izranja
emergent
izranjati oor Engels
izranjati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
emerge
Odjednom, dok izranjaju iza tamne strane Mjeseca, prizor koji ljudsko oko još nije vidjelo.
Suddenly, as they emerged from the far side of the moon, a sight unseen by human eye.
surface
Dobio sam striktna naređenja da ne izranjam po danu.
I got strict orders not to run on the surface during daylight.
rise
Iznenada, vidjeh kako polagano izranja oblik, kao da korača po vodi.
Suddenly I could see the form rise slightly, as iftreading the waters.
come up
Svaki mjehur tog materijala koji izranja je otprilike veličine Texasa.
Each bubble of material that comes up is about the size of Texas.
rise up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad izlaziš iz vode, to je kao da izranjaš u novi život, u život kojim upravlja Božja volja, a ne tvoja vlastita.
If you wanna rock, you gotta break the rulesjw2019 jw2019
Ta zvijer počela je izranjati iz mora nemirnog čovječanstva još u doba Nimroda (otprilike u 21. stoljeću pr. n. e.), kad se prvi put pojavio poslijepotopni sustav vlasti protivan Jehovi (1.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?jw2019 jw2019
" Tajanstvena spodoba izranja iz magle. "
I' ve missed this car so much...... and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hraneči se njima izranja i pravo biti će iz nočnih mora:
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok izranja iz vode, plivaće kožice na njegovim prednjim nogama se uvrnu, otkrivajući snažne kandže.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placejw2019 jw2019
Zadovoljstvo uvijek izaziva nešto izvan vas, dok radost izranja iz nutrine.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansLiterature Literature
Ono što je počelo izranjati u 1920-tima je nova ideja o tome kako voditi masovnu demokraciju.
Welcome backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo šutke stojimo, gledajući kako oko nas izranja mala čađava postaja.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudLiterature Literature
On je zastao pokraj kamina i stajao osvijetljen s leda plamenom vatre, kao tamni lik što izranja iz pakla.
You' re a good singerLiterature Literature
Iz maglovita sna naš put načas izranja a zatim se zatvara u snu.
You said there was a reason behind thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On mora redovito izranjati kako bi ponovno napunio svoja pluća.
It' s called a lairjw2019 jw2019
Najmlađa riba, zaigrana ili nervozna, naglo je uranjala i izranjala.
Can you do this for me?Literature Literature
To je zato jer izranjaju s mjesta onkraj uma.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?Literature Literature
A čudovište koje jede djecu izranja iz dubine!
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo - promrmlja ona dok automobil izranja iz šume.
cutOffFractionLiterature Literature
Taj događaj je izvanredno važan, jer je to prvi zabilježeni događaj na svijetu koji ilustrira pojavu NLO-a kao objekta koji izranja iz vode.
It' s time to become prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptice nestaju iz krletki s lažnim dnom, rupci izranjaju iz džepova, a onda se opet skrivaju, u manšete.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadLiterature Literature
Ispred nje, izranjajući na kraju pošljunčane ceste, nalazila se vila u kojoj su blještala svjetla.
But his son is sickLiterature Literature
Ako se moe reći da postoji neki karakteristični element koji izranja iz Ivanovih spisa, onda je to ljubav.
World record?vatican.va vatican.va
Pa, oni nisu bili ništa izranjali na površinu, pa sam upitao Wilkesa što oni traže tamo dolje.
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vidio sam čovjeka izranja iz oceana nosio Julesa Vernea ronjenje kaciga, Speedo, a ime'Freck'tetovirao na čelo. "
l ́il have to ask you not to pryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Recife je grad koji, poput Venecije, izranja iz mora i ogleda se u njemu, grad koji osjeća snagu mora u samom svom središtu” (Joaquim Nabuco, brazilski državnik).
Turn it off againjw2019 jw2019
I one samo izranjaju, nekako baš ovako.
Why don' t you shut up, please?ted2019 ted2019
Simon se probudio polako, kao da izranja na površinu iz velike dubine.
I feel sorry for them, you know?Literature Literature
Uronio je i plivao pod vodom koliko daleko je mogao, pažljivo je izranjao i gledao uokolo.
He' il freeze up like any other freshmanLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.