a oor Engels
a
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
and
Trebao bi provoditi više vremena vani, a manje unutra.
You should spend more time outside and less time inside.
but
Piotr ima crnu, a Lech plavu kosu.
Piotr has black hair but Lech has blond hair.
while
Pa, on me želi izgledati na drugu stranu, a on ga ukrade.
Well, he wants me to look the other way while he steals it.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a · whereas · but also · A
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
A
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
A
en
A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO).
On je liječnik, a osim toga i pisac.
He is a doctor and also a novelist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako država članica ne obavijesti Komisiju o prihvatljivim ponudama za nadmetanje ili zahtjevima u rokovima iz stavka 1. točaka (a) i (b), smatra se da je Komisiju obavijestila o tome da ih nema.
Doyou feel it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A onda je promijenio iskaz u sukladan vašem viđenju stvari?
M. Hotel- Balgo beach resortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) troškovi uzorkovanja životinja;
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dob je bila uključena, u skladu s člankom 13. UEZ‐a, u razloge diskriminacije iz članka 1. Direktive(3) i ona je upravo razlog koji je doveo do najvećeg broja odluka Suda u okviru sporova povezanih s primjenom navedene direktive.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
službeni dokumentacijski paket, koji se dostavlja tehničkoj službi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju, obuhvaća cjelokupni opis ECS-a i, prema potrebi, uređaja za ograničavanje zakretnog momenta.
Yeah, but that' s not a surpriseEurLex-2 EurLex-2
Identitet dioničara i osoba (fizičkih ili pravnih osoba) koje imaju izravnu ili neizravnu kontrolu nad upravljanjem CSD-om ili imaju udjele u kapitalu CSD-a i iznosi tih udjela
I' ve been meaning to call youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sporazumom o suradnji koji je sklopljen između ESMA-e i CNBV-a predviđena je razmjena informacija u vezi s mjerama provedbe i nadzora koje se poduzimaju u pogledu prekograničnih agencija za kreditni rejting.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEurlex2019 Eurlex2019
Radio sam s obojicom, a bilo koji od njih dobro će obaviti posao.
I won' t forgive you just because you' re my brotherLiterature Literature
U presudi Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Sud je već imao priliku ocijeniti nastupa li Oberster Gerichtshof prilikom izvršavanja svojih savjetodavnih ovlasti u području radnog prava kao „sud“ u smislu članka 267. UFEU-a.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessEurLex-2 EurLex-2
Uvod 09 Pozadina predmeta 01 Glavni je cilj politike voda EU‐a za‐ jamčiti dovoljnu količinu vode dobre kakvoće za potrebe njegovih stanov‐ nika i okoliša.
He was reading the theatre hoardingelitreca-2022 elitreca-2022
A ti si jedina Thavne da se sve, ali zaboraviti povijest.
Sex antagonism, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvaljujući Paktu o konkurentnosti poboljšana troškovna konkurentnost mogla bi dovesti do veće zaposlenosti i povećanja realnog BDP-a od približno 1,5–2 %, kako je prikazano u Nacrtu proračunskog plana za 2017.
[ Growls ]- [ Yells ] Hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kamo god ideš, nastoj doći onamo sam, a ne tako da te netko od tvojih odveze ili dođe po tebe.”
How dare youjw2019 jw2019
Samo jednu stvar nije mogla promjeniti, a ta je tvoja mržnja prema njoj.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13, 14. (a) Kako Jehova pokazuje da je razuman?
I think having a steady girlfriend is overratedjw2019 jw2019
U članku 8. stavku 3. točki (a) Uredbe 1286/2014 zahtijeva se samo da informacije o nadležnom tijelu izdavatelja PRIIP-a budu navedene u KID-u, odnosno informacije o nadležnom tijelu države članice u kojoj izdavatelj PRIIP-a ima poslovni nastan, bez obzira na to obavlja li izdavatelj PRIIP-a djelatnosti u drugim državama.
is it possible we can get back to our gameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za cinkov fosfid, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 28. listopada 2010. godine.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary Committeeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dakle, Isus i njegovi apostoli učili su da je Isus “Sin Božji”, a tek su kasnije svećenici razvili ideju o “Bogu Sinu”.
Let' s confront this problem with the elevator once and for alljw2019 jw2019
(a)jasno identificiranje svih prostora, opreme i alata;
Nobody will resurrect the dead anywayEurlex2019 Eurlex2019
naglašava potrebu za time da se GPEDC čvrsto postavi u kontekst provedbe Programa održivog razvoja do 2030. i Akcijskog plana iz Addis Abebe; ističe da bi GPEDC trebao igrati jaku ulogu u aspektima nadzora i odgovornosti utemeljenima na dokazima; ističe potrebu da GPEDC predloži jasno definirane kanale za suradnju za posebne aktere u razvoju koji nisu donatori OECD-a;
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""Da, ovaj, znate, moram za nekoliko minuta dati neki iskaz, a zatim moram na sud."""
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentLiterature Literature
A sada, Bozic je upropasten!
Yeah, I' ve been at the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Na raznim se mjestima spominjalo kako je vice-questore ""nadzirao uhićenje"" i ""izvukao priznanje od Malfatti]a""."
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckLiterature Literature
A ako nije, samo će biti jako iznervirana kad se pojavim.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UFEU-a, za nadzor pravne kvalifikacije tih činjenica i pravnih posljedica koje je Opći sud iz njih izveo.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.