gunđalo
grumbler
gunđati oor Engels
gunđati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
murmur
No kad je deset uhoda donijelo loše vijesti iz te zemlje, narod je počeo gunđati protiv Mojsija.
But when ten spies brought back a bad report, the people murmured against Moses.
grumble
Tata samo malo gunđa da previše vremena provodiš s Peyton.
Dad's just grumbling about how much time you and Peyton spend together.
grudge
Plus, ona je komad i zašto da budem gunđalo?
Plus, she I way hot, so why hold a grudge?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mutter · chide · mumble · grouse · moan · croak · gnarl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Međutim, dogodilo se nešto nevjerojatno. Ubrzo nakon tog čudesnog izbavljenja taj je isti narod počeo prigovarati i gunđati.
That was so strongjw2019 jw2019
Otkad sam se vratio, stalno nešto gunđaš
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomopensubtitles2 opensubtitles2
Nakon toga ću i ja savijati ubrus kao tvoj otac i gunđati.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!Literature Literature
Pokušavaju prikazati kao da si neko gunđalo koje zamjera nešto Dannyju.
The source thinks it ́il be in the next # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam za Daniela, ali Clive je jedno takvo staro gunđalo.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
– gunđao je, pregledavajući stotine prijenosa koji su prekrivali ekran.
He will have put certain defenses in positionLiterature Literature
Od sporta gunđate i smrdite.
If they find out why you' re here, the papers' il have a field dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzimamo dobro zdravo za gotovo, i gunđamo i prigovaramo za loše.
So, naturally, you turned to manufacturingQED QED
Smotherton gunđa dok razmišlja koliko mi smije reći.
You had a steady salary beforeLiterature Literature
Wilhelme, to je tako, ja ne gunđam, cvjetovi života samo su priviđenja!
First they take a turn, then they return homeLiterature Literature
Drago mi je što te vidim, Kirki Gunđalo.
Or was it Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onda se utvrdilo da su ti ljudi stvarno iz obližnjeg Gabaona i mnogi Izraelci su gunđali zbog sklopljenog saveza.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!jw2019 jw2019
Dok su išli dugim zaobilaznim putem oko Edoma, narod se ponovno našao u nevolji jer je gunđao protiv Boga i Mojsija.
At least pretend you' re sorry he' s gonejw2019 jw2019
Umjesto da se uzdaju u Jehovu, prestrašili su se i počeli gunđati protiv Mojsija.
Boy, this vertical skating is risky businessjw2019 jw2019
Ursus arctos ispušta zvuk kao čovek koji gunđa.
Volcanic activity has turned the lake to acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Stotine programa, a nikada ništa vrijedno gledanja"", gunđao je."
Look on the bright sideLiterature Literature
Obojica su vidjeli što su uhvatili i ljutito su gunđali.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onLiterature Literature
Suprotno otpadnicima koji gunđaju, pravi kršćanski starješine ne pokušavaju ‘gospodariti’ nad vjerom i življenjem drugih vjernika, nego služiti im kao upravitelji i suradnici na njihovu radost, pomažući im da ostanu postojani u svojoj vjeri (2. Korinćanima 1:24; 1. Korinćanima 4:1, 2).
Congratulations captain, well done!jw2019 jw2019
Gunđali su: “Zašto si nas doveo u ovu pustinju?
Literature Scan Report.jw2019 jw2019
Izašao je iz kombija gunđajući, a trenutak poslije pridružio mu se i Mike, osjećajući napetost i upalu u mišićima.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
Tvoja majka još uvijek gunđa?
There' s my tournament to finishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, gosn. Gunđalo.
Dan and I love each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestani gunđati, izgledaš prekrasno.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Impresioniralo me je , kao suvozača gunđala , snalaženje moje supruge u vožnji New Yorkom te autoputovima do Washingtona ( i natrag ) .
You can' t save me, DukehrenWaC hrenWaC
Sneno gunđajući, pokazivao je više zanimanja za radosti tjelesne ljubavi nego za išta drugo.
I' m just getting startedLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.