udisati oor Duits
udisati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
einatmen
Ti ne možeš jednostavno udisati ovaj snažan zrak bez posljedica.
Du kannst diese stark wirksame Luft nicht einatmen, ohne davon beeinflußt zu werden.
inhalieren
Pasta za poliranje može izazvati oštećenja živaca ako je dosta udisao.
Metallpoliermittel können Nervenschäden verursachen, wenn er genug davon inhaliert hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kršćani koji udišu čist duhovni zrak na uzvišenoj gori Jehovinog čistog obožavanja odupiru se tom naginjanju.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltjw2019 jw2019
Alane, činjenica da udišeš vazduh uznemirava Judith.
Name des MitgliedstaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H331 Otrovno ako se udiše
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— R26: (vrlo otrovno ako se udiše),
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtEurLex-2 EurLex-2
Mi potom udišemo tu olovnu prašinu ili je na cipelama unosimo u svoj dom.
Du bist draußen, Tomjw2019 jw2019
Bond je poĉeo halapljivo udisati svjeţi noćni zrak i tjerati mozak da mu opet proradi.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLiterature Literature
H331 Otrovno ako se udiše
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dim mi je ušao u pluća i udisala sam bodljikavu žicu.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIILiterature Literature
“U pušačev krvotok dolazi skoro dvostruka količina od one koju obično udiše”, kaže izvještaj New York Timesa.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.jw2019 jw2019
Elementi naljepnice za preosjetljivost ako se udiše ili u dodiru s kožom
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.EurLex-2 EurLex-2
Farmaceutski pripravci koji se udišu za liječenje plućne hipertenzije
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen KostentmClass tmClass
Udisao sam hladan zrak dok je mjesečina jačala, a pruga preko valova se širila.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG,Euratom in den Jahren # undLiterature Literature
Kao da još udišem prašinu.
Dann zeig ich' s dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam došao ovdje da... udisati miris znoja.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H334 Ako se udiše može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussEurLex-2 EurLex-2
Predugo su udisali izduvne gasove
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne udisati aerosol.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undEuroParl2021 EuroParl2021
Ljudi u razvijenom svijetu provode više od 90 posto svog života u zatvorenom prostoru, gdje udišu i dolaze u kontakt s trilijunima oblika života koji su nevidljivi golom oku: mikroorganizmima.
Brutto-Gewicht (in kgQED QED
Osoba udiše krutu ili tekuću tvar, primjerice povraćeni materijal (plućna aspiracija)
Ich werde sie ändernEurLex-2 EurLex-2
- Svali se na klupu izbezumljeno udišući noćni miris bilja.
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenLiterature Literature
Jedan drugi američki zubar, William Morton, 30. rujna 1846. bezbolno je izvadio zub pacijentu kojem je prethodno dao da udiše eter — isti kemijski spoj koji je 1842. upotrijebio Long.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.jw2019 jw2019
Gutala je zrak, a ne udisala, dok je adrenalin polako istjecao iz njezinog sustava.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenLiterature Literature
Preosjetljivost ako se udiše (odjeljak 3.4.)
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
Udiši kroz nos.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.