iskop oor Engels

iskop

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

excavation

naamwoord

Ispada da nije vojnik, nego arheolog koji nadgleda iskop artefakata iz Budističkog hrama.
Turns out, not a fellow soldier, but an archaeologist overseeing the excavation of artifacts from a Buddhist temple.

exhumation

naamwoord

Ne mogu da povjerujem da je sudac odobrio nalog za iskop.
I cannot believe you got a judge to grant you an exhumation order.

dig

naamwoord

Ovaj novi div je prvi put otkriven 90-ih na iskopu u Argentini.
The first glimpse of this new giant was made in the 1990s during a dig in Argentina.

cut

verb noun adjective

U ovom susjedstvu nitko nije takva zvijer da nekome iskopa oči.
Ain't nobody in this hood beast enough to cut out nobody's eyeballs.

archeological site

naamwoord

voorbeelde

Rekli ste mu neka iskopa tijelo, a niti sami mi baš ne vjerujete?
You told him to exhume the body when you don' t even necessarily believe me yourself?

Ne mogu da povjerujem da je sudac odobrio nalog za iskop.
I cannot believe you got a judge to grant you an exhumation order.

Usluge izvođača iskopa
Ground work contractor services

Mislila sam na ovaj članak o kampanji Paule Baker o smanjenju iskopa ugljena.
I was talking about this article on Paula Baker's bill limiting carbon emissions.

Jer dok ljudi pričaju o bazama podataka, čineći mogućim da Facebook iskopa mog prijatelja iz trećeg razreda, ili da Target zna kada je vrijeme da kupim još pelena, ili da neki tip sastavi bolji tim za baseball, mene, zapravo, uistinu veseli potencijalna moć koju baze podataka i SMS - poruke imaju da pomognu djeci da odu u školu, da pomognu toj djevojci da se prestane rezati u kupaonici i da pomognu toj djevojci koju otac siluje.
Because while people are talking about data, making it possible for Facebook to mine my friend from the third grade, or Target to know when it's time for me to buy more diapers, or some dude to build a better baseball team, I'm actually really excited about the power of data and the power of texting to help that kid go to school, to help that girl stop cutting in the bathroom and absolutely to help that girl whose father's raping her.

Postoje još četiri iskopa kositra u susjednoj dolini.
And there's four other tin mining operations in the next valley.

Rekli ste mu neka iskopa tijelo, a niti sami mi baš ne vjerujete?
Look, so, so, what, you told him to exhume the body when you don't even necessarily believe me yourself?

Ne tražim udio dosadašnjeg iskopa, nego dio onoga što cemo tek iskopati.
I'll not ask a share in what you've made so far, only in the profits to come.

Podzemna željeznica izgrađena je metodom otkopa-iskopa — raskopavalo se postojeće ceste, pa se ispod uličnog nivoa postavljalo tračnice.
The subway was built using the cut-and-cover method—an existing roadway was dug up, and rails were laid below street level.

Samohodni stroj na gusjenicama ili kotačima kojim upravlja vozač ili radnik koji ga slijedi pješice. S prednje ili stražnje strane ima bagerski spoj i priključak, prvenstveno namijenjen neprekidnom iskopu rovova uz pomoć istovremenog pokretanja stroja.
A self-propelled, ride-on or pedestrian-controlled, crawler or wheeled machine, having a front- or rear-mounted excavator linkage and attachment, primarily designed to produce trenches in a continuous operation, through a motion of the machine.

Možda se vratio da iskopa žrtvu.
Maybe he came back to dig up the victim.

osim iskopa koji služe istraživanju stabilnosti tla;
with the exception of drillings for investigating the stability of the soil;

Činilo mu se nepravednim to što će se naći u takvoj opasnosti samo zato što je nekom čovjeku pomogao da iskopa rupu.
It seemed unfair that he should be in so much danger just because he helped a man by digging a hole.

Zemlja (uključujući iskopanu zemlju s onečišćenih lokacija), kamenje i iskop od rada bagera
Soil including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil

Stefanu je tri puta naređeno da iskopa rov.
Stefan was ordered three times to dig the trench.

A mi smo mu pomogli da iskopa prljavštinu.
And we helped him dig up the dirt.

Nadam se da će i meni neko da iskopa toliko duboku raku.
Let's hope somebody digs for me this deep when I'm gone.

Ruka koja je držala skalpel poleti prema gore; oštrica iskopa suhe komade prašine sa zida.
The hand holding the scalpel flew upward; the blade dug dry scales of dirt from the wall.

Ta su iskopa vanja razotkrila brojne druge kosti anatomski suvremenih ljudi, fragmen te kostiju i zube.
These excavations yielded many more anatomically modern human bones, bone fragments, and teeth.

Ako osoba odbaci neispravne želje te ih “iskopa” iz svog uma, tada će nadvladati problem koji može dovesti do nemorala.
If a person refuses to dwell on improper longings and ‘tears them out’ of his mind, then he will overcome the potential problem of immoral behavior.

Praćenje i lociranje opreme za opće građevinske radove i gradilišta, betoniranje i ojačanje, vodoinstalaterske radove, pumpanje i čišćenje odvoda, aparata za grijanje, hlađenje, sušenje i rasvjetu, rušenje i zavarivanje, iskope i bušenje, popravljanje, tesarstvo i pjeskarenje, piljenje i rezanje, bojenje i uređenje, čišćenje i održavanje podova, podizanje i obradu materijala, uređenje vrtova
Tracking and locating of equipment for general building and site works, concreting and compacting, plumbing, pumping and drain clearing, heating, cooling, drying and lighting apparatus, welding, breaking and drilling, fixing, carpentry and sanding, sawing and cutting, painting and decorating, cleaning and floor maintenance, lifting and materials handling, gardening

Iskop počinje 1. srpnja.
We break ground July 1 st.

"""Nemoj mene okrivljavati kad ti iskopa oči."
“Don’t blame me when he gouges your eyes out.

Smješteno je u 8 hektara velikom preuređenom iskopu koji sada služi kao farma krokodila, botanički vrt, morski akvarij i zabavni kompleks.
It is situated in a 20- acre [8 ha] quarry that has been redesigned to serve as a crocodile farm, botanical garden, marine aquarium, and entertainment complex.

Ovdje su najnovije skenira topline iz iskopa Sichuan, gospodine.
Here are the latest heat scans from the Sichuan dig site, sir.