uljudno
höflich
uljudan oor Duits
uljudan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
höflich
Svatko voli uljudne ljude.
Jeder mag höfliche Leute.
nett
Njeni stanovnici poznati su kao izrazito srdačni, uljudni, strpljivi i gostoljubivi ljudi.
Die Menschen dort sind als ausgesprochen nett, geduldig, höflich und gastfreundlich bekannt.
anständig
Pokušavam da ostanemo uljudni.
Ich versuche hier, anständig zu bleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dorranec presavine gornji ugao stranice koju je čitao, sklopi knjigu i pogleda u Ralpha s uljudnim zanimanjem.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.Literature Literature
▪ Uvijek budite uljudni kad ste za volanom.
Anhang # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Bio je konzervativno odjeven, poput pravoga poslovnog čovjeka, veoma uljudan i srdačan.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltLiterature Literature
Janson je kimnuo uljudno. - Hvala. - Stol je bio, kao što je njegov gost očito tražio, diskretna klupa u kutu.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenLiterature Literature
Jerry, koji uvijek bijaše uglađen, odmah se nasmiješi, uljudno položi uške uz glavu i priđe mašući repom.
Das hast du mir oft genug erzähltLiterature Literature
Nisam imao pojma je li mi vjerovao ili ne, ali bio je uljudan i nije ostao dugo.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeLiterature Literature
Gospodin Heng mi je poslao uljudan usmeni odgovor.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstLiterature Literature
Uljudno kima ostalim gostima i sjeda, ali ne govori ništa.
Sache COMP/M.#- DSB/First/ÖresundstågLiterature Literature
Bila je oduševljena djevojkom, i kad se na kraju izvedbe začuo uljudan pljesak, ona je počela glasno lupati rukama.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (Literature Literature
dr. Bot je uljudno odbija vaš poziv
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je tako uljudan.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon nekoliko uljudnih riječi, Mathieu Zinsou počeo je govoriti o čemu je razmišljao.
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungLiterature Literature
Uljudno se nakloni flamanskim velikašima, okrenu se potom grofu Gwijdeu i prozbori: — Grofe od Flandrije!
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BLiterature Literature
Jedna kršćanka koja se prema osoblju klinike u kojoj je bila liječena ponašala uljudno i ljubazno, utvrdila je da je iz toga izvukla korist, jer su se potom bolničarke i liječnici jako trudili da joj pomognu.
Standards für Sprengstoffspürhundejw2019 jw2019
Ako se onaj neugodan čovjek vratio, ovaj put neće biti onako uljudna.
Zeit, dass wir uns mal treffenLiterature Literature
Angažiraju ih da realiziraju željeno, da to učine u okviru budžeta, da budu uljudni, i tako propuštaju iskoristiti stvarnu vrijednost arhitekta.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenQED QED
Jedan od njih krenu prema nama s uljudnim osmijehom, ruku prekriženih na prsima u biskupskoj maniri.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenLiterature Literature
Možda bi iz njegovog ureda dobio uljudan odgovor, no najvjerojatnije ti ne bi dozvolili da razgovaraš s njim osobno.
Jetzt gibt' s Rührei!jw2019 jw2019
Ili će sjediti ondje sa svojim finim manirima i uljudnim osmjehom dok mi gladujemo, a stari umiru od hladnoće?
Wenn es nicht gut genug istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki put kad smo posjetili odjel za intenzivnu njegu lijepo smo se obukli te smo prema medicinskom osoblju bili uljudni.
Ich schulde Ihnen einen Schnittjw2019 jw2019
Nastojanje da se potpuno shvati problem prije davanja preporuka ili stvaranja zaključaka, pri tome prikupljanje potpunih i točnih informacija, postizanje ispravne prosudbe uljudnim postavljanjem niza nametljivih pitanja i trajno praćenje potencijalnih pitanja i raznih informacija.
Wie schafftest du zwei Stücke?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usto mu vrlo uljudan i lijep glas reče: »Molim, pođite naprijed, gospodine Quangel.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CLiterature Literature
"Rekao sam, ne previše uljudno: ""Da, draga moja ženo, ali što ćete učiniti?"""
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.Literature Literature
Poslovne ljude vježba se da budu ljubazni i uljudni.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtjw2019 jw2019
Možda bi bilo uljudnije da igramo igru koja bolje pristaje njegovim sposobnostima.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.