bojišnica oor Grieks
bojišnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
πεδίο μάχης
Pijavice koje zarađuju na ratu bez da su kročili na bojišnicu.
Βδέλλες, που βγάζουν χρήμα απ'τον πόλεμο χωρίς καν να έχουν πατήσει πόδι σε πεδίο μάχης.
πρώτη γραμμή
A ovo kao što znate jest njemačka bojišnica.
Και είναι, όπως ξέρετε, η Γερμανική πρώτη γραμμή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imperijalni vojnici ne napuštaju bojišnicu nikako drukčije nego mrtvi!
Έχεις ιδέα τί ώρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natrag na bojišnicu.
ζητεί την περαιτέρω και συνεχή συνεργασία μεταξύ του FRONTEX και των εθνικών φορέων και οργανισμών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorim vam, kad bi bio moj čovjek, držao bi ga dalje od bojišnice.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών μέτρων, τα σχέδια και μέτρα υποδοχής και τον εκούσιο επαναπατρισμό των προσφύγων, των εκτοπισθέντων και των αιτούντων άσυλο που πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για να τύχουν οικονομικής ενίσχυσης από την ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čujte što su ruske majke pisale svojim sinovima na bojišnici
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςopensubtitles2 opensubtitles2
Ljudi se bore na bojišnici!
Υπηρετεί στο Αφγανιστάν, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što prođete tolike bojišnice, mladiću, možete osjetiti smrt.
Μπορώ να αποφύγω την εγχείρηση και να σε βοηθήσω αν θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslao bih te na bojišnicu, ali ti bi se predao samo da budeš Montgomeryjeva kurva.
Τί είναι αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraćamo se na bojišnicu.
Απ' την στιγμή που βγαίνεις έβδομος αυτό θα μας δώσει την ευκαιρία να μπούμε μέσα να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε και φύγαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linija bojišnice je ovdje.
Εάν χρειαστείτε οτιδήποτε, όσο καιρό είστε στην πόλη, ξέρω τους πάντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albanski premijer Fatos Nano pozvao je na stvaranje zajedničke bojišnice
Ο άνδρας μου το έλεγε εδώ και καιρό να το κάνωSetimes Setimes
Bio je jedan od rijetkih viših časnika koji su izbjegli okruženje bojišnice.
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε # εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων ιδίως # εκατομμύρια ευρώ στις προαναφερθείσες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την #η Φεβρουαρίου# και λήγει στις # ΙανουαρίουWikiMatrix WikiMatrix
Ratna reporterka sa TV Novi Sad poznata je po svojem izvješćivanju s prvih linija bojišnica u Dubrovniku i Vukovaru, a pripadnike Hrvatske vojske je u svojim izvješćima nazivala " ustaški koljači "
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣSetimes Setimes
Najmlađe koriste kao pratnju, dok stariju djecu razmještaju kao vojnike na bojišnicu, kršeći tako stavak 4. točke (d) i (e) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008).
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθροeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poginuo je 1943. na ruskoj bojišnici, kad sam imao samo dvije godine.
Γενικός Διευθυντήςjw2019 jw2019
Najmlađe koriste kao pratnju, dok stariju djecu razmještaju kao vojnike na bojišnicu, kršeći tako stavak 4. točke (d) i (e) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008).
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροEuroParl2021 EuroParl2021
Cilj za njihovu bojišnici.
Ημουν βέβαιος ότι υπήρχε πόρτα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je zapovjednik približno 3000 talibanskih trupa na prvoj crti bojišnice u pokrajini Takhar u listopadu 2001.
Περάσαμε ταEurLex-2 EurLex-2
Bilo je teško utvrditi gdje su crte bojišnice.
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # Οκτωβρίουjw2019 jw2019
Najmlađe koriste kao pratnju, dok stariju djecu razmještaju kao vojnike na bojišnicu, kršeći tako stavak 4. točke (d) i (e) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008).
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αποφάσισε το διορισμό ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ (ΕΕΕΕ) για την κρίση στη Γεωργίαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovo su samo ostaci s bojišnica na istoku.
Τι στο διάβολο είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dar vašim obiteljima i dokaz da se brinemo za čete ba bojišnici te da čak možete nositi hranu doma.
Μπορείς να έχεις όσα θες, όσα θα μπορούσες να φαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada idem na bojišnicu.
Πρέπει vα καταστρέψαμε έvα δάσος μόvο γι' αυτή τη δίκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najnovije vijesti s bojišnice.
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, ΚινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najmlađe su koristili kao pratnju, dok su stariju djecu razmještali kao vojnike na bojišnicu, kršeći tako stavak 4. točke (d) i (e) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008.).
Είμαι τόσο περήφανη για σένα.Ο γιός μου έχει υπηρέτη!EurLex-2 EurLex-2
Dvogledom je promatrao neprijateljske vojnike na drugoj strani bojišnice koji su također prisustvovali misi i slušali svećenika.
Είναι πλανήτης με φάρμεςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.