žalost oor Engels
žalost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
grief
Nemoguće.Da li želiš da tvoje sestre i otac svisnu od žalosti?
Do you want your father and sisters to die of grief?
sorrow
Na njihovu žalost, Billy je umro još u djetinjstvu.
To their sorrow, Billy died as an infant.
sadness
Više neće biti rubrika sa osmrtnicama koje onima koji su ostali donose žalost.
No longer will there be obituary columns to bring sadness to the survivors.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regret · mourning · pain · affliction · weeds · pity · bitterness · ruth · remorse · dissatisfaction · contrition · compunction · distress · bereavement · unhappiness · heartache · heartbreak · brokenheartedness · sorrowfulness · ruefulness · rue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Žalost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
grief
en
response to loss
U životu...Žalost može izgledati kao mnogo stvari koje nose malo sličnosti sa oštrim jadom
In life... grief can look like a lot of things that bear little resemblance to sharp sorrow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je na žalost istina.
I' ve colorized the moonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kad pogledate, ako nema žalosti, koja je vrijednost žrtve?
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?Literature Literature
Na moju veliku žalost, ništa se naročito nije promijenilo ni u tom pogledu.
And do you, Lydia, take this manLiterature Literature
Ovo se na žalost ne odnosi na mene.
I told you this was an one-way tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na žalost, dijelila je previše Gottfriedovih osobina; bila je rastrošna i stalno je bila na zabavama.
I told you that' s my business, not yours!Literature Literature
* Zašto se Pavao radovao njihovoj žalosti?
Which end should we open first?LDS LDS
Na žalost, vi i g. Garibaldi stavili ste taj plan u opasnost.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom je žalost.
Show me yours first!- I want to see your gun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na žalost Jacksone ne mogu ti dati ono što želiš.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na žalost ne mogu.
Now, as always, my sword is pledged to my KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Na žalost, gospođo, sinoć je ubijena.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileLiterature Literature
Imali ste žalosti, sad ih više nemate.
You can' t shush meLiterature Literature
Na žalost, još od djetinjstva patim od morske bolesti.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo me žalosti to što to moram objašnjavati, u ovom trenutku.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na žalost, ovo nije prijateljski posjet.
I think she despises me since...I' ve been successfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi se ovdje pravimo kao da je živ dok ne prođe svečanost, da ne izazovemo narodnu žalost.
Planning obligations for the transport of animalsLiterature Literature
Kažu da nas žalost mijenja.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na žalost, mi više ne radimo zajedno.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, NA ŽALOST, MORAM OVO UČINITI.
Where is arthur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodao je: “Neka svatko dadne kako je srcem odlučio, a ne sa žalošću i na silu, jer ‘Bog ljubi vesela darivaoca’” (2. Korinćanima 9:5, 7, St).
Give me back that medaljw2019 jw2019
Na žalost, da...
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na žalost, bojim se da nam više neće ništa kazati, uzdahnuo je De Palma.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?Literature Literature
Tih, blagi glas šapatom tješi našu dušu kad je ona u dubokoj žalosti i boli.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLDS LDS
Na žalost, tvoj dolazak potvrđuje naše najgore strahove.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primjerice, davanje cvijeća onima koji su u žalosti zbog nečije smrti možda potječe iz vjerskog praznovjerja.
Okay, I got it.Jesusjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.