pun čežnje
lackadaisical
čežnja oor Engels
čežnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
longing
Naša najdublja čežnja da pripadamo ispunjena je u pravednosti dok kročimo u svjetlu s nadom.
Our innate longing to belong is fulfilled in righteousness as we walk in the light with hope.
desire
U vezi s tim, ne smijemo međutim zaboraviti da je dinamizam čežnje uvijek otvoren otkupljenju.
In this regard, we must not forget that the dynamism of desire is always open to redemption.
yearning
Ispunjavao je Bucka snažnim nemirom i divljim čežnjama za nečim nepoznatim.
It filled Buck with great unrest and wild yearnings for what he did now know.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wish · aspiration · hungriness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čak i ako se promijenio, Roskura je i dalje obuzimala čežnja.
It was on top oF the FridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kojem nema kukurizišta, sjećanja ni čežnje
You can do it!opensubtitles2 opensubtitles2
Iako se borio protiv toga, neka vrsta čežnje prelije mu se preko lica.
I want to talk about specific and important issuesLiterature Literature
Zašto razvijanje čežnje prema duhovnoj hrani zahtijeva trud?
Uh... look, lookjw2019 jw2019
Nakon te večeri moja čežnja da je ponovno vidim bila je veća negoli moj strah od provalnika, štakora i upada u kuću.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.Literature Literature
Mrtvi ne izgaraju u pustinji čežnje.
Keep the rhythm goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka vrsta čežnje za nečim, neka vrsta veze?
His Eye is almost on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * NATUKNICA IZ DUDENA BR. 8 * * * Nachtrauern - žaljenje: tuga ispunjena čežnjom, razočaranjem ili gubitkom.
But I' m so glad you' re backLiterature Literature
Ispunjavao je Bucka snažnim nemirom i divljim čežnjama za nečim nepoznatim.
Someone reminded me that every Angel is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek nosi u sebi žeđ za beskonačnim, čežnju za vječnošću, traži ljepotu, u sebi gaji želju za ljubavlju, ima potrebu za svjetlom i istinom, a sve to ga tjera prema Apsolutnom; čovjek nosi u sebi želju za Bogom.
Want a cigarette, Rita?vatican.va vatican.va
“Kako li je divno kad za najhladnije zime iz smočnice izvadite staklenke s voćem ubranim prošlog ljeta, oživljavajući uspomene na to ljeto i budeći čežnju za onim koje će tek doći”, kaže jedan švedski pisac u knjizi Svenska Bärboken (Šumsko voće u Švedskoj).
For filtering or purifying beverages other than waterjw2019 jw2019
Svi, uostalom, trebamo proći taj put čišćenja i ozdravljenja te čežnje.
Their graphic impressionsvatican.va vatican.va
Drugi vjernik uzeo je uzdah toliko ispunjen žaljenjem i čežnjom.
Rodrigo is the lady' s manLiterature Literature
Ili zemlje imaju mitska imena i oblike koji u njemu bude čežnju.
You going to sleep?Literature Literature
Blues je raspoloženje , melankolija , rastapanje duše u " velikom plavetnilu " sjete i slatkogorke čežnje za prošlim , izgubljenim , nedostižnim .
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?hrenWaC hrenWaC
Ono što je nevjerojatno ironično jest period koji smo htjeli prikazati u filmu, čežnja za demokracijom i društvenom pravdom, se upravo ponavlja ponovno u Tehranu.
Another # # secondsQED QED
Kod oba naroda, kineskog i domorodačkog, osjećam ovaj zvuk čežnje i držanja za prošlost, emocija koja uvelike potiče glazbu koju stvaram danas.
Mornin ', Harveted2019 ted2019
Kršćansko očekivanje vremena kraja nikad se nije sastojalo samo od pasivne čežnje za nadolazećim Kraljevstvom Božjim.”
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferjw2019 jw2019
Možda si u svom srcu otkrio strah od ljudi, čežnju za ugledom ili novcem ili čak tvrdoglavost i samovolju.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsjw2019 jw2019
I da, moja čežnja vjerojatno je pripomogla da iluzija postane stvarnost i učinila me podložnim takvim trikovima.
Oh right rightLiterature Literature
Tvoja čežnja če proč
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
Njegov je um bio kovitlac nade, čežnje i očaja.
I asked, "What were the criteria involved?"Literature Literature
Prepuna žudnje i neke neutažive čežnje.
Are there signs telling me to do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogi ljudi, p o s e b n o oni izloženi istoriji imperijalnih tlačenja, doživljavaju jednu čežnju za pripadanjem.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
Pa ipak, naše čežnje tako često ostaju neispunjene!
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.