istup oor Engels
istup
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
offset
action
appearance
Ovo je iznimno loš trenutak za javni istup.
This is a very bad time to make a personal appearance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On je još prošlog tjedna u svojim javnim istupima najavio da će tražiti saslušanja ministara i članova Predsjedništva HDZ- a , a na njegovu udaru prvi bi se mogao naći bivši glavni tajnik HDZ- a Ivan Jarnjak .
Internal diameter: mmhrenWaC hrenWaC
Jessie, molim te istupi.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the CanadaBorder Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TREBAŠ ODRASLU OSOBU DA ISTUPI PROTIV NJIH.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podsjeća na to da se energetska učinkovitost može postići postavljanjem standarda za emisije CO2 i obavještavanjem korisnika o tome koliko njihova vozila troše goriva; poziva Komisiju da istupi s prijedlozima o obavještavanju korisnika o potrošnji goriva novih kamiona te gradskih i međugradskih autobusa te da postavi ograničenja za njihove emisije CO2;
I didn' t know you could hate another person so mucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako pripadaju nekom od vas, nek istupi
It would have been a shame if I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako pridruženi proizvođač istupi iz proizvođačke organizacije, države članice osiguravaju da proizvođačka organizacija vrati ulaganje ili njegovu preostalu vrijednost, te da se ona doda operativnom fondu.
Good, good, goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Petrov istup: "Učitelju, dobro nam je ovdje biti" (9, 33) predstavlja nemogući pokušaj da se zaustavi to mistično iskustvo.
To be called names like " wacko "?vatican.va vatican.va
O istupu iz članstva treba obavijestiti proizvođačku organizaciju u pisanom obliku.
Here' s my planEuroParl2021 EuroParl2021
Hrabar istup, odvjetnice.
Something' s up with Jack Something' s up with JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° ° ° Govorili su: — Peter Lundgren o sudjelovanju Marite Ulvskog na događanju ispred vijećnice u Bruxellesu; — Rosa D'Amato o blokadi u Vijeću u pogledu odluke o pomoći za talijanske regije pogođene potresima (Predsjednik ju je podsjetio na stajalište Parlamenta); — James Carver koji se osvrnuo na svoj odgovor na istup Konstantinosa Papadakisa o Izraelu (točka 15. zapisnika od 14.2.2017.) i pitao zašto se Predsjedništvo nije očitovalo o tome (Predsjednik mu je odgovorio da smatra da ne treba cenzurirati političku raspravu ako ona ne izlazi iz okvira vrijednosti Unije i ako istupi zastupnika ne vrijeđaju druge); — Lefteris Christoforou o tenzijama koje je na istočnom Sredozemlju izazvala Turska.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionnot-set not-set
Neka istupi onaj tko želi osloboditi zatvorenika.
which enables him to heal rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U raspoloživim ocjenama reforme tržišta rada iz 2012. zaključuje se da je reforma, potpomognuta opredjeljenjem socijalnih partnera za umjerenost plaća u razdoblju 2012. – 2014., omogućila poduzećima veću unutarnju fleksibilnost i ograničila gubitke radnih mjesta, zahvaljujući promicanju kolektivnog pregovaranja na razini poduzeća i povećanju mogućnosti poduzeća da istupe iz kolektivnih ugovora.
You didn' t register a complaint?EurLex-2 EurLex-2
Trebalo je 26 godina za Jackovu majku da istupi.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Član ili promatrač koji istupa iz članstva plaća samo doprinose dospjele u skladu s člankom 6. stavkom 2. i člankom 7. stavkom 2. na dan istupanja iz članstva i ne plaća dodatne troškove ili kazne.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tebi je onaj javni istup suptilan?
Saunders, go ahead and get another shotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dušo, kada je Mrlja odlučio da ne istupi, predao mi je potpunu kontrolu nad situacijom.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozivam osuđenika Lombarda da istupi
Don' t make me run you, Gusopensubtitles2 opensubtitles2
Bio sam oduševljen kako je lako pridobiti pacijente da istupe.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Broj pet, istupi.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istupi!
Congratulations on your show.I heard it' s a smashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farangis je, nasuprot svojim istupima, još volela Nasera Alija.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoće li sljedeća mladež da istupi, molim?
Should prepare itself against humiliationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mediji su preplavljeni istupima ateista koji bez ustručavanja izražavaju mržnju prema religiji.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionjw2019 jw2019
Neka Odabrani istupi!
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pripojenje Krima podržavao je u javnim istupima, među ostalim svojim profilom na internetskoj stranici (krimskog ogranka) stranke Ujedinjena Rusija te u novinskom članku objavljenom na internetskoj stranici NTV-a, objavljenom 3. srpnja 2016.
Eight years laterEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.