ugušiti se
ersticken
ugušiti oor Duits
ugušiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
ersticken
Kad ih probaš ugušiti, to samo još više proširi ulje.
Wenn du versuchst, es zu ersticken, breitet sich das Öl noch weiter aus.
stillen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te cure u kontejneru stvarno su se ugušile.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U njegovom stanju mogao bi se ugušiti pod vlastitom težinom.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?Literature Literature
Nije bilo nikakve sumnje: bili su zatvoreni i osuđeni da se uguše.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtLiterature Literature
Ako ne uspije, svi ćemo se ugušiti.
Können Sie keinen Köder aufstecken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko nije zaboravio da je Sheridan pomogao da se uguše nemiri za hranu nakon Minbari rata.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad ih probaš ugušiti, to samo još više proširi ulje.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silovana je, a zatim ugušena.
Kennzeichnungsnummer: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapovjednik Iranske revolucionarne garde, IRGC - Qods, uključen u pružanje opreme i podrške sirijskom režimu kako bi mu se pomoglo da uguši prosvjede u Siriji.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorEurLex-2 EurLex-2
Pokušali ste ugušiti sina.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto sjemena palo je i među trnje koje je ugušilo mladice.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer Interventionsmaßnahmenjw2019 jw2019
Gotovo ju je ugušio silujući je kada joj je, sav napaljen, pritisnuo jastuk na lice.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißLiterature Literature
Grizla ga je savjest što je u njoj pobudio nadu, a onda je ugušio.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.Literature Literature
Ne bi li bio voljan ugušiti svoj ponos i prihvatiti zadatak?
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenjw2019 jw2019
Isus je objasnio da trebamo paziti da “svjetske tjeskobne brige, varavo bogatstvo i požude za svim ostalim [ne] navale te uguše riječ” (Marko 4:19, St).
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenjw2019 jw2019
U skladu s tim riječima, mjesto koje se stoljećima smatralo središtem obožavanja Boga razorila je 70. n. e. rimska vojska koja je došla ugušiti židovski ustanak.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtjw2019 jw2019
Da se ne uguši, morao je udisati maglu.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatLiterature Literature
Zamislite njegov krajnji užas dok njegov jadni život biva ugušen u veličanstvenoj kaskadi fosforescencije dok on konačno, u agoniji biva skrhan o zemlju!
Art der BeschichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato mu je bilo tako važno da ustanak u Uplandu ne ugušite vi.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?Literature Literature
Ugušili se dabogda.
Bericht: Änderung von Artikel # der Geschäftsordnung des Parlaments zur Anwendung oder Auslegung der Geschäftsordnung [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Enno Kluge je zaista bio blizu toga da se uguši kad ga je Escherich izvukao iz ormara.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenLiterature Literature
A ako vas ipak brine da će nešto poput zajamčenog dohotka ugušiti našu žeđ za uspjehom i učiniti nas neambicioznima, moglo bi vas zanimati da je socijalna mobilnost - jedna od stvari kojima se u SAD-u uistinu ponosimo - sad niža no u sjevernoeuropskim zemljama koje imaju izdašne društvene sigurnosne mreže.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomted2019 ted2019
I tko smo mi da kažemo kako su oni u krivu kada ih tuku sa čeličnim kablom, ili bacaju kiselinu iz baterija u njihova lica ako odbiju privilegiju da ih se uguši na ovaj način?
Nein, das ist die falsche KarteQED QED
Trebao je ugušiti svijest, a za to mu je trebalo nešto bolje od alkohola.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungLiterature Literature
Ti su pokopani pod zemljom stoljećima, Uguši od strane grijeh izjelica.
Sich ein Geheimlabor befändeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovom slučaju ubojica ju je morao iznenaditi u vodi, povući dolje i ugušiti.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.