zapanjen oor Duits
zapanjen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verdutzt
(@3 : en:flabbergasted en:baffled en:taken aback )
verblüfft
(@3 : en:flabbergasted en:baffled en:taken aback )
bestürzt
(@2 : en:aback en:taken aback )
verdattert
(@2 : en:flabbergasted en:taken aback )
überrascht
(@2 : en:aback en:taken aback )
perplex
(@2 : en:flabbergasted en:baffled )
erstaunt
(@2 : en:aback en:taken aback )
hinten
(@1 : en:aback )
wegnehmen
(@1 : en:taken )
überraschend
(@1 : en:aback )
weggenommen
(@1 : en:taken )
vereinnahmt
(@1 : en:taken )
eingenommen
(@1 : en:taken )
mit offenem Mund
(@1 : en:flabbergasted )
verzaubert
(@1 : en:spellbound )
gedauert
(@1 : en:taken )
zu sich genommen
(@1 : en:taken )
sprachlos
(@1 : en:taken aback )
vor ein Rätsel gestellt
(@1 : en:baffled )
in die verkehrte Richtung geblähtes Segel
(@1 : en:aback )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pitao je Kirov zapanjeno, ali Leipzig je bio profesionalac i nije rekao ništa više.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaLiterature Literature
Ovdje je bila zapanjena, šokirana, iznenađena.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungLiterature Literature
Mlađi Creel se čini zapanjeno, žestokim izgledom iskusnijeg Murdocka!
Haltet die Gaffeln bereit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dalje sam redovito išla na misu te sam jedne nedjelje s propovjedaonice čula nešto što me zapanjilo.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenjw2019 jw2019
Kad je otkriven potpuni tekst, izučavatelji su bili zapanjeni.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.jw2019 jw2019
To je taj trenutak, shvatila je zapanjeno.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Na suprotnom kraju otvore se jedna vrata i izviri zapanjeni, pospani samuraj.
Lass mich in RuheLiterature Literature
Jeste li zapanjeni kad čitate o odraslim kockarima koji se odriču svog životnog djela i svojih ostvarenja — radnog mjesta, firme, obitelji i, u nekim slučajevima, svog života — zbog kockanja?
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungenjw2019 jw2019
Bio je zapanjen da i misli o tome kako više od mjesec dana je odsjekao mu prst lagano s nožem i kako je to rana je nesreću dovoljno čak i dan prije jučer.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenQED QED
Sve sam to brižljivo objasnila Dusselu, ali jedno me zapanjilo: on vrlo polagano shvaća.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenLiterature Literature
– zapanjio se Bubba. – Ovdje je ubijena neka žena?
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenLiterature Literature
To je zapanjilo židovske učenike koji su došli s Petrom, jer su mislili da Bog priznaje samo Židove.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.jw2019 jw2019
Bili smo zapanjeni.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in Kenntnisjw2019 jw2019
Ben je uzrokovao pomutnju promovirajući svoju kontroverznu " Šokiraj i zapanji " metodu napada noževima.
Sehr erfreut, wirklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nash će nas sve zapanjiti svojim umom.
Deswegen rumgeweintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– upita zapanjeni general. – Razgovarao je sa svojom ženom – sada će Conklin odjednom monotonim glasom. – Pa?
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.Literature Literature
Ostao je zapanjen ratnim pokoljem i zbog vlastite uloge osjećao zastrašujuću krivnju.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.Literature Literature
Izgovorio je ove riječi, koje su me prvo zapanjile, a onda podučile: ‘Znam da je bila Gospodinova volja da ona premine.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.LDS LDS
Zapanjim se više nego kad sam ugledala majku.
TECHNISCHE UND BETRIEBLICHE FÄHIGKEITEN UND EIGNUNGLiterature Literature
Ništa me ne može zapanjiti.
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim je rekao nešto što ih je zapanjilo: “Ako tko drži moju riječ, nikada neće vidjeti smrti.”
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUjw2019 jw2019
Iz nenađenje me zbunjuje... a nju će zapanjiti.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensLiterature Literature
« Jay ga zapanjeno pogleda. »Dakako.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSLiterature Literature
Pitanje nije bilo ozbiljno; ona je bila zapanjena svime što je on učinio. – Krumpir. – Krumpir?
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.Literature Literature
Komesar je bio tako zapanjen da je jedva uzmogao izmucati pojedine riječi: »Ali, gospodine viši zapovjedniče!
Geh schlafenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.