forum mirenja
conciliatory forum
mirenje oor Engels
mirenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
mediation
Veliki broj dionika smatra da su prakse u vezi s tajnošću mirenja učinkovite.
A large number of stakeholders consider practices concerning the confidentiality of mediation as effective.
conciliation
Odbor za mirenje podnijet će izvješće s preporukama.
The conciliation commission shall render a report with recommendations.
resignation
Bio sam do grla u poricanju i mirenju.
I was so steeped in denial and resignation.
mollification
surrender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mirenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
mediation
en
dispute resolution by negotiation with a third-party moderator
Veliki broj dionika smatra da su prakse u vezi s tajnošću mirenja učinkovite.
A large number of stakeholders consider practices concerning the confidentiality of mediation as effective.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svjetska zdravstvena organizacija proglasila je oklijevanje s cijepljenjem, uključujući mirenje građana sa stanjem, njihov nedostatak povjerenja i osjećaj udobnosti, jednom od deset prijetnji svjetskom zdravlju 2019. godine.
They' ve taken Laszlo!not-set not-set
53 Osim toga, činjenica da tijekom postupka mirenja Ujedinjena Kraljevina nije osporila druge utvrđene nepravilnosti odnosno Komisijinu tvrdnju prema kojoj je svaka od tih nepravilnosti bila dovoljna za opravdanje predloženog ispravka ne čini nedopuštenima osporavanja u okviru ovog postupka.
There' s no love Iost between me and your old IadyEurLex-2 EurLex-2
UFEU-a. Odbor za mirenje svoj rad može zaključiti razmjenom dopisa.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Korištenje mirenja (članak 5. stavak 1.)
Maybe if I was stonedEurLex-2 EurLex-2
18 U glavi 1. dijela 2. ZGP-a nalazi se poglavlje 3., naslovljeno „Mirenje i odobrenje za pokretanje sudskog postupka”, koje sadržava članke 208. i 209.
Don' t bother, I' il just have the capellinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tim se državama članicama prijenosom Direktive pokrenulo donošenje bitnih promjena u postojeći okvir mirenja.
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 314. stavkom 5. drugim podstavkom UFEU-a Komisija sudjeluje u radu Odbora za mirenje i poduzima sve što je potrebno radi usuglašavanja stajališta Europskog parlamenta i Vijeća.
So you stay down here as long as you need toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da bi financijska pomoć Unije radnicima koji su proglašeni viškom trebala biti dinamična i dostupna što je brže i učinkovitije moguće, u skladu sa Zajedničkom izjavom Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije usvojenom tijekom sastanka mirenja 17. srpnja 2008. te uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. u pogledu donošenja odluka o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (EGF);
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvješće o stajalištu Vijeća o nacrtu općeg proračuna Europske unije za financijsku godinu 2017. [14635/2016 - C8-0470/2016- 2016/2047(BUD)] - Izaslanstvo Europskog parlamenta u Odboru za mirenje u proračunskom postupku.
Could be something there to tip off Sloane' s locationnot-set not-set
Valja podsjetiti da je člankom 1. stavkom 1. Direktive 2008/52 predviđeno da je njezin cilj olakšati pristup alternativnom rješavanju sporova i promicati mirno rješavanje sporova potičući upotrebu mirenja.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članovi tijela za mirenje izvršavaju svoje dužnosti neovisno i pritom ne traže ni ne prihvaćaju upute bilo koje vlade ili tijela.
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
na datum pisane izjave jedne od stranaka nakon razmatranja uzajamno zadovoljavajućih postignutih rješenja u okviru postupka mirenja te svih savjeta i rješenja koja je predložio miritelj.
I guess I can do whatever I wantEurlex2019 Eurlex2019
Prije potpisivanja proračuna za financijsku godinu 2020. Predsjednik je izjavio sljedeće: „Zajednički tekst donesen u Odboru za mirenje 18. studenog 2019. odobrili su i Parlament i Vijeće.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumnot-set not-set
U slučaju moje ostavke ili nemogućnosti da okončam postupak mirenja, glavnom ću tajniku vratiti sve dokumente i materijale koji su došli u moj posjed kao posljedica mojeg imenovanja.
inview of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicEurLex-2 EurLex-2
budući da je Komisija podnijela nacrt izmjene proračuna br. 8/2014 jer Odbor za mirenje nije uspio postići dogovor o nacrtu izmjene proračuna br. 2/2014, a koji je svrhom i sadržajem bio potpuno jednak nacrtu izmjene proračuna br. 8/2014;
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
Naslov 1b — Gospodarska, socijalna i teritorijalna kohezija Odobrena sredstva za preuzimanje obveza utvrđena su na razinu koju je Komisija predložila u nacrtu proračuna kako je izmijenjen pismom izmjene 1/2018., uz prilagodbu koja je dogovorena u Odboru za mirenje i iznesena u tablici u nastavku: u EUR Proračunska linija / Program Naziv Nacrt proračuna za 2018. (uklj. pismo izmjene 1/2018) Proračun za 2018.
I' m excited to show her aroundnot-set not-set
(a) primitka izvješća tijela za mirenje; ili
You' re not out here all alone?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice osiguravaju da sudski i/ili administrativni postupci za izvršenje obveza koje proizlaze iz ove Direktive, uključujući i postupke mirenja ako ih smatraju primjerenima, budu dostupni svim osobama koje smatraju da su oštećene zbog nepoštovanja načela jednakog postupanja, čak i nakon prestanka odnosa za koji se tvrdi da je u njemu došlo do diskriminacije.
l ́il have to ask you not to pryEurLex-2 EurLex-2
Nakon savjetovanja s Odborom za poljoprivredne fondove, Komisija može prekinuti mandat članova koji prestanu ispunjavati uvjete koji se traže za ispunjavanje njihovih zadaća u tijelu za mirenje ili koji iz bilo kojeg razloga nisu na raspolaganju na neodređeno razdoblje.
Oh, you gotta be kidding!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To negativno utječe na učinkovitost usluga mirenja, kako su potvrdili dionici u 18 država članica.
But not me, because I don' t have oneEurLex-2 EurLex-2
Međutim, kao gesta mirenja i suradnje, On me zamolio da vam ovo dati.
She always wore a new silk dressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukupno se Direktivom EU-u omogućila dodana vrijednost podizanjem svijesti među nacionalnim zakonodavcima o prednostima mirenja, uvođenjem sustava mirenja ili pokretanjem proširenja postojećih sustava mirenja.
Oh, just so he can make something of himselfEurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o trima elementima pitanja koje je postavio sud koji je uputio zahtjev i, kao prvo, glede zahtjeva u skladu s kojim je postupak mirenja pretpostavka dopuštenosti sudskog postupka o sporu koji je predmet tog postupka, kako je predviđeno člankom 5. stavkom 1.a Zakonodavne uredbe br. 28/2010, točno je da je prvom rečenicom članka 1. Direktive 2013/11 predviđena mogućnost za potrošače da „na dobrovoljnoj osnovi” podnesu pritužbe protiv trgovaca pri subjektima za ARS.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that Articleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postupak mirenja otvara se u slučajevima kad se stajališta odbora nadležnog za proračunska pitanja i Predsjedništva znatno razlikuju.
I can regulate my body temperature to match hisnot-set not-set
Dok je mirenje općenito korisno u građanskim i trgovačkim stvarima, njegovu posebnu važnost potrebno je naglasiti u području obiteljskog prava.
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.