divljine
wildness
divljina oor Engels
divljina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
wild
Proizvodi lova u divljini i ribolova u slobodnim vodama ne smatraju se ekološkim proizvodima.
The products of hunting and fishing of wild animals shall not be considered as organic production.
wilderness
Govorio je da divljina postoji unutar svakog čovjeka.
My father said each man's wilderness is his own.
wildness
Kako je skinuti odijelo i vratiti se u divljinu?
What's it like taking off your suit and returning to the wild?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wildlife · desert · natural state · state of nature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Divljina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Wilderness
Govorio je da divljina postoji unutar svakog čovjeka.
My father said each man's wilderness is his own.
wilderness
en
undisturbed natural environment
Govorio je da divljina postoji unutar svakog čovjeka.
My father said each man's wilderness is his own.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiče se i tebe i Fran... kao i muškaraca... koji će u divljinu.
She shouldn' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gradimo hotel uklesan u samom ledenjaku gdje ljubitelji divljine, svjetala, ili samo ljubavnici, mogu svjedočiti ljepotama koje će moći vidjeti samo na najsigurnijem mjestu na Zemlji.
The one who gets herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorio je da divljina postoji unutar svakog čovjeka.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U divljini, slon bi prelazio područje od barem 50 četvornih kilometara.
Language in which the application was lodged: ItalianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europski bizon izumro je u divljini još davne 1925.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredjw2019 jw2019
Bolje bolno jahanje u Taig, zaključio je, nego noć u još hladnoj divljini.
Houses here cost upward of #- # millionLiterature Literature
I ja želim da vratim tog zeca u divljinu... da bi mogao da položi jaja.
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller onthe Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednog dana je šetao divljinom... i naletio je na velikog... i strašnog lava.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na područjima pogođenim bolešću potrebno je provesti mjere predviđene Odlukom Komisije 2005/734/EZ od 19. listopada 2005. o utvrđivanju biosigurnosnih mjera za smanjivanje rizika prijenosa visokopatogene influence ptica prouzročene virusom A podtipom H5N1 od ptica koje žive u divljini na perad i druge ptice držane u zatočeništvu i osiguranju sustava ranog otkrivanja na području s izrazitim rizikom ( 8 ).
Yo, Will.Hey, how you doir?EurLex-2 EurLex-2
K vragu, što časna sestra radi u ovoj divljini?
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svom zaronu išao sam do 5.500 m dubine, do područja za koje sam mislio da će biti područje iskonske divljine na dnu mora.
Subcutaneous or intravenous useted2019 ted2019
Pokažite državi da zaštita divljine, uz ekološki, ima i ekonomskog smisla.
For multiphaseted2019 ted2019
Budući da su oni samotničke životinje i nemaju problema s uključivanjem u društvenu skupinu kao što je to slučaj s čimpanzama i gorilama, pripitomljene orangutane može se vratiti u divljinu.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenjw2019 jw2019
Tvoj muž ga želi spasiti i vratiti u divljinu.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo ta drveća omogućuju i prolaz kroz divljinu, jer su mostovi napravljeni od debala tog drveća, koji se ljuljaju i škripe, jedina veza s vanjskim svijetom.
And so Pooh and his friends went to find the boyjw2019 jw2019
Sada je dovoljno zdrav da ga se pusti u divljinu.
Get back!- just tell me what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali zamijenili smo divljinu za beton, drveće za nebodere.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, sredinom 70-ih, kada je zaštita životinja bila stvar primarne važnosti, bili smo u mogućnosti započeti projekte u kojima nas je vlada podupirala, a sastojali su se u skupljanju jaja iz rijetkih preostalih divljih gnijezda i puštanju 5.000 mladih gavijala u divljinu.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLted2019 ted2019
Bili smo nekoliko nepoželjnih koji su plakali u divljini.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, dvije godine divljine...
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U divljini opasnosti i ljepote
I don' t suppose you know what a ration book is do you?opensubtitles2 opensubtitles2
I kao što on auzdignu mjedenu zmiju u divljini, isto će tako biti uzdignut onaj koji će doći.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateLDS LDS
Davala si mi svoju divljinu, putenost, slast.
Borg had a serve that was very goodLiterature Literature
Međutim, meso i jestive mesne klaoničke proizvode od nekih vrsta sobova (na primjer, karabua) razvrstava se u ovaj podbroj, pod uvjetom da postoji dokaz da su to meso i jestivi mesni klaonički proizvodi od životinja koje su živjele u divljini i koje su ulovljene.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleEurlex2019 Eurlex2019
Dobrodošli na Rajan krstarenje divljinom.
Do- do, do- doIntroducing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.