izvornik oor Engels
izvornik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
original
en
object from which all later copies and variations are derived
Izvornik odluke o tumačenju prilaže se izvorniku protumačene odluke.
The original of the interpreting decision shall be annexed to the original of the decision interpreted.
script
master
pripremiti, održavati i ažurirati izvornike svih priručnika koji se zahtijevaju odgovarajućim specifikacijama plovidbenosti za taj artikl;
prepare, maintain and update master copies of all manuals required by the applicable airworthiness specifications for the article;
source
U konkordancijama je moguće osim samoga teksta prikazati i kraticu izvornika , atribute pojavnice , strukturne oznake .
Beside the text in concordances the following additional information can be displayed : source reference , token attributes , structural tags .
master copy
pripremiti, održavati i ažurirati izvornike svih priručnika koji se zahtijevaju odgovarajućim specifikacijama plovidbenosti za taj artikl;
prepare, maintain and update master copies of all manuals required by the applicable airworthiness specifications for the article;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izvornik ovog Sporazuma, čije su verzije na danskom, engleskom, finskom, francuskom, grčkom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i armenskom jeziku jednako vjerodostojne, polaže se kod glavnog tajnika Vijeća Europske unije.
Stop being such a lame- asseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Ova potvrda nije važeća ako uz nju nije priložen izvornik potvrde o privatnom vlasništvu koja je izdana u trećoj zemlji i ako primjerak na koji se potvrda odnosi nije u pratnji svog vlasnika.”
We love each other as friends, notEurlex2019 Eurlex2019
Svaka stranka dobiva jedan izvornik tih vjerodostojnih dokumenata.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Izvornik treba biti bijele, prva preslika ružičaste, a druga preslika žute boje.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEurLex-2 EurLex-2
Ona zadržava primjerak i izvornik vraća deklarantu.
Are there any particular implementation issues that giverise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
Pečat se može zamijeniti tiskanim žigom na izvorniku potvrde o istovjetnosti robe i njezinim preslikama.
I got a lot to do now, so I better get movin 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) proizvođačima prvih fiksiranja filmova, izvornika i umnoženih primjeraka njihovih filmova;
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Važno je samo to da je pravo koje se uzima u obzir u ovom slučaju ono iz članka 4. Direktive 2001/29 – odnosno ono koje svojim nositeljima daje isključivo pravo da odobre ili zabrane bilo koji oblik distribucije javnosti izvornika ili primjeraka zaštićenog djela – te da se, u skladu sa sudskom praksom i s ciljem te direktive, može smatrati da je navedenom odredbom u potpunosti usklađeno pravilo o iscrpljenju prava distribucije(9), neovisno o tome što Direktiva 2001/29, također u skladu sa sudskom praksom, „u pravilu treba imati autonomno i ujednačeno tumačenje u cijeloj Zajednici“(10).
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
Sastavljeno u Luksemburgu 10. travnja 2006. u dva izvornika na engleskom jeziku.
Good night, doctor.Good nightEurLex-2 EurLex-2
Izvornik svakog komercijalnog dokumenta sastoji se od jednog lista, obostrano tiskanog, a ako je potreban dodatni tekst, dokument treba oblikovati tako da sve potrebne stranice čine integriranu, nedjeljivu cjelinu.
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
(c) pripremiti, održavati i ažurirati izvornike svih priručnika koji se zahtijevaju odgovarajućim specifikacijama plovidbenosti za taj artikl;
He started pawing meEurLex-2 EurLex-2
Kandidati moraju koristiti obrazac za prijavu na engleskom, francuskom ili njemačkom jeziku (izvornik ili presliku) koji se odnosi na ovaj natječaj za radno mjesto, a objavljen je u ovom broju Službenog lista koji objavljuje Ured za publikacije Europske unije.
That youngster, Claudio Valmauro...Iook what I' ve foundEurLex-2 EurLex-2
(c) je predočen izvornik potvrde o autentičnosti i zaprimljeni su odgovarajući podaci od Komisije, ali nisu usklađeni određeni podaci.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Službene kontrole i druge službene aktivnosti povezane sa službenim certifikatima i službenim potvrdama mogu se iznimno provoditi nad elektroničkim primjerkom izvornika tih certifikata ili potvrda ili elektroničkim oblikom certifikata ili potvrde koji se proizvodi i šalje u sustavu TRACES pod uvjetom da osoba odgovorna za predočenje službenog certifikata ili službene potvrde nadležnom tijelu predoči izjavu kojom potvrđuje da će izvornik službenog certifikata ili službene potvrde biti dostavljen čim to tehnički bude izvedivo.
One thousand four hundred and eighty- two timesEuroParl2021 EuroParl2021
(k)za LED ili OLED izvore svjetlosti koji su u skladu s definicijom „izvornika umjetničkih djela”, kako su definirani u Direktivi 2001/84/EZ Europskog parlamenta i Vijeća 18 , koje je umjetnik sam izradio u ograničenom broju manjem od deset primjeraka.
Wait, that doesn' t make any senseEurlex2019 Eurlex2019
Uvoznik podnosi dozvolu FLEGT u izvorniku nadležnom tijelu države članice Unije u kojoj se pošiljka za koju je izdana dozvola prijavljuje za puštanje u slobodan promet.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uvoznik dostavlja izvornik izvozne dozvole za izdavanje uvozne dozvole iz članka 12.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
2. izvornik potvrde o registraciji;
box (Box #) with one of the following wordseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Takvi zakoni, kad oni postoje, pokazuju određene razlike, posebno u pogledu djela na koja se odnose, onih koji imaju pravo na udio u prodajnoj cijeni izvornika umjetničkog djela, primijenjenih stopa, transakcija podložnih plaćanju udjela u prodajnoj cijeni izvornika umjetničkog djela i osnove po kojoj se to sve obračunava.
You know, the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
►M6 Ako se dokumenti čuvaju na općeprihvaćenim nosačima podataka u skladu s postupkom iz stavka 5., izvornici nisu potrebni.
Everything' s going to change todayEuroParl2021 EuroParl2021
Hebrejski izvornik govori doslovno o Gospodinu koji "uzburkava snagu u duši" pritisnutoga pravednika: kao da govori o provali silnoga vjetra koji razgoni kolebanja i strahove, utiskuje novu ivotnu snagu, te po njemu niču jakost i povjerenje.
What will you do with strong teeth anyway?vatican.va vatican.va
Alan Templeton, na primjer, navodi da je ta zabuna dovela do greške gdje je genski tok različitih populacija dodan u multiregionalnu hipotezu kao "posebno zastupanje kao odgovor na nedavne poteškoće", unatoč činjenici da "paralelna evolucija nikada nije bila dio multiregionalnog modela, a najmanje njena jezgra, dok genski tok nije bio noviji dodatak, već prisutan u tom modelu od samog početka" (naglasak u izvorniku).
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sWikiMatrix WikiMatrix
„Elektroničke preslike ili faksimili izvoznih dozvola navedenih u prvom podstavku točki (b), ili ovjerenih preslika navedenih u drugom podstavku, mogu se podnijeti umjesto izvornikâ koji se prilažu zahtjevima za izdavanje uvoznih dozvola uz uvjet da podnositelj zahtjeva nadležnim tijelima države članice na mjestu carinjenja uvozne dozvole podnese izvornike prije carinjenja robe pokrivene uvoznom dozvolom izdanom na temelju elektroničke preslike ili faksimila.”
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
Naime, sve druge jezične verzije ove presude, osobito njezin francuski izvornik, kao jedini o kojem su svi dotični suci raspravili, te obvezujuća talijanska verzija koriste izraz operateri(20) kako se koristi u Direktivi.
It follows that your greatest protection will be your coverEurLex-2 EurLex-2
No oni uglavnom rade na temelju fotografija ili transkripata, a ne izvornika.
One new messageLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.