druge oor Engels
druge
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
other
Supruzi i supruge bi trebali pomagati jedno drugome dokle god žive.
Husbands and wives should help each other as long as they live.
second
Jurij Gagarin je bio ubijen u zrakoplovnoj nesreći prije nego je mogao drugi puta putovati u svemir.
Yuri Gagarin was killed in a plane crash before he could travel in space a second time.
others
Supruzi i supruge bi trebali pomagati jedno drugome dokle god žive.
Husbands and wives should help each other as long as they live.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II ne znaju ništa drugo.
The borders matched perfectlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
You look great!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dodatna obavijest ne smatra se izmjenom obavijesti i stoga se može poslati bez suglasnosti bilo kojeg drugog člana mreže, osim ako se takvom dodatnom obavijesti mijenja klasifikacija obavijesti.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionEurlex2019 Eurlex2019
U članku 8. stavku 3. točki (a) Uredbe 1286/2014 zahtijeva se samo da informacije o nadležnom tijelu izdavatelja PRIIP-a budu navedene u KID-u, odnosno informacije o nadležnom tijelu države članice u kojoj izdavatelj PRIIP-a ima poslovni nastan, bez obzira na to obavlja li izdavatelj PRIIP-a djelatnosti u drugim državama.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # Decembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koje se druge hranjive tvari mogu navesti?
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bit ću sretan da se vratim za drugu predstavu.
Arch your back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako me se želite riješiti, jer me u postaju odvukao kineski policajac koji ne zna razlikovati jednog bijelca od drugog onda ćete vi biti taj koji će trpjeti.
Okay, it was one of these thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na cilj koji se želi postići člankom 7. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive 1999/44, smatram da iznimku predviđenu tom odredbom nije potrebno tumačiti drukčije, šire od one koja je iznesena gore.
The blood had already coagulatedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
Wise men... will my son be human or mutant?EurLex-2 EurLex-2
Kršćanima koji su iskreno zainteresirani jedni za druge nije teško spontano izražavati svoju ljubav u svako doba godine (Filipljanima 2:3, 4).
It' s a long storyjw2019 jw2019
Zaposlena osoba mora imati smještaj za svoju obitelj koji se smatra uobičajenim standardom za vlastite zaposlene osobe koji su državljani u regiji u kojoj je ta osoba zaposlena, ali ova odredba ne može dovesti do diskriminacije između zaposlenih osoba koje su državljani i zaposlenih osoba iz drugih ugovornih stranaka.
How much is # times #?EurLex-2 EurLex-2
Drugi tužbeni razlog, koji se odnosi na nužnost spornog sustava
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
kolaterala koji treba ponuditi drugoj ugovornoj strani u roku od 30 kalendarskih dana;
Bill C-# is part of this ongoing processEurLex-2 EurLex-2
Dodji, prebacićemo taj klavir na drugu stranu.
Another # # secondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoje druge indicije o pouzdanosti.
Sometimes I wish I was genetically enhancedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akrilamid, osim ako nije drukčije navedeno na drugome mjestu u ovoj Uredbi
Hey, what' s it aII about?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugi, međutim, na to gledaju s manje oduševljenja.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern Europejw2019 jw2019
„Bivša hrana” definirana je u dijelu A točki 3. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu Krmiva (12) kao „hrana, osim ugostiteljskog otpada, koja je proizvedena za prehranu ljudi u cijelosti u skladu s propisima o hrani EU-a, ali koja više nije namijenjena prehrani ljudi zbog praktičnih ili logističkih razloga ili problema u proizvodnji ili pogrešaka u pakiranju ili drugih pogrešaka i nije opasna za zdravlje kada se upotrebljava kao hrana za životinje”.
Well, my teacher was mean to me todayEurlex2019 Eurlex2019
Kad budeš rezao za stolom, jedan obraz daj gospođi, a drugi počasnom gostu.
Probably be a good idea if you went home, KathyLiterature Literature
Televizijskom kamerom koju je muškarac ispustio iz ruke sad je rukovao drugi zaposlenik WVSU.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesLiterature Literature
(a) tijela vlasti s javnom ovlasti za nadzor kreditnih institucija, investicijskih društava, društava za osiguranje ili drugih financijskih organizacija ili tijela vlasti odgovornih za nadzor financijskih tržišta;
Is everything all right?EurLex-2 EurLex-2
S obzirom na ispunjenje tog proročanstva zapisano je: “Mnoštvo ljudi prostiralo je svoje ogrtače po putu, dok su drugi počeli sjeći grane s drveća i polagati ih na put.
No, nothing' s wrongjw2019 jw2019
Često se postavlja pitanje obuhvaća li pojam „izmjene uobičajene prehrane”, koji se navodi u definiciji hrane za posebne medicinske potrebe, upotrebu dodataka prehrani (u smislu Direktive 2002/46/EZ o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (30)) ili „obogaćene hrane” (u području primjene Uredbe (EZ) br. 1925/2006 o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani (31)).
maybe going to do some travellingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oiltanking pružatelj je usluga skladištenja naftnih derivata, biljnih ulja, kemikalija, drugih tekućina i plinova te suhog rasutog tereta.
This one has a great view!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nemamo se kome drugom obratiti za pomoć.
Drew wasn' t perfectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.