kompromitirati oor Engels
kompromitirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
compromise
Nažalost, u ovom slučaju, pogreške mogu kompromitirati cijeli planet.
Unfortunately, in this case, mistakes can lead to compromising the entire planet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Više ne mogu kompromitirati svoju savjest.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer pitanje je jesu li na lokalnim razinama međusobni odnosi posvuda tako dobri da je koaliranje neupitno – ako bi ih na to prisiljavale središnjice , moglo bi doći do pobuna što bi kompromitiralo nastanak koalicije .
It' s pretty wildhrenWaC hrenWaC
Kompromitiran?
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je to tako čarobno u pojavljivanju na televiziji da se zbog toga inače normalni ljudi žele tako kompromitirati?
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outLiterature Literature
Znate, kao bendovi koji slijede, jer to rade malo drugačije, ili malo... kompromitiraju zvuk i tako se probiju, ili su više mainstream, u tom smislu...
Well, you' d have to sleep together for that, DwightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poput Josipa iz drevnog doba, oni ne žele kompromitirati svoju moralnu čistoću.
Fast for a biped?jw2019 jw2019
U svakom slučaju, Opći sud mora ispitati sadržava li svaka studija, koju smatra dijelom postupka zbog povrede obveze, informacije, mišljenja ili ocjene koje bi na bilo koji način mogle kompromitirati Komisiju do te mjere da naštete svrsi zaštite njezine istrage, pri čemu se ne može osloniti na opću pretpostavku postojanja mogućnosti takve štete.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Pobrinite se da lanac dokaza ne bude kompromitiran.
We' re very proud of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacije koje se razmjenjuju između nadležnih tijela trebale bi podlijegati najstrožim jamstvima povjerljivosti i profesionalne tajnosti kako se istrage ne bi kompromitirale ili kako se ne bi naškodilo ugledu prodavatelja ili dobavljača.
You' il get used to itEurLex-2 EurLex-2
Bude li John Connor ubijen ili kompromitiran, to bi moglo dovesti do sposobnosti prisjećanja obiju prošlosti.
I certainly have the right to knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacije koje nadležna tijela međusobno razmjenjuju trebaju biti predmetom jamstva stroge povjerljivosti i profesionalne tajnosti i njima se treba rukovati na takav način da se ne kompromitiraju istrage i ne dovodi u pitanje ugled gospodarskih subjekata.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .not-set not-set
No, Sotona će možda neke pojedince pokušati navesti da kompromitiraju svoju vjeru.
What a spectacle!jw2019 jw2019
Nažalost, u ovom slučaju, pogreške mogu kompromitirati cijeli planet.
What do you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Račan je , naime , potpuno zamaglio pa i kompromitirao ideje socijaldemokracije tako da malo tko može u SDP- u prepoznati stranku modernih socijaldemokratskih ideja i načela .
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARhrenWaC hrenWaC
Ako bi ti otkrio svoj tajni identitet, to bi kompromitiralo tvoju sigurnost.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kompromitirati poštenje tiska?
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš li da je on pokušao kompromitirati Maggie?
Our lab report says that every one of those stones is a cubic zirconium.I don' t care what your lab saysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompromitiran i ranjen,
I' m back on track, AdrianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali očito je da je naša mislija kompromitirana.
I feel sorry for them, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biološki imperativ je kompromitiran.
I can tell you this muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaši agenti i doušnici su bili kompromitirani.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kompromitirali ste reputaciju ove akademije.
I am here for an educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju pojavljivanja prekomjernog broja uginulih životinja ili drugih problema u skupini izloženoj visokoj koncentraciji, koje kompromitiraju značenje podataka, histopatološku analizu treba provesti na sljedećoj nižoj koncentraciji.
You' re looking goodEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe prvog podstavka točke (b), nepristranost verifikatora smatra se kompromitiranom ako se odnosi između verifikatora i savjetodavnog tijela, tijela za tehničku pomoć ili drugih organizacija temelje na zajedničkom vlasništvu, zajedničkom upravljanju, zajedničkoj upravi ili osoblju, zajedničkim resursima, zajedničkim financijama, zajedničkim ugovorima ili stavljanju na tržište i zajedničkom plaćanju prodajne provizije ili drugih poticaja za osiguravanje novih klijenata.
You gotta look out for number oneEurlex2019 Eurlex2019
Echelon je kompromitiran.
Come on, move it up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.