pomorski zakonik
Schifffahrtsgesetzgebung
zakonik oor Duits
zakonik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gesetzbuch
Dodatno je dopunjen mnogim odredbama iz drugih akata uključujući Kazneni zakonik i Zakonik o upravnim prekršajima.
Es wird durch zahlreiche Vorschriften in anderen Rechtsakten, beispielsweise im Strafgesetzbuch und dem Gesetzbuch über Ordnungswidrigkeiten, ergänzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zakonik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gesetzbuch
de
Kodifikation des gesamten geltenden Rechts oder eines größeren Teilgebietes
Zakonikom o upravnim prekršajima nije propisano najduže dopušteno trajanje pritvora.
Das Gesetzbuch über Ordnungswidrigkeiten sieht für den Gewahrsam keine Höchstdauer vor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Članak 426. code des douanes (Carinski zakonik) određuje:
Bitte lass michEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odbor za Carinski zakonik nije donio mišljenje unutar roka kojeg je odredio njegov predsjedavajući,
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Državama članicama može se olakšati da rasporede znatan dio radne snage na određene granične prijelaze prikladno opremljene za potpunu usklađenost sa Zakonikom o schengenskim granicama i posebnim sanitarnim mjerama.
Wie sagt man?EuroParl2021 EuroParl2021
Prema članku 120. austrijskog Gewerbeordnunga (Zakonik o obrtničkim, trgovačkim i industrijskim djelatnostima) odobrenje za obavljanje djelatnosti dimnjačara potrebno je za čišćenje, metenje i pregled dimnjaka, dimnih plinova i cijevi za ispuštanje dima i plinova te kamina koji su na njih priključeni.
Nein, du wirst es morgen fertig habenEurLex-2 EurLex-2
7 Članak 556. stavak 1. Zakonika o građanskom postupku glasi:
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungEurLex-2 EurLex-2
Iako je točno da je Sud u svojoj presudi Honeywell Aerospace(13), čini se, smatrao očiglednom činjenicu da je nepodnošenje robe u postupku provoza odredišnoj carinarnici dovelo do nastanka carinskog duga u skladu s člankom 203. Carinskog zakonika(14), taj se predmet ipak odnosio na nestalu robu čija je sudbina ostala nepoznata.
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?EurLex-2 EurLex-2
Ažurirani popis graničnih prijelaza iz članka 2. stavka 8. Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) (1)
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEEurlex2019 Eurlex2019
21 Što se tiče teksta članka 96. stavka 2. Carinskog zakonika, valja primijetiti da se „prijevoznik” može podvrgnuti obvezi podnošenja robe u nepromijenjenom stanju odredišnom carinskom uredu u smislu te odredbe ako su ispunjene dvije pretpostavke.
Ist das in Ordnung, Pater?EurLex-2 EurLex-2
15 Sud koji je uputio zahtjev smatra da nacionalna odredba poput članka 80. stavka 5. točke (c) Zakonika o javnoj nabavi ipak može biti protivna pravu Unije.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!Eurlex2019 Eurlex2019
Pojam „lijek“ iz članka 1. točke 2. podtočke (b) Direktive 2001/83 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu, kako je izmijenjena Direktivom 2004/27/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004., treba tumačiti tako da njime nisu obuhvaćene tvari ili kombinacije tvari, kao što su pripravci na bazi aromatičnih biljaka i sintetskih kanabinoida, koje mogu prilagoditi fiziološke funkcije kod ljudi, ali čija primjena, isključivo u rekreativne svrhe, nije namijenjena sprečavanju ili liječenju bolesti.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenEurLex-2 EurLex-2
Odbor za Carinski zakonik nije dostavio mišljenje u roku koji je odredio njegov predsjednik,
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanEurLex-2 EurLex-2
Primjena Zakonika o vizama
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtEuroParl2021 EuroParl2021
Okvirnu odluku 2008/675 treba tumačiti na način da se protivi tomu da se poštovanje, u državi članici, presude koju je prethodno donio sud druge države članice uvjetuje prethodnom provedbom nacionalnog postupka priznavanja te odluke od strane nadležnih sudova te prve države članice, poput onog propisanog člancima 463. do 466. Nakazatelno-procesualenog kodeksa (Zakonika o kaznenom postupku).
Sissi ist genau wie dueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treba li članak 96. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice tumačiti u smislu da je glavni obveznik uvijek dužan platiti carinski dug koji proizlazi iz postupka vanjskog provoza, neovisno o tome je li se prijevoznik pridržavao obveza iz članka 96. stavka 2. te uredbe?
Wesentliche VeränderungenEurLex-2 EurLex-2
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
Nur ohne Tutu und FlügelEurLex-2 EurLex-2
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (55), i
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktEurLex-2 EurLex-2
Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije;
Brüssel, den #. SeptemberEurLex-2 EurLex-2
56 Člankom 221. stavkom 3. Carinskog zakonika propisuje se da se obavještavanje dužnika ne provodi nakon isteka roka od tri godine od dana kad je carinski dug nastao.
Landwirtschaftliche Arbeiten im Betriebeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Prinos iz članka D. 645-7. u Zakoniku o poljoprivredi i morskom ribarstvu (Code rural et de la pêche maritime) utvrđen je na 68 hektolitara mošta po hektaru.”
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.Eurlex2019 Eurlex2019
(članak 182. Zakonika)
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEuroParl2021 EuroParl2021
Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije, „osoba” znači fizička osoba, pravna osoba i svako udruženje osoba koje nije pravna osoba, ali kojem pravo Unije ili nacionalno pravo priznaje sposobnost poduzimanja pravnih radnji (SL L 269, 10.10.2013., str.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %Eurlex2019 Eurlex2019
(članak 6. stavak 2. Zakonika)
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro Minuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ažurirani referentni iznosi za prijelaz vanjskih granica iz članka 5. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
1 = Standardna deklaracija (u skladu s člankom 162. Zakonika)
Sid, ich brauche deine Hilfe!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uvećanja (kako je definirano u člancima 70. i 71. Zakonika):
Phare # Programm (zweckgebundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.