ugostiteljsko zvanje
Beruf im Gaststättengewerbe
ugostiteljski oor Duits
ugostiteljski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Gastronomie
(@2 : en:catering en:gastronomy )
Beköstigung
(@1 : en:catering )
Kost
(@1 : en:catering )
versorgung mit mahlzeiten
(@1 : en:catering )
Lieferant
(@1 : en:catering )
Verpflegung
(@1 : en:catering )
Nahrungsversorgung
(@1 : en:catering )
Koch
(@1 : en:catering )
Esskultur
(@1 : en:gastronomy )
Essen und Trinken
(@1 : en:catering )
Verköstigung
(@1 : en:catering )
Versorgung mit Mahlzeiten
(@1 : en:catering )
Cateringservice
(@1 : en:catering )
liefernd
(@1 : en:catering )
Kochkunst
(@1 : en:gastronomy )
Proviant
(@1 : en:catering )
Lebensmittel liefernd
(@1 : en:catering )
Lieferung von bestellten Gerichten
(@1 : en:catering )
Auslieferung von bestelltem Essen
(@1 : en:catering )
Versorgung
(@1 : en:catering )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Bivša hrana” definirana je u dijelu A točki 3. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu Krmiva (12) kao „hrana, osim ugostiteljskog otpada, koja je proizvedena za prehranu ljudi u cijelosti u skladu s propisima o hrani EU-a, ali koja više nije namijenjena prehrani ljudi zbog praktičnih ili logističkih razloga ili problema u proizvodnji ili pogrešaka u pakiranju ili drugih pogrešaka i nije opasna za zdravlje kada se upotrebljava kao hrana za životinje”.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurlex2019 Eurlex2019
„ugostiteljski otpad” znači svi ostaci hrane, uključujući rabljeno jestivo ulje, iz restorana, ugostiteljskih objekata i kuhinja, uključujući javne kuhinje i kuhinje u domaćinstvima;
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistEuroParl2021 EuroParl2021
mješavine ugostiteljskoga otpada sa sljedećim materijalima:
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatEuroParl2021 EuroParl2021
Isto vrijedi i za vagon-restorane ugostiteljskog poduzeća Mitropa u vlakovima Njemačke carske željeznice, u kojima su se nudile konzervirane kobasice „Halberstädter Würstchen”.
Er setzt sich aus Vertreternder Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenEurLex-2 EurLex-2
Pandemija bolesti COVID-19 dodatno je naškodila ionako oslabljenom sektoru u kojem učinkovito stavljanje na tržište ili distribucija proizvoda više nisu mogući uglavnom zbog zatvaranja velikih izvoznih tržišta i poduzetih mjera izolacije i ograničavanja kretanja te osobito zbog obustave svih ugostiteljskih usluga i opskrbe uobičajenih kupaca.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenEuroParl2021 EuroParl2021
(g) ugostiteljski otpad, osim ako:
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.EurLex-2 EurLex-2
budući da se unos transmasnih kiselina uglavnom povezuje s konzumacijom industrijski proizvedenih, djelomično hidrogeniranih ulja koja se koriste u industriji proizvodnje cijelog niza pića i prehrambenih proizvoda (i pretpakirane i nepretpakirane hrane, kao što je hrana koja se prodaje u rasutom stanju i hrana u ugostiteljskim objektima);
Weg mit der KanoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iznajmljivanje uređaja i opreme za ugostiteljske objekte, Prijenosne konstrukcije (iznajmljivanje)
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungtmClass tmClass
U ugostiteljskoj djelatnosti tradicionalno se troši, ovisno o proizvodu, otprilike od 10 do 20 % proizvodnje mlijeka i mliječnih proizvoda u Uniji.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenEuroParl2021 EuroParl2021
1,4 milijuna EUR od ukupno 2,5 milijuna EUR neiskorištenih sredstava za organiziranje sastanaka i konferencija odražava nižu ugovorenu cijenu za ugostiteljske usluge u 2013. i manje sastanaka u 2013. nego što je bilo predviđeno u proračunu za 2013.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenEurLex-2 EurLex-2
Kućanski i slični električni aparati - Sigurnost - Dio 2-37: Posebni zahtjevi ugostiteljskih električnih friteza
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieEurLex-2 EurLex-2
Slične postupke trebalo bi razviti i u drugim područjima prehrambenog sektora, poput ugostiteljskih i turističkih usluga.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterEurLex-2 EurLex-2
Međutim, državama članicama trebalo bi dozvoliti mogućnost odobravanja pakiranja većih dimenzija za ugostiteljske i druge objekte javne prehrane.
Er ist gesund und wohlgenährtEurLex-2 EurLex-2
Hotelijerske i ugostiteljske usluge
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdEurLex-2 EurLex-2
Kućanski i slični električni aparati - Sigurnost - Dio 2-38: Posebni zahtjevi ugostiteljskih električnih dodirnih roštilja
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenEurLex-2 EurLex-2
(c) supstrat za hranidbu kukaca i kukci ili njihove ličinke nisu bili u dodiru s drugim materijalima životinjskog podrijetla osim onih navedenih u točki (d) te supstrat nije sadržavao gnoj, ugostiteljski ili drugi otpad.
Sehe ich wie ein Single aus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znatna ograničenja kretanja koja su uvedena u državama članicama te obvezno zatvaranje trgovina, tržnica na otvorenom, restorana i drugih ugostiteljskih objekata uzrokovali su ekonomski poremećaj u poljoprivrednom sektoru i ruralnim zajednicama te doveli do problema s likvidnošću i novčanim tokovima za poljoprivrednike i za mala poduzeća koja se bave preradom, plasiranjem na tržište ili razvojem poljoprivrednih proizvoda.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmenfür die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.EuroParl2021 EuroParl2021
Komunikacija Komisije Smjernice EU-a za postupni nastavak pružanja usluga u turizmu i za zdravstvene protokole u ugostiteljskim objektima – COVID-19
Du kannst mich am Arsch leckenEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, potrebno je razjasniti u kojim se slučajevima kompost i ostaci digestije dobiveni od ugostiteljskog otpada mogu odlagati na odobrenom odlagalištu. Poglavlje III.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieEurLex-2 EurLex-2
Carinska kvota nije primjenjiva za proizvode koji su osim toga namijenjeni i za tretiranje ili postupke na temelju kojih se daje pravo na kvotu ako se takvo tretiranje ili postupci obavljaju na razini maloprodaje ili ugostiteljskih usluga.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Davanje savjeta kupcima vina, ugostiteljskim poduzećima i potrošačima o posluživanju vina
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdentmClass tmClass
Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-36: Posebni zahtjevi ugostiteljskih štednjaka, pećnica, kuhala i grijaćih ploča
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenEurLex-2 EurLex-2
budući da doniranje neprodane hrane duž cijelog prehrambenog lanca dovodi do znatnog smanjenja rasipanja hrane, a istodobno pomaže potrebitima koji inače nisu u financijskoj mogućnosti kupiti određene prehrambene proizvode ili dovoljnu količinu hrane te kvalitete; budući da bi u tom procesu posebnu ulogu mogli imati supermarketi i ugostiteljski objekti;
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pakiranja neto mase veće od 1,5 kilograma namijenjena su isključivo ugostiteljskim objektima, distribucijskim lancima i industriji.
KontinuitätEurlex2019 Eurlex2019
Savjetodavne usluge povezane s ulaganjima u nekretnine, hotele i ugostiteljski sektor
Allgemeine AnforderungentmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.