PREDRAČUN oor Engels
predračun
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
estimate
Dobro, nabavit ćemo predračun za dodavanje trave na nogometno igralište.
Okay, we'll get an estimate on adding grass to the soccer field.
quote
Radilo se znači o fiktivnim predračunima izdanim od strane društava koja nisu ni imala namjeru izvršiti selidbu.
Thus the system in operation was one of fictitious quotes submitted by companies which did not intend to carry out the removal.
estimates
Dobro, nabavit ćemo predračun za dodavanje trave na nogometno igralište.
Okay, we'll get an estimate on adding grass to the soccer field.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G. Maynard je ostavio predračun za krov.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 Najprije valja podsjetiti da je Gosselin pozvan na odgovornost za predmetnu povredu računajući tek od 31. siječnja 1992. i da posebice iz uvodne izjave 307. sporne odluke proizlazi da je on, u okviru jedinstvene i trajne povrede koju je utvrdila Komisija, pozvan na odgovornost samo za sporazum o provizijama i sporazum o lažnim predračunima, a ne i za sporazum o cijenama koji se više nije provodio u obliku u kakvom je sklopljen prilikom nastanka kartela i kad je Gosselin počeo u njemu sudjelovati.
See?That' s a great smile. Easy, naturalEurLex-2 EurLex-2
raspolaže dokumentiranim postupcima koji zahtijevaju preispitivanje informacija koje prethode podnošenju zahtjeva, uključujući preliminarnu provjeru da je proizvod obuhvaćen ovom Uredbom te klasu u koju je svrstan prije nego što se proizvođaču izda ikakav predračun u vezi s određenim ocjenjivanjem sukladnosti;
Captain, are you all right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Herst je nakon plaćanja predračuna mogao preuzeti robu u skladu s uputama čeških dobavljača.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEurlex2019 Eurlex2019
Ta tablica odvojeno prikazuje iznose naknade primljene na temelju predračuna te iznose primljene ili isplaćene prilikom podmirenja nepodmirenog salda kako je predviđeno u članku 9.
It' s an old trickEurLex-2 EurLex-2
Dok su se sporazumi o provizijama i lažnim predračunima primjenjivali tijekom cijelog razdoblja postojanja kartela (od 1984. do 2003.), primjena sporazuma o cijenama nije se mogla dokazati za razdoblje nakon mjeseca svibnja 1990.(
Feel the rhythm.- That' s goodEurLex-2 EurLex-2
Države članice isplaćuju predračunski iznos naknade određen u skladu s člankom 8. tijekom financijske godine za koju je izrađen predračun.
james, do you copyEurLex-2 EurLex-2
Na zahtjev podnositelja zahtjeva i u skladu s člankom 2. Agencija može izdati predračun.
Objective and scopeEurlex2019 Eurlex2019
Treba mi izvješće i predračun.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
raspolaže dokumentiranim postupcima koji zahtijevaju preispitivanje informacija koje prethode podnošenju zahtjeva, uključujući preliminarnu provjeru da je proizvod obuhvaćen ovom Uredbom te klasu u koju je svrstan prije nego što se proizvođaču izda ikakav predračun u vezi s određenim ocjenjivanjem sukladnosti, i
Get the hell out of my houseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
On jednostavno ističe da se to, slično kao i kod sporazuma o cijenama, nije moglo smatrati znatnim ograničenjem tržišnog natjecanja u smislu članka 81. UEZ-a s obzirom na to da, u odnosu na Gosselin, činjenica primanja ili isplaćivanja provizija ili, štoviše, zahtijevanja ili izdavanja lažnih predračuna ne bi mogla imati za posljedicu nikakvu podjelu korisnika ili sporazum o cijenama.
Don' t be so sure.Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Društvo Shinetime China nepovezanom kupcu u Uniji izdalo je predračun u vrijednosti nižoj od najniže uvozne cijene.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEurLex-2 EurLex-2
Po predračunu, unajmljivanje jednoga stoji dvadeset tisuća dolara, a to je tek početna procjena i potvrda.
Little surpriseLiterature Literature
Uvoznik podnosi i komercijalne isprave o namjeri uvoza, kao što je primjerak kupoprodajnog ugovora ili predračuna.
I lost my grip!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predračun
We' re not equipped for a voyage of that lengthEuroParl2021 EuroParl2021
12 Što se tiče lažnih predračuna, Komisija je u spornoj odluci utvrdila da je izdavanjem takvih predračuna društvo za preseljenja koje je željelo dobiti ugovor postupalo na način da je korisnik usluge koji je plaćao selidbu primao nekoliko predračuna.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereEurLex-2 EurLex-2
Predračuni i aktivnosti prijavljenog tijela koje prethode zahtjevu
International Load Line Certificateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
116 Osim toga, važno je utvrditi da čak i da Komisija, kao što to tvrdi Portielje, odbijanje priznavanja spomenute olakotne okolnosti, nije mogla opravdati činjenicom da je Gosselin bio pozvan na odgovornost za jedinstvenu i trajnu povredu, iz uvodne izjave 280. sporne odluke posebice proizlazi da je Komisija raspolagala brojnim neposrednim dokazima o sudjelovanju Gosselina u sporazumima o provizijama i lažnim predračunima.
Why do you want to go away, then?EurLex-2 EurLex-2
Među ostalim, programi, moraju sadržavati i mjere za sprečavanje i ublažavanje, uključujući i dinamiku i predračun troškova.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?EurLex-2 EurLex-2
U odnosu na sporazum o lažnim predračunima, Komisija je u uvodnim izjavama 358. do 360. iste odluke naznačila da se on sastojao od manipuliranja postupkom podnošenja ponuda na način da se iskrivljavao izbor korisnika i da se uspostavljala povišena razina cijena usluga koje ne bi bilo u konkurentnom okruženju.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
predračun koji navodi da se aktivnost odnosi na pomoć Zajednice bez naknade;
Bats that bite can only be one thing, vampiresEurLex-2 EurLex-2
Za potraživanje troškova u skladu s odredbama iz ovog odjeljka članovi osoblja moraju voditelju administrativnog i kadrovskog odjela podnijeti na prethodno odobrenje dva predračuna troškova.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeEurLex-2 EurLex-2
Stranice i stranice brojeva, predračuna, računa i unosa u knjigu obračuna, sve temeljito zabilježeno.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionLiterature Literature
191 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.