kolektivni modovi
collective modes
kolektivan oor Engels
kolektivan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
collective
Istovar se može obaviti pojedinačno ili kolektivno, pri čemu se navode dotična plovila.
Landings may be made individually or collectively, mention being made of the vessels concerned.
corporate
Moja tvrtka ide na kolektivni godišnji u Belize.
Well, my company's going on a corporate retreat to Belize.
communal
Gosti obožavaju kad ne moraju kolektivno da spavaju.
The guests love it when they don't have to sleep communally.
team-work
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primjerice, to je slučaj kada pružatelji digitalnih usluga insistiraju na posebnoj prirodi svojih poslovnih modela kako bi osporili primjenjivost postojećih kolektivnih ugovora na svoje zaposlenike.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEurLex-2 EurLex-2
Potpora se dodjeljuje na najviše sedam godina, osim u slučaju opravdanih kolektivnih okolišnih aktivnosti.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEurLex-2 EurLex-2
pravo na kolektivno pregovaranje i industrijske akcije; i
There could be serious consequencesEurlex2019 Eurlex2019
No iskorištavajući priliku koju nove tehnologije, nove interaktivne tehnologije, nude kako bi ponovno pisali naše interakcije, da ih napišemo, ne kao izolirane, individualne interakcije, već kao kolektivne, agregirajuće akcije koje mogu nešto napraviti, možemo zaista početi rješavati neke od naših važnih izazova u okolišu.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?QED QED
I ako se ima što reći o njihovom kolektivnom mišljenju možda bi trebao razmisliti o tome.
What' s your problem?ted2019 ted2019
Istovar se može obaviti pojedinačno ili kolektivno, pri čemu se navode dotična plovila.
I' m just toasting the happy coupleEurLex-2 EurLex-2
Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava bez odgode izdaje točan račun pružatelju internetskih usluga nakon što se prijavi stvarno korištenje internetskih prava na to glazbeno djelo, osim ako to nije moguće zbog razloga koji se mogu pripisati pružatelju internetskih usluga.
Let' s go home and sort this outnot-set not-set
U skladu sa zakonodavstvom i kolektivnim ugovorima osigurava se potrebna fleksibilnost poslodavaca da se brzo prilagode gospodarskim promjenama.
However, I think this is entirely unlikelyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) kad je donesena s namjerom povrede zakona, zaobilaženjem odredaba o kolektivnom otkazivanju, u slučajevima iz članka 51. stavka 1. posljednjeg podstavka [Zakona o radu];
You' ve to put up with a lot, I know thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Generali i Klesia stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama zajedničku kontrolu nad djelatnostima mirovinskog i kolektivnog zdravstvenog osiguranja poduzetnika Generali Vie te nad djelatnostima mirovinskog i zdravstvenog osiguranja poduzetnika Klesia Prévoyance („zajednički pothvat”).
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesEuroParl2021 EuroParl2021
Odredbe o nagrađivanju ne bi smjele dovesti u pitanje cjelokupno ostvarivanje temeljnih prava zajamčenih Ugovorima, posebno člankom 153. stavkom 5. UFEU-a, općih načela nacionalnog ugovornog i radnog prava, važećeg zakonodavstva koje se odnosi na prava dioničara i uključenost i opću odgovornost upravnih i nadzornih tijela dotičnih institucija, kao i, prema potrebi, prava socijalnih partnera da zaključe i provode kolektivne ugovore u skladu s nacionalnim pravom i tradicijom.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEurLex-2 EurLex-2
Članovi društva za kolektivno ostvarivanje prava moraju biti pošteno i razmjerno zastupljeni u tijelu koje obavlja tu funkciju kako bi se osiguralo njihovo učinkovito sudjelovanje.
Powerless to stop the inevitablenot-set not-set
I okruzi diljem zemlje, veliki i mali, koji su učinili ovu promjenu, shvatili su da su strahovi često neutemeljeni te daleko manje važni od ogromnih benefita za zdravlje učenika za njihov uspjeh, za našu kolektivnu javnu sigurnost.
That dame is nuts.- Rightted2019 ted2019
BEREC je najprimjerenije tijelo za poduzimanje takve analize na temelju opsežnog kolektivnog iskustva državnih regulatornih tijela pri određivanju tržišta na nacionalnoj razini.
Are you trying to ruin my life?EurLex-2 EurLex-2
Potonja direktiva predviđa pravila o sudskim nalozima čije izdavanje mogu zahtijevati takozvani „kvalificirani subjekti”(13) kako bi ojačali zaštitu kolektivnih interesa potrošača.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europsko pravo na kolektivnu pravnu zaštitu će, u ovom pogledu, doprinijeti dovršenju unutarnjeg tržišta i razvoju istinskog područja slobode, sigurnosti i pravde.
It' s beautiful, wherever it isnot-set not-set
Ako ugovor o radu te bilo koji primjenjivi kolektivni ugovor nisu na engleskom jeziku, sljedeći dokumenti moraju biti dostupni i na engleskom jeziku (osim za brodove koji obavljaju samo domaću plovidbu):
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveEurLex-2 EurLex-2
Prozor u ludilo, dokument pomahnitalosti, kolektivna estetika čuvana od rata...
The declaration shall includeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U okviru značenja ove Direktive, ti elementi posebno uključuju, kada je to prikladno, minimalne plaće, sve dodatke i naknade koje su obavezne prema nacionalnom zakonu, propisu, administrativnoj odredbi i/ili univerzalno primjenjivim kolektivnim ugovorima i rezultatima arbitraže.
Knowing that she' s half fish half humannot-set not-set
Članak 1. stavak 1. Direktive Vijeća 98/59/EZ od 20. srpnja 1998. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kolektivno otkazivanje treba tumačiti na način da se protivi nacionalnom propisu koji kao jedinu referentnu jedinicu navodi poduzeće, a ne pogon, kada primjena tog kriterija dovodi do onemogućavanja postupka obavješćivanja i savjetovanja predviđenog u člancima 2. do 4. te direktive, a dotična bi otkazivanja bila okarakterizirana kao „kolektivn[a] otkazivanj[a]”, s obzirom na definiciju iz članka 1. stavka 1. podstavka 1. točke (a) navedene direktive, da je kao referentna jedinica bio upotrijebljen pogon.
It' s bigger than the one in CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) smatrao je da iz presude Suda od 9. ožujka 2006., Werhof (C-499/04, Recueil, str. I-2397.), proizlazi da članak 3. stavak 1. Direktive 77/187 nije obvezivao preuzimatelja u odnosu na bilo koji kolektivni ugovor sklopljen nakon prijenosa poduzeća.
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
Razlog je u tome što je sportska kultura uglavnom okrenuta prema kolektivnim sportovima s loptom, dok su individualne discipline poput plivanja, atletike i gimnastike na neki način zapostavljene
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionSetimes Setimes
Ona bi trebala uspostaviti jednostavne postupke kojima će nositeljima prava i drugim organizacijama za kolektivno upravljanje pravima čiji repertoar predstavljaju, te korisnicima i potrošačima, omogućiti da ih obavijeste o pogreškama u bazama podataka društava za kolektivno ostvarivanje prava u odnosu na djela koja posjeduju ili kontroliraju, uključujući prava- djelomično ili u cijelosti - i države članice u čije ime je mjerodavna organizacija za kolektivno upravljanje pravima dobila zadaću djelovati.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfnot-set not-set
Sud koji je uputio zahtjev izražava sumnju obuhvaća li „kolektivni ugovor“ iz navedene odredbe one kolektivne ugovore „čiji se učinci nastavljaju poštovati“.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
Kako te Nielsenove ocjene reflektiraju ne samo ono o čemu smo čuli, a što je ideja naše društvene, kolektivne savjesti, već kako tih top 10 rangiranih emisija prema Nielsenu tijekom 50 godina reflektiraju ideju naše društvene savjesti?
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERQED QED
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.