ugoda oor Duits
ugoda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Bequemlichkeit
(@17 : en:comfort en:comfortableness fr:confort )
Behaglichkeit
(@14 : en:comfort en:comfortableness fr:confort )
Gemütlichkeit
(@12 : en:comfort en:comfortableness fr:confort )
Annehmlichkeit
(@10 : en:comfort it:comodità sv:bekvämlighet )
Wohlbefinden
(@7 : fr:confort es:bienestar nb:velbefinnende )
Ruhe
(@6 : en:comfort es:tranquilidad ja:安心 )
Gelassenheit
(@6 : en:comfort es:tranquilidad ja:安心 )
Wohlstand
(@4 : es:bienestar fi:hyvinvointi eu:ongizate )
Wellness
(@4 : es:bienestar nb:velbefinnende fi:hyvinvointi )
Entlastung
(@3 : ja:安心 el:ανακούφιση ar:راحة )
Wohlfahrt
(@3 : es:bienestar fi:hyvinvointi eu:ongizate )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nepokretna oprema za hlađenje/grijanje za toplinsku ugodu, direktni i indirektni sustav: razdvojene jedinice
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Postmodern,ironija,ugoda Od 1965. do danas napokon su se razbistrile dvije spoznaje.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenLiterature Literature
10:24, 25). Sadržajno razmišljanje tijekom i nakon svakog osobnog studija izgradit će od srca dolazeće cijenjenje da se ugodi našem srdačnom Bogu i njegovim pripremama za pravo obožavanje (Ps.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungenjw2019 jw2019
Poput nas, i one žele ugodu, a izbjegavaju neugodu.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenQED QED
Današnje prave kršćane prvenstveno motivira želja da ugode Jehovi, a ne da se obogate.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.jw2019 jw2019
Kada se rodite, možete kreirati osjećaje smirenosti i uznemirenosti, uzbuđenja, ugode, neugode.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen Kursted2019 ted2019
Stovanje nije osjecaj ugode, taiko da se mi njemu s obzkom na nekog Covjeka samo .nerado prepuStamo.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenLiterature Literature
Njihova je bila želja, ne da ugode sebi, nego da pomažu drugima.
Nun ja, dann für Englandjw2019 jw2019
Slobodno si ugodi.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakva ugoda za vas dame!
Befristete BeschäftigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo nije moja zona ugode.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno psihologa definira sreću kao stanje ugode i spokoja, kada se u nekom trenutku osjećamo dobro.
Sitzung umbenennented2019 ted2019
Pravim bi kršćanima glavna briga trebala biti kako da ugode Bogu, a ne kako da ‘po tijelu ugađaju drugima’ (Galaćanima 6:12).
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenjw2019 jw2019
Za ono, Sto ja nazivam ugo'dnim, kaZem, da zaista proizvodi ugodu u meni.
Vorlage der OP an die MSLiterature Literature
Ugodi nam, pa ćemo i mi tebi.
Bericht: RACK (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovisno o vremenskim prilikama, dodatnom se ventilacijom može smanjiti količina energije potrebna za osjećaj svježine i ugode u stambenim prostorima, posebno u sredozemnoj regiji u kojoj temperature dosežu nove ekstremne vrijednosti zbog klimatskih promjena.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hladan i neprijateljski nastrojen, odbacujući svaki njezin napor da mu ugodi.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich derBetätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenLiterature Literature
10 Ne-Izraelci su u Obećanoj zemlji bili prihvaćeni u skladu sa svojim naporima da ugode pravom Bogu.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenjw2019 jw2019
Jesu li zaruke mozda dijelom nastale i zbog zelje da joj se ugodi?
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindLiterature Literature
Još od 1949., kada ste čuli poziv Isusa Krista našega Gospodina, koji vas je nadahnuo sa se odreknete alkohola i okrenete leđa svim zemaljskim ugodama.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Istinska ljubav prema Jehovi i snažna želja da mu ugodi, pomoći će osobi da prekine s nekršćanskim običajima za koje je možda emotivno vezana.
Niederlandejw2019 jw2019
Ako misle da piju skupo vino, reći će da je odlično dok će centri za ugodu u mozgu zasvijetliti poput božićnog drvca.
Junge, ichmuss noch viel lernenQED QED
U njezinoj kuhinji dodirnuo sam mnogo stvari, jer mi je to nekako donosilo sigurnost i ugodu.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!Literature Literature
Nepokretna oprema za hlađenje/grijanje za toplinsku ugodu, indirektni sustav: razdvojene jedinice za kućnu upotrebu
Geben Sie ihnen einfach Doxycyclineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No čak i ako bračni par nema djecu, da bi brak bio uspješan moraju se i muž i žena brinuti da ‘ugode’ svom bračnom drugu.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.