isplativi oor Engels
isplativi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takva praksa stvara najmanje dva problema: (i) stvara dodatni migracijski pritisak na države članice koje su već teško opterećene, i to do te mjere da državama članicama kojima je Frontex najpotrebniji više nije isplativo imati Frontexove misije, (ii) šteti spašenim ljudima jer ih se mora odvesti do zemlje u kojoj se nalazi misija Frontexa, umjesto na mjesto koje je u danim okolnostima najprikladnije (obično je to najbliže sigurno mjesto).
I' il go andlook for GunnarEurLex-2 EurLex-2
I tržišta kapitala mogu olakšati usmjeravanje privatnog kapitala u isplative prilike za ulaganja kojima se postižu pozitivni socijalni učinci te tako pomoći EU-u da ispuni svoje socijalne obveze.
But from which army?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znatan potencijal za isplativo poboljšanje performansi teških teretnih vozila i smanjenje emisija CO2 leži u primjeni suvremenih tehnologija.
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
No izraz “umorni” (“oni koji se muče”, Kingdom Interlinear) podrazumijeva dugotrajan i zamarajuć rad, koji često ne donosi isplative rezultate.
l liked hearing you say itjw2019 jw2019
Komisija je također dobila procjene troškova koje je dostavilo društvo Astra i iz kojih je razvidno da je satelitska tehnologija isplativija.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyEurLex-2 EurLex-2
Ako je stambeni prostor stariji od 10 godina, vjerojatno će biti isplativije gubitak topline smanjiti većom razinom izolacije, a solarni prinos ograničavanjem izravne izloženosti zrakama sunca tijekom ljeta.
It was brilliant tonight, with the last change from theEurLex-2 EurLex-2
Ako za jednu određenu godinu korisnik ne prijavi sve poljoprivredne površine, a razlika između sveukupno prijavljene poljoprivredne površine u zahtjevu za plaćanje s jedne strane te prijavljene površine plus sveukupna površina neprijavljene poljoprivredne parcele s druge strane iznosi više od 3 % prijavljene površine, sveukupan iznos potpore isplativ tom korisniku u okviru mjera plaćanja po poljoprivrednoj površini za tu godinu smanjuje se za do 3 % ovisno o ozbiljnosti propusta.
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
Izbjegava se prikupljanje novih podataka koji dupliciraju postojeće izvore, osim ako korištenje postojećih ili obnovljivih setova podataka nije tehnički izvedivo ili isplativo.
I' ve made a terrible mistakeEurLex-2 EurLex-2
U društvu se očekuje da profesija advokata bude jako isplativa.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europski fond za strateška ulaganja ključan je za uvođenje procesa anaerobne digestije za projekte koji još nisu financijski isplativi.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zbog distribuiranih su energetskih tehnologija i osnaživanja potrošača energija zajednice i energetske zadruge postali djelotvoran i isplativ način za zadovoljavanje potreba građana i njihovih očekivanja u pogledu izvora energije, usluga i lokalnog sudjelovanja.
That' s a good oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvjestitelj smatra da je smanjenje emisija CO2 iz sektora prometa ključno za postizanje cilja Unije koji se odnosi na smanjenje njezinih emisija stakleničkih plinova za najmanje 30 % do 2030. u odnosu na razinu iz 2005., u skladu s Uredbom (EU) 2018/842 [Uredba o raspodjeli tereta], na najisplativiji način.
Just skip down to the labsnot-set not-set
Alati za procjenu za isplativu i ekološki prihvatljivu zamjenu opasnih tvari18
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineEurlex2019 Eurlex2019
Iz toga su isključeni lijekovi kako su definirani Direktivom 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice koji se odnosi na lijekove za ljudsku uporabu (13), farmaceutski preparati, mješavine, prirodni proizvodi i drugi preparati koji predviđene tvari sadrže u takvim spojevima da se ne mogu lako koristiti ni ekstrahirati lako primjenjivim ili ekonomski isplativim sredstvima;
Listen... at the moment there' s a war in YemenEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče energetske učinkovitosti, odnos između različitih ambicija sličan je onom u području energije iz obnovljivih izvora, odnosno visoka ambicija bi kratkoročno do dugoročno uzrokovala povećanje troškova, što je isplativo samo u srednjoročnom do dugoročnom razdoblju.
What you fucking do that for, you lunatic?EurLex-2 EurLex-2
Oni omogućuju kombiniranje vrsta prijevoza tereta ili putnika tako da se prijevoz može odvijati najučinkovitijom, najisplativijom i ekološki najprihvatljivijom rutom.
Reject the washingseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To bi se odigravalo sve dok skup proizvoda i zemljopisnih područja ne postane takvim da bi mala, trajna povećanja relativnih cijena postala isplativima.
Well, a purifying plantEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje članak 4. stavak 1. ove Uredbe, Komisija može pokrenuti pilot projekt kako bi ocijenila je li sustav IMI učinkovit, troškovno isplativ i pristupačan alat za provedbu članka 3. stavaka 4., 5. i 6. Direktive 2000/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2000. o određenim pravnim aspektima usluga informacijskog društva na unutarnjem tržištu, posebno elektroničke trgovine (Direktiva o elektroničkoj trgovini) ( 13 ).
I' m celebrating my birthdayEurLex-2 EurLex-2
Jadransko more (18) podregija je Sredozemlja izrazito bogata malim pelagijskim vrstama (19), među kojima su najisplativiji inćuni i srdele (20).
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
iv. optimiziranom planiranju budućih isplativih ulaganja u mrežu;
We may run into each other again somedayEurlex2019 Eurlex2019
Inicijativa Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a trebala bi biti isplativa, dopunjavati postojeće nacionalne i međunarodne volonterske sustave bez preklapanja, te biti usmjerena na rješavanje konkretnih potreba i nedostataka na humanitarnom planu.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
25 Sud koji je uputio zahtjev u prvom pitanju u biti pita treba li članke 2. točke (a) uredaba br. 273/2004 i 111/2005 tumačiti tako da se kvalifikacija „predviđene tvari“ u smislu tih odredaba ne primjenjuje na tvar kao što je APAAN, koja nije navedena u Prilogu I. Uredbi br. 273/2004 ili u Prilogu Uredbi br. 111/2005, ali koja se može, lako primjenjivim ili ekonomski isplativim sredstvima, u smislu tih uredaba, pretvoriti u tvar navedenu u spomenutim prilozima.
I' ve heard that beforeEurLex-2 EurLex-2
U takvim je okolnostima ključna značajka fonda InvestEU, tj. smanjenje rizika od ekonomski isplativih projekata za privlačenje privatnog financiranja, posebno vrijedna i trebalo bi je ojačati, među ostalim kako bi se smanjio rizik asimetričnog oporavka.
Since itsinception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.not-set not-set
Revizije uspješnosti stoga su iznimno važne ne samo kad je riječ o provedbi načela dobrog financijskog upravljanja nego i o godišnjim poboljšanjima u pogledu rizika od pogreške u pojedinim područjima politike i ustrajanju na isplativim daljnjim poboljšanjima korištenja sredstava.
Even if I never saw it beforenot-set not-set
(b) broj i veličina skupina napora moraju biti troškovno isplativi u smislu tereta upravljanja povezanog s potrebama očuvanja.
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.