nastavljen
continued · continuing · resumed
Nastaviti oor Engels
nastaviti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
continue
Dania je nastavila slijediti Fadilov primjer.
Dania continued to follow Fadil's lead.
resume
Najsigurnije bi bilo zanemariti poruku i nastaviti naš put.
Still, the safest thing would be to ignore this message and resume our course.
proceed
Logika nalaže da uzmete masku i nastavite ka strojarnici.
Logic dictates that you take the mask and proceed to Engineering.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maintain · prolong · go on · pursue · continued · keep · to continue · carry on · follow up · keep going · keep up · prosecute · uphold · restart · preserve · act on · bear on · follow up on · go along · go forward · re-start
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marley, moramo nastaviti dalje.
I' il always want moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija će nastaviti surađivati s Bugarskom, Rumunjskom i Kanadom kako bi se osiguralo da i potpuni vizni reciprocitet bude postignut do roka, 1. prosinca 2017.
Done at Brussels, # Novembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tvrdila je da se opći trend smanjenja cijena nakon uvođenja mjera ne može nastaviti.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurLex-2 EurLex-2
Izda zapovijed da nastave, pa se nosiljka zibala poput broda na olujnom moru dok su Izgorjeli čistili put.
Excellent presentation, NonaLiterature Literature
Ako želiš nastaviti raditi, mogao bi odvojiti malo vremena četvrtkom i petkom.
We found a pilot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 U tom pogledu valja navesti da je nesporno da je, s jedne strane, u predmetu C-497/15 vozač predmetnog vozila zbog pogreške navigacijskog sustava promašio izlaz s autoceste kako bi se nastavio kretati svojom rutom na cesti nižeg reda, za čije je korištenje imao ovlaštenje.
On the houseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nastavite s čišćenjem.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavio je govoriti kao da razmišlja naglas.
I will think of somethingLiterature Literature
Samo si to nastavi govoriti.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate nastaviti izravno na sigurno mjesto.
Well, maybe that will teach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne dovodeći u pitanje mogućnost države članice da nastavi s mjerama iz stavka 6., Komisija istražuje usklađenost mjera o kojima je država članica prethodno obavijestila Komisiju sa zakonodavstvom Zajednice u najkraćem mogućem roku.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (Tablenot-set not-set
Molim vas nastavite, gospodine suče.
He understands EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potiče se države članice da nastave proširivati utvrđivanje zaštitnih zona kako bi zaštitile područja za zahvaćanje vode za piće, osobito u pogledu površinskih voda.
even if i couldEurLex-2 EurLex-2
Prihvati to i nastavi dalje.
Andrée' s lover brought her hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On bi uzdrmati svoje lonce i tave i nastaviti tamo dolje.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se to dogodi, molim se Jehovi i on učvršćuje moju odluku da nastavim raditi ono što mogu” (Psalam 55:22; Luka 11:13).
I' m ready to start working again.- Yesjw2019 jw2019
Također bih s vama želio podijeliti svoje ideje o tome kako nastaviti rad na socijalnom programu na sastanku Europskog vijeća u prosincu.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersConsilium EU Consilium EU
ODLUČIVŠI da nastave s procesom stvaranja sve tješnje povezane unije između naroda Europe u kojoj se odluke donose na razini što je moguće bližoj građanima, sukladno načelu supsidijarnosti,
I mean, this is very fresh, very unexpectedEuroParl2021 EuroParl2021
Pod njegovim zapovjedništvom nastavila su se ciljana ubojstva, sukobi i napadi na humanitarne organizacije i radnike.
His heart said something to mineEuroParl2021 EuroParl2021
I nastavit ću to raditi za Patríciu, moju imenjakinju, i jednu od prvih tapira koje smo ulovili i pratili u Atlantskoj šumi prije mnogo, mnogo godina; za Ritu i njenu bebu Vincenta u Pantanalu.
Can you take the boys to the lobby?ted2019 ted2019
Ali nije bilo smisla ni nastaviti.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
10 Nastavi učiti o Jehovi.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barjw2019 jw2019
Nadalje, zajedno s državama članicama i uz potporu EMSA-e Komisija će nastaviti aktivno pružati potporu susjednim zemljama EU-a u smanjenju emisija SOx koje proizvode brodovi i pripremama IMO-a za stupanje na snagu globalnog ograničenja sumpora.
If a rush of danger is what it takes to see him, then that' s what I' il findeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moramo nastaviti s onim što smo započeli.
Did you see the dresser I put in your room?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nacionalni propisi o zahtjevima za ekološki dizajn koji se odnose na emisije ugljičnog monoksida i ugljikovodika grijača vode mogu se nastaviti primjenjivati dok ne stupe na snagu odgovarajući zahtjevi za ekološki dizajn Unije.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.