vreća za udaranje
Sandsack
udaranje oor Duits
udaranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
klopfen
Nije dozvoljeno formiranje bilo kakvih nakupina stajaće vode ili formiranje nakupina laganim udaranjem ili naginjanjem uređaja.
Es darf sich kein Wasser ansammeln, dies darf auch nicht geschehen, wenn die Einrichtung geneigt wird oder leicht darauf geklopft wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
Nije dozvoljeno formiranje bilo kakvih nakupina stajaće vode ili formiranje nakupina laganim udaranjem ili naginjanjem uređaja.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Quinn je ležao u postelji pušeći cigaretu, slušajući udaranje kiše o prozorsko okno.
Vielleicht hören sie uns damalsLiterature Literature
Soba je bila potpuno tiha izuzev divljeg udaranja moga pulsa.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
Lopte, Bejzbol palice, Rukavice za udaranje palicom
Owen, du hast gewonnentmClass tmClass
Koji je nečuveno Cos većina kirurga su udaranje veliki novac do tada.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan ju je oblik pod moju kuću tijekom cijele zime, odvojen od mene samo podnice, i ona me preplašila svako jutro joj brzopleti odlazak kada sam počeo promiješati - udarac, tup udarac, tup udarac, udaranje glavom na podu drva u svojoj žurbi.
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktQED QED
Valjda ne idemo vježbati udaranje.
EntscheidungsentwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U znanosti o materijalima „temperiranost” je mogućnost deformiranja materijala pod pritiskom što se često očituje u mogućnost oblikovanja materijala u tanke listove udaranjem čekićem ili valjanjem.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenEurLex-2 EurLex-2
M eđutim, sve dok magarac ne osjeća udaranje po vreći, pogađa se doista jedino vreća, a ne magarac.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtLiterature Literature
Osnovni postupci koje se primjenjuje za ovakve kože su: čišćenje strane kože, izlaganje zraku, ponavljano udaranje čekićem i valjanjem pod pritiskom.
Maßnahmen gleicher WirkungEuroParl2021 EuroParl2021
Vojnici su pronašli zanimaciju u udaranju mornara, kako bi ih održali u budnome stanju.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankLiterature Literature
Rutinsko udaranje i silovanje žena i djevojaka prečesto se smatraju ‘privatnim stvarima’ koje se ne tiču drugih — bez obzira jesu li to legalne vlasti ili zdravstveno osoblje.”
Er wartet wahrscheinlich die Straßerunter auf unsjw2019 jw2019
Kinetička energija iona pri udaranju dovoljna je da se oslobode atomi na ciljanoj površini i talože na odgovarajuće postavljenu podlogu.
Ich werde Trevor anrufenEurLex-2 EurLex-2
Sve što je čula bilo je 143 GIGA udaranje valova, koje je zvučalo opasno blizu.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenLiterature Literature
Potonuće je bolje od udaranja
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mož e pratiti svaki udarac i vidi kako se nakon treć ega promijenio kut udaranja.
Natürlich gibt es AusnahmenLiterature Literature
Ali vidim da sjediš tu, i izgledaš kao nečija vreća za udaranje.
Einen stinkenden MüllhaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenijeva majka je privedena zbog konstantnog udaranja sina po licu, u javnosti.
Name/BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tim recima ona prenosi misao o udaranju šakama.
Läuft direkt zurück an einen Tatortjw2019 jw2019
(Udaranje) Gotovo je.
Oshare!- Suchen wir sie?ted2019 ted2019
»Ovaj okrutan običaj koji je vodio k raspeću sastojao se od skidanja odjeće sa žrtve, njezinog privezivanja za stup ili okvir te udaranja bičem napravljenim od kožnih vezica otežanih komadićima olova ili kostiju.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichLDS LDS
Prisutnost peteljki na maslini ili peteljki odvojenih u otopini opravdana je istodobno karakteristikama sorte (plod koji visi na dugačkoj peteljci) i načinom berbe metodom udaranja štapom.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.EurLex-2 EurLex-2
Udaranje tebe u glavu postaje...
Wer ist dieser Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kršćanski apostol Petar je napisao: “Vaša ljepota da ne bude spolja u pletenju kose, i u udaranju zlata, i oblačenju haljina; nego u tajnome čovjeku srca, u jednakosti krotkoga i tihoga duha, što je pred Bogom mnogocjeno” (1. Petrova 3:3, 4).
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.