zamisao oor Duits
zamisao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Idee
Albert Einstein jednom reče: Esperanto je najbolje rješenje zamisli o međunarodnome jeziku.
Albert Einstein sagte einmal: „Esperanto ist die beste Lösung für die Idee einer internationalen Sprache.“
Gedanke
Kad politički vođe napadnu bludnicu, mislit će da izvršavaju “svoju zajedničku zamisao”.
Sie werden denken, sie würden ihren eigenen „e i n e n Gedanken“ ausführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamisli da imaš životopis!
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pišiva zamisao!
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odustao sam od zamisli da prizovem Logrus i od priprema za napad magijom.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsLiterature Literature
Zamisli samo što je sve podnio posljednje noći svog života. Uz tešku duševnu bol koju je proživljavao, morao je podnijeti i teško razočaranje i poniženje.
Läuft direkt zurück an einen Tatortjw2019 jw2019
Zamisli kako je zemlji ispod tebe!
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim vidje autobus i zamisli ga crne boje, nalik na golem pogrebni automobil.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?Literature Literature
Moja zamisao je bila da parkiram to ispred, i da sa strane bude obojanu ime trgovine.
Gott sei Dank, Mary Poppins!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamisli koliko je na tebe bijesna.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira,... zamisli kako će ljudi reagovati kad saznaju da postoje transgenetici koji izgledaju baš kao oni.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamisli koliko bi naši životi bili drukčiji da smo ostali.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamisao je bila tvoja.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamisli Peppera kako to izgovara.
Top-down, weil die Finanzmittel undRahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamisli da je ovdje zaista nekada bilo jezero.
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 I evo, kad Lamanci vidješe to prestrašiše se; i oni napustiše zamisao svoju da pokroče u zemlju na sjeveru, i povukoše se sa svom vojskom svojom u grad Mulek, i potražiše zaštitu u utvrdama svojim.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenLDS LDS
Zamisli mogućnosti za odmor.
Nicht über # °C lagernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pozdravlja zamisao osnivanja Europskih snaga solidarnosti (ESC), a posebno pozdravlja činjenicu da je za prijavu osoba koje žele sudjelovati u aktivnostima Europskih snaga solidarnosti odabran moderni oblik, odnosno internetski portal osmišljen u tu svrhu.
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Revno širi dobru vijest: Zamisli koliko je Pavao morao biti sretan kad je čuo da njegovi sukršćani oponašaju njegov primjer revnosti!
Funkverbindungen stehenjw2019 jw2019
Zamisli visoku peć s krilima.
Perfektion, ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Estera 7:1-6). Zamisli Jonu kako nam priča o tri dana koja je proveo u utrobi velike ribe ili Ivana Krstitelja kako nam otkriva osjećaje koji su ga obuzeli prilikom krštenja Isusa!
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.jw2019 jw2019
Zamisli samo!
Sind Sie ein Musikprofessor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZAMISLI sljedeći prizor.
Jetzt zeig mal herjw2019 jw2019
Bibličar Mariano Revilla Rico o tom je djelu napisao: “Od tri židovska obraćenika koji su radili na ostvarenju zamisli kardinala [Cisnerosa] po svom je znanju najglasovitiji bio Alfonso de Zamora, stručnjak za latinski, grčki, hebrejski i aramejski, ali i jezikoslovac, filozof te vrstan poznavatelj Talmuda.”
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
Zamisao je zadržati ga na liniji dovoljno dugo da uspijemo ući u trag pozivu.""
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.Literature Literature
" Zamisli da je ovo naša kuća
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamisli.
Ich kann erst am Freitag zahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.