vođa oor Duits
vođa
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Häuptling
Prije mnogo godina skupiše se vođe da riješe zmajsku pošast što nas je morila.
Vor Jahren versammelten sich die Häuptlinge, um über die Drachenplage zu reden.
Führer
Dok su on i Ivan govorili neki religiozni vođe došli su na to mjesto.
Während er und Johannes noch reden, kommen einige religiöse Führer vorbei.
Anführer
I ja sam mislila da neću preživjeti ali vođe su poštedjeli.
Ich dachte, ich schaff's nicht, aber sie ließen die Anführer leben.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Leiter · Anführerin · Herrscher · Führerin · Kopf · Hauptmann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Položaj: Vođa pobunjenika u Katangi
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenEuroParl2021 EuroParl2021
su vođe subjekta koji je Odbor za sankcije uvrstio na popis ili su pružali potporu osobi, subjektu ili tijelu koje je Odbor za sankcije uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama te osobe, subjekta ili tijela, ili su pružali potporu subjektu u vlasništvu ili pod kontrolom osobe, subjekta ili tijela koje je Odbor za sanakcije uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama tog subjekta.”.
Die aufgrund dieser Verordnungen als Berichterstatter bestimmten Mitgliedstaaten haben für diese Stoffe sämtliche Arbeiten zur Bewertung der Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festlegung von Grundsätzen für die Bewertung der von Altstoffen ausgehenden Risiken für Mensch und Umwelt gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates abgeschlossen und eine Strategie zur Begrenzung der Risiken im Einklang mit der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschlageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predsjednik nije predložio zakon o reformi vlasništva oružja dok je bio Vođa većine.
Victor will seinen SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom mu je 1924, nakon smrti Vladimira Iljiča Lenjina, prvog vođe Sovjetskog Saveza, ime promijenjeno u Lenjingrad.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.jw2019 jw2019
Djeluju vrlo iskusno, dobro istrenirano i učinkovito, barem njihovi vođe.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamLiterature Literature
Pavao je pred kraj svojeg života napisao pismo Titu koji je služio kao vođa Crkve na Kreti.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenLDS LDS
Kako su vjerski vođe u Isusovo vrijeme pokazali da ne žele slijediti svjetlo?
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnjw2019 jw2019
Razmatranja vijeća često će uključivati odvagivanje kanona Svetih pisama, naučavanja vođa Crkve i prošlih običaja.
Also, genießen Sie das SpielLDS LDS
Irci će vidjeti da je Clay vođa, i počet će s isporukom oružja.
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko je vođa kartela?
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dugal je ratni vođa, ali zna da samo ti možeš pozvati u rat.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isus Krist je Vođa poslan od Boga koji je potreban svim ljudima.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltjw2019 jw2019
Možemo i iznenaditi skaranskog vođu i uništiti njegovo carstvo.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hissène je 2015. postao jedan od glavnih vođa naoružanih paravojnih snaga u četvrti „PK5” u Banguiju sastavljenih od preko 100 muškaraca.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeEuroParl2021 EuroParl2021
Razlozi uvrštenja na popis: (a) direktor za upravne poslove pod talibanskim režimom, (b) vođa za informiranje i kulturu u pokrajini Kandahar pod talibanskim režimom.
Er ist einer von unseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) koje su vođe subjekta koji je Odbor uvrstio na popis ili su pružale potporu osobi ili subjektu koje je Odbor uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama te osobe ili subjekta, ili koje su pružale potporu subjektu u vlasništvu ili pod kontrolom osobe ili subjekta koje je Odbor uvrstio na popis ili su djelovale u ime, za račun ili prema uputama tog subjekta,
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # Monateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bivši predsjednik parlamenta (bivši ministar za posebne poslove u uredu predsjednika), nacionalni vođa ZANU-PF-a. Rođen 22.8.1934.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenEurLex-2 EurLex-2
Vođa javnog pokreta „Novorossiya”.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondereauf ArtikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On je imam i jedan od vođa neformalnog ureda Masjid-ul-Axmar u Nairobiju povezanog s organizacijom Al-Shabaab.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Više im je stalo da razotkriju naše vođe nego laži koje im Atrijansi govore.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15, 16. a) Koga mi smatramo svojim vođom?
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.jw2019 jw2019
To je ključna karika programa, kojem smo ja i vaše vođe posvetili godine ogromnih napora.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi svjetski vjerski vođe sastali su se početkom ove godine u talijanskom gradu Assisiju kako bi se molili za mir.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.jw2019 jw2019
Jedino je Seth otvorio 40 računa za svog vođu tima.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je potrebno, potražite savjet i vodstvo roditelja i svojih svećeničkih vođa.
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TALDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.