namjestiti se
ensconce · seat · settle · settle down
namješten oor Engels
namješten
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
furnished
Nije se držao dogovora da mi namjesti stvarčicu koju vi imate.
He reneged on an agreement to furnish me with the items you have.
set
Nije ih briga znaš li dodati ili namjestiti.
They don't care if you could pass or set a pick.
adjusted
Vrijeme odgode mora se moći namjestiti prema zahtjevima korisnika.
The delay period may be adjustable to suit individual operators' circumstances.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
configured · employed · mounted · puffy · scheduled · collusive · put up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
namjestiti
Configure · Fit · adjust · arrange · bring · correct · employ · fix · focus · furnish · instal · install · lay · order · place · pose · posit · position · post · posture · put · put in · reduce · rig · send · set · set right · set up · setup · situate · station · trim · tune · tune in · tune up
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ljubiš curu koja ti pokušava namjestiti svoju najbolju prijateljicu?
Take the nickel and call herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju kad model glave, s krakom namještenim na najmanju duljinu, doseže preko prednjega sjedala od stražnje točke H, ne smije biti uspostavljen dodir u ovoj posebnoj radnji.
This is my friend, ShivaEurLex-2 EurLex-2
Njegovim djelovanjem i politikama u ulozi glavnog zapovjednika Bolivarijanske nacionalne garde, među ostalim napadima Bolivarijanske nacionalne garde na članove demokratski izabrane Nacionalne skupštine i zastrašivanjem novinara koji su izvještavali o namještenim izborima za nezakonitu Ustavotvornu skupštinu, ugrožena je demokracija i vladavina prava u Venezueli.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEurlex2019 Eurlex2019
Alarm je namješten u 01:15.
I mean, it' s healthy to desire, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Još nismo ni polovicu namjestili."""
I know that guyLiterature Literature
Pokušajte namjestiti da možemo slati s naše strane.
Doc, give me the keysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ali to je bilo namješteno.
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uostalom, namjestio sam da vaš brod eksplodira.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sustav za namještanje” znači uređaj pomoću kojeg se sjedalo, ili njegovi dijelovi, mogu namjestiti u položaj koji odgovara obliku tijela putnika koji sjedi.
Red means stop!EurLex-2 EurLex-2
Ostani ovdje i lijepo im se namjesti.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namjestili su mu.
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budete li opušteni tijelo će se samo namjestiti u dobar položaj.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.QED QED
Nijedna od dobivenih ustaljenih brzina Vstab ne smije prekoračiti namještenu brzinu Vset.
Should prepare itself against humiliationsEurLex-2 EurLex-2
ako pripada kategoriji „poluuniverzalni”, ispitivanja učinka čeonog udara provode se s potpornom nogom namještenom na njezin najveći i najmanji prihvatljivi položaj sukladan s položajem podne ploče ispitnih kolica.
Yo, dawg, man, this is bananasEuroParl2021 EuroParl2021
Doprema zraka u gorionik mora biti namještena tako da se dobije plavi plamen visine približno 25 mm.
What happens if I win this election?EurLex-2 EurLex-2
Pošto vam je sve namješteno, očigledno je da trebate nastaviti sa dužnostima zapovjednika.
The ladies love this flavor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da mi je namješteno.
I need a favourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije mjerenja, upravljač mora ostati u položaju koji odgovara pravocrtnoj vožnji vozila, a retrovizor (retrovizori) mora (moraju) se namjestiti u njegov (njihov) uobičajeni položaj uporabe.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurLex-2 EurLex-2
Vani su dva muškarca na glave namjestila štitnike za uši.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GLiterature Literature
Namjestila sam uređaj za preusmjeravanje na 584 da zove ovamo.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podtajnik je namjestio crne plastične očale i uzvratio neprijateljski pogled analitičaru.
Yeah, but they cook breakfast and stuffLiterature Literature
Ili je izašla iz mene ili je test namješten.
Which just confirms what we already knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve si namjestio, detalj po detalj, zar ne?
Can you hear that music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ja sam namjestio svoj sat prema satu vodnika koji je komandir tog odjeljenja - odgovori čovjek.
Tell her we just recently lost our pet snakeLiterature Literature
Misliš da sam namjestio ovo?
I' m not even embarrassed to say it.I justOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.