uljara oor Duits
uljara
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ölmühle
Prva uljara s centrifugalnim ekstraktorom na području istočne obale Jadrana instalirana je baš u Cresu 1975. godine.
Die erste Ölmühle mit Zentrifugalseparator an der ostadriatischen Küste wurde im Jahr 1975 in Cres installiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sustav branja maslina, njihova prijevoza u uljaru i prešanja takav je da se sve te radnje mogu obaviti u prosjeku unutar 24 sata, a najviše 72 sata.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufEurlex2019 Eurlex2019
Maslinarstvo u tom području u središtu je sustava međusobne razmjene te društvenih, kulturnih i gospodarskih odnosa, koji uključuju festivale, zajedničke izložbe proizvođača i međusobno snažno povezane uljare, koji stvara strukturu vrijednih i korisnih aktivnosti.
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtEuroParl2021 EuroParl2021
Stare uljare, kojih ima u cijeloj široj regiji, također svjedoče o snažnoj vezi između uzgoja maslina i svakodnevnog života lokalnog stanovništva te se često spominju u putopisima od 19. stoljeća nadalje.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?Eurlex2019 Eurlex2019
Fizičke ili pravne osobe i skupine osoba koje drže maslinovo ulje i ulje komine masline od faze ekstrakcije u uljari do uključivo faze punjenja u boce, u bilo koje profesionalne ili komercijalne svrhe, za svaku kategoriju tih ulja vode registar ulaza i izlaza.
Das will ich sehenEurLex-2 EurLex-2
biodizel iz palmina ulja (proces s hvatanjem metana u uljari)
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.Eurlex2019 Eurlex2019
Biodizel iz palminog ulja (postupak s hvatanjem metana u uljari)
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenEurLex-2 EurLex-2
Uljari su otprilike do 1950. zbog opreme koja se upotrebljavala za ekstrakciju i zbog ograničenih proizvodnih kapaciteta mlinova tijekom sezone skladištili masline nekoliko dana prije nego što su ih mogli usitniti.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückEurLex-2 EurLex-2
S porastom broja uljara rasla je i količina i kvaliteta proizvedenog ulja.
Warten Sie bitteEurLex-2 EurLex-2
Hidroobrađeno biljno ulje iz palminog ulja (postupak s hvatanjem metana u uljari)
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.EurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o ljudskim čimbenicima, zanimanje uljara u Périgordu je učestalo još od 12. stoljeća, o čemu svjedoče brojne uljare iz tog razdoblja.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannEuroParl2021 EuroParl2021
Biodiesel iz palminog ulja (postupak s hvatanjem metana u uljari)
[ nationale Angaben ]EurLex-2 EurLex-2
Naime. upravo je zagrijavanje zaslužno za ugled uljara.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveEuroParl2021 EuroParl2021
čisto biljno ulje iz palmina ulja (proces s hvatanjem metana u uljari)
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseEurlex2019 Eurlex2019
Tradicionalna uljara sastoji se od kamenog kola (granit, kremen ili pješčenjak) za mljevenje jezgri, tave od lijevanog željeza i vatre nastale izgaranjem drva za zagrijavanje paste te preše za prešanje paste i ekstrakciju ulja.
Ja.Wir hatten definitiv SexEuroParl2021 EuroParl2021
Ostalo: cijene se odnose na nepakirano maslinovo ulje, franko uljara za djevičansko maslinovo ulje i franko tvornica za druge kategorije.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To znanje i umijeće omogućuje uljaru da temperatura zagrijavanja ne dosegne više od 100 °C, što bi dovelo do nestanka voćnih aroma oraha, koje bi prvenstveno zamijenile prenaglašene pečene/pržene arome, a zatim i neugodne arome zagorijevanja.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenEuroParl2021 EuroParl2021
biljno ulje iz palmina ulja obrađeno vodikom (proces s hvatanjem metana u uljari)
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinEurLex-2 EurLex-2
uljare dobivaju ulje u skladu s uvjetima propisanima u ovoj specifikaciji i skladište ga u pogonima koji osiguravaju njegovo najbolje očuvanje,
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Unutarnje tržište (uljara, punitelji u boce, faza maloprodaje), izvoz, uvoz.
Der Mann hat es ihm gezeigtEurLex-2 EurLex-2
199 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.