lapor oor Engels

lapor

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

marl

naamwoord

Tlo većinom čini kreda, a na određenim područjima prisutni su pijesak, lapor i gips.
The ground is mostly chalk although there are certain enclaves of sand, marl and gypsum.

Lapor

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

mari

marl

verb noun

calcium carbonate or lime-rich mud or mudstone which contains variable amounts of clays and silt

Tlo većinom čini kreda, a na određenim područjima prisutni su pijesak, lapor i gips.
The ground is mostly chalk although there are certain enclaves of sand, marl and gypsum.

voorbeelde

(kreda, lapor, mljeveni vapnenac, bretonski ameliorant (maerl), fosfatna kreda
(chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maerl), phosphate chalk)

Les je uglavnom bogat kredom, a lapor koji se nalazi ispod njega na definiranom području gotovo je potpuno sastavljen od krede.
Loess is mainly rich in chalk and the marl underneath it in the defined area is almost pure chalk.

Brda koja se protežu od istoka prema zapadu sastoje se od tla od pješčenjaka i lapora na karbonatnom supstratu, što grožđu daje vrlo intenzivnu i finu aromatsku notu s jakim mineralnim okusom.
The elongated hills (‘hogbacks’) stretching east to west consist of land made of sandstones and marls on a carbonate substrate, which gives the grapes very intense and fine aromatic notes, with a strong mineral flavour.

I. – lapor iz senona (gornji dio gornje krede) te formacije karpatske egzogeosinklinale (krakovski sloj)
I — Senonian marl (upper division of Upper Cretaceous) and formations of the Carpathian Foredeep (Cracovian strata)

I. – glinjak i muljnjak iz ordovicija, lapor iz gornjeg devona, glinjak i muljnjak iz donjeg karbona
I — Ordovician claystones and mudstones, Upper Devonian marl, Lower Carboniferous claystones and mudstones

Tlo se sastoji od sloja obradivog tla prekrivenog lesom ispod kojeg se nalazi lapor (formacije u Maastrichtu i Gulpenu), a lokalno se pojavljuju i formacije iz pleistocena i tercijara, kao što su šljunak Maas i formacije u Rupelu, Tongerenu, Holsetu i Hoogcrutsu.
The soil is composed of a layer of loess arable soil, with marl underneath (formations of Maastricht and Gulpen) and local occurrences of pleistocene and tertiary formations, such as old Maas gravel and the formations of Rupel, Tongeren, Holset and Hoogcruts.

Po sastavu su ti depoziti nakupine šljunka i pijeska prekrivene slojem kvartarnog sedimenta glinovitog lesa, koji leži na morskim sedimentima (lapor, glina, pijesak) iz doba pliocena.
Constitutively, these deposits are accumulations of gravel and sand covered by a layer of Quaternary clayish loess sediments, which lies on top of marine sediments (marl, clay, sand) of the Pliocene era.

Ta brdska područja u višim predjelima leže na laporu i miocenskim glinastim formacijama, a u nižim predjelima na pliocenskim formacijama, sadržavaju pretežno kruta tla umjerene plodnosti, koja, ovisno o području, sadržavaju glinene vapnenačke slojeve i kompaktnu glinu, zemljani vapnenac i pješčenjak.
The underlying hilly area, which sits on marl and Miocene clay formations in its higher section and Pliocene formations lower down, comprises predominantly stiff soils with moderate fertility, which contain, depending on the area, argillaceous limestone and compact clay, earthy limestone and sandstone.

Zemljopisno područje nalazi se u središtu zapadnog dijela zemljopisnog područja obuhvaćenog kontroliranom oznakom izvornosti „Anjou”, koje u suštini leži na podlozi pretkambrijske i paleozojske stijene povezane s Armorikanskim masivom, koji je vrlo lokalno pokriven šljunčanim formacijama ili formacijama iz Cenomana, kao što je lamelirani lapor, na njegovoj istočnoj granici.
The geographical area is located in the western part of the geographical area for the ‘Anjou’ controlled designation of origin, essentially on the Precambrian and Paleozoic outcrops attached to the Armorican Massif, in places covered in gravelly formations or Cenomanian features such as the marl with oyster shell deposits to be found on its eastern boundary.

Najstarija zemlja nalazi se sjeverno i južno od proizvodnog područja i sastoji se od pješčenjačkog i vapnenačkog lapora iz miocena, takozvanog „bijelog tla”, u kojem se lako pronalaze fosilizirane ljušture.
The oldest lands are situated to the north and south of the production area and consist of arenaceous and calcareous marl from the Miocene, the so-called ‘white soils’, in which fossil shells are easy to find.

Smeđe, vapnenasto tlo, humozno-ilovasto u teksturi koje se sastoji od trijasnog lapora.
Link: Brown, calcareous soil, loamy in texture and consisting of triassic marl.

U ovaj se podbroj uključuje ionske izmjenjivače na osnovi sulfoniranog ugljika, kao i na osnovi određenih vrsta gline pod uvjetom da su nakon posebne obrade prikladni za uporabu kao ionski izmjenjivači (uglavnom kationski); među njima je glukonit u obliku alumino-silikatnog gela, dobiven od prirodnog pješčanog lapora iz mora.
This subheading includes ion-exchangers based on sulphonated carbon, as well as certain types of clay provided that they have undergone particular treatments that render them suitable for use as ion-exchangers (mainly cationic); among these is glauconite, which takes the form of a gel of alumino-silicates obtained from a sandy marl of marine origin.

budući da je zbog osiguranja jedinstvene primjene nomenklature Zajedničke carinske tarife potrebno utvrditi odredbe o razvrstavanju u carinsku tarifu mješavina treseta (koje sadrže najmanje 75 % masenog udjela treseta) i ostalih tvari, kao što su vapno, pijesak, kompost od lišća, lapor, stajski gnoj i male količine drugih gnojiva s ukupnim masenim udjelom kalija (računatog kao K2O), dušika i fosfora (računatog kao P2O5) do najviše 3 %;
Whereas in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of mixtures of peat (containing not less than 75 % turf by weight) and other substances such as lime, sand, rotted leaf mould, marl, farmyard manure and small quantities of other fertilizers, with a total content of potassium (calculated as K2O), nitrogen, phosphorus (calculated as P2O5) not exceeding 3 % by weight;

Kalcijev karbonat, na primjer: kreda, lapor, mljeveni vapnenac, bretonski ameliorant (maerl), fosfatna kreda
Calcium carbonate, for instance: chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maerl), phosphate chalk

Sedimenti u moru iz razdoblja nakon kambrija sastavljeni su od naizmjeničnih slojeva vapnenca, dolomita, škriljavca i gline, prekrivenih slojevima sedimenata iz pliocena koje čine bazalni konglomerati, lapori, gline te, konačno, nekompaktni pješčenjaci i pijesak.
The post-Cambrian marine sedimentation is made up of alternate layers of limestone, dolomites, schists and clays, with the successive series of Pliocene sedimentations represented by basal conglomerates, marls, clays and finally loose sandstones and sand.

Na analitička i organoleptička svojstva prije svega utječe les, a u manjoj mjeri lapor i šljunak.
The analytical and organoleptic characteristics of the wine are dominated by the loess, and to a lesser extent by the marl and gravel.

Zahvaljujući pjeskovitom tlu matičnih stijena i vulkanskom tlu Donje Austrije proizvode se mineralna i pikantna vina, dok naslage lapora na terasama daju vina jačeg tijela.
In Lower Austria, the weathered bedrock soils and volcanic soils produce minerally, spicy wines, while the loess deposits on the terraces give rise to a round, more full-bodied type of wine.

Općenito, donji su slojevi pretežno mezozojske stijene koje se uglavnom sastoje od kretskih i jurskih vapnenaca (uz nešto lapora i pješčenjaka).
In general, the lower strata are mainly Mesozoic rock consisting essentially of Cretaceous and Jurassic limestone (with some marlstone and sandstone).

I. – glinjak i muljnjak iz ordovicija, lapor iz gornjeg devona, glinjak i muljnjak iz donjeg karbona
I — Ordovician claystones and mudstones, Upper Devonian marl, Lower Carboniferous claystones and mudstones,