istupiti oor Engels
istupiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
appear
en
To stand in presence of some authority, tribunal, or superior person, to answer a charge, plead a cause, or the like
Istupiti češ... prije nego Vrhovno zapovijedništvo nešto poduzme.
You'll be summoned to appear before the High Command... to account for your actions.
speak
Ali ako ne istupim, koja je alternativa?
But if I don't speak up, what's the alternative?
come out
Dosadilo mi je skrivati se u ovom određenom ormaru pa sam zato i istupio.
I am tired of being in this particular closet so I am coming out now.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drop out · dull · blunt · protrude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi bilo da ja tako istupim kao tebi tako...... i počnem plesati s tobom stiskavac ili nešto slično?
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketopensubtitles2 opensubtitles2
Kao pravi pripadnik milenijske generacije, usidreni u čistom nauku, kad od vas zatraže da činite nemoguće stvari, moći ćete istupiti s vjerom i nepopustljivom upornošću i s radošću učiniti sve što je u vašoj moći kako biste ispunili Gospodinove svrhe.6
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?LDS LDS
Jessie, molim te istupi.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zainteresirane stranke, koje su istupile sukladno stavku 1. prvom podstavku i predstavnici zemlje izvoznika mogu, na pisani zahtjev, pregledati sve podatke kojima Komisija raspolaže u vezi s ispitnim postupkom osim internih dokumenata koje su pripremila tijela Unije ili njezinih država članica, a pod uvjetom da su ti podaci bitni za prezentaciju njihovog slučaja i da nisu povjerljivi u smislu članka 8. te da ih Komisija koristi u ispitnom postupku.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
Ono što ne razumijem je, ja sam istupila u prvi plan za sve.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 1948. usprotivio sam se novom obliku nasilja i budući da sam otvoreno istupio protiv nepravde, osuđen sam na 11 godina zatvora.
Why?Don t askjw2019 jw2019
Broj 1, istupite.
Whatever you' re thinking, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TREBAŠ ODRASLU OSOBU DA ISTUPI PROTIV NJIH.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao najvažnije, dok neovisni proizvođači protektiranih guma i udruženja podupiru te mjere, ni jedan proizvođač protektiranih guma iz Unije nije istupio protiv tih mjera.
Excuse me, I' il be right thereEurlex2019 Eurlex2019
Stremite točki koja će pokrenuti... lančanu reakciju ljudi koji će istupiti
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?opensubtitles2 opensubtitles2
Siguran sam da ću dobiti Acea ili Curtisa ako želite istupiti.
I ́il see you thereLiterature Literature
Axel je istupio naprijed držeći svoju baklju.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingLiterature Literature
Istupio sam, uzeo Bibliju koju je držao na svom stolu i otvorio je na Mateju 24. poglavlju te mu predložio da ga pročita.
You couldn't understandjw2019 jw2019
26 I dogodi se da Nefi i Lehi istupiše i počeše im govoriti, rekavši: Ne bojte se, jer gle, Bog je onaj koji vam pokaza ovo čudo, čime vam je pokazano da ne možete staviti ruke svoje na nas kako biste nas pogubili.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachLDS LDS
Hrabar je čovjek, znati ono što on zna, a onda istupiti, reći istinu, ali mi smo na njegovoj strani.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podsjeća na to da se energetska učinkovitost može postići postavljanjem standarda za emisije CO2 i obavještavanjem korisnika o tome koliko njihova vozila troše goriva; poziva Komisiju da istupi s prijedlozima o obavještavanju korisnika o potrošnji goriva novih kamiona te gradskih i međugradskih autobusa te da postavi ograničenja za njihove emisije CO2;
Good night, Daddyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(16) Nužno je da članovi koji su imali glasačka prava i koji nisu glasovali za odobravanje nacrta uvjeta za preoblikovanje te članovi bez glasačkih prava, koji nisu mogli iznijeti svoje stajalište, imaju pravo istupiti iz društva.
I thought he' d be differentnot-set not-set
Uvijek ću istupiti za svog supruga, a ne ustuknuti.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako pripadaju nekom od vas, nek istupi
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako pridruženi proizvođač istupi iz proizvođačke organizacije, države članice osiguravaju da proizvođačka organizacija vrati ulaganje ili njegovu preostalu vrijednost, te da se ona doda operativnom fondu.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Naiđe pilot i rekne: ""Pa, upravo ste istupili iz zračne letjelice, zar ne, mamlazi?"""
Where is the wound you earned trying to save my wife?Literature Literature
Postoji nekoliko ostalih vampira koji će istupiti i zauzeti njegovo mjesto.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledgeand analysis of future requirements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° ° ° Govorili su: — Peter Lundgren o sudjelovanju Marite Ulvskog na događanju ispred vijećnice u Bruxellesu; — Rosa D'Amato o blokadi u Vijeću u pogledu odluke o pomoći za talijanske regije pogođene potresima (Predsjednik ju je podsjetio na stajalište Parlamenta); — James Carver koji se osvrnuo na svoj odgovor na istup Konstantinosa Papadakisa o Izraelu (točka 15. zapisnika od 14.2.2017.) i pitao zašto se Predsjedništvo nije očitovalo o tome (Predsjednik mu je odgovorio da smatra da ne treba cenzurirati političku raspravu ako ona ne izlazi iz okvira vrijednosti Unije i ako istupi zastupnika ne vrijeđaju druge); — Lefteris Christoforou o tenzijama koje je na istočnom Sredozemlju izazvala Turska.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:not-set not-set
Nova ribarska plovila mogu pristupiti floti tek nakon što je istovjetni kapacitet flote ( u kilovatima i bruto tonaži ) istupio iz flote.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.elitreca-2022 elitreca-2022
Zatim su Jošua i Kaleb istupili pred narod i rekli: »Zemlja kroz koju smo prošli da je istražimo izvanredno je dobra.
I know, God is merciful and will pardon meLDS LDS
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.