nauštrb oor Engels
nauštrb
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
detrimental
Programi mobilnosti za jačanje razvoja vještina ne bi trebali poticati odljev mozgova nauštrb partnerskih zemalja.
Mobility schemes enhancing skills development should not reinforce a brain-drain effect that is detrimental to partner countries.
detrimentally
Programi mobilnosti za jačanje razvoja vještina ne bi trebali poticati odljev mozgova nauštrb partnerskih zemalja.
Mobility schemes enhancing skills development should not reinforce a brain-drain effect that is detrimental to partner countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodaje se da naziv oznake mora biti ispisan slovima veličine od najmanje dvije trećine veličine najvećih slova na etiketi kako naziv trgovačke oznake ne bi bio pretjerano naglašen nauštrb naziva oznake.
Take a look at himEuroParl2021 EuroParl2021
Takva praksa, koja i dalje traje, narušava tržišno natjecanje, nanosi štetu domaćim poduzećima i ugrožava oporezivanje, nauštrb rasta i radnih mjesta.
Look, we' il be fineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Metoda se može primjenjivati i u urbanom okruženju, što prema stajalištu EGSO-a ne smije biti nauštrb razvoja ruralnih područja.
The job' s not difficulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oranice bi se na globalnoj razini proširile nauštrb travnjaka (- 1,1 Mha), napuštenog zemljišta (- 0,9 Mha) i ostale prirodne vegetacije (- 0,4 Mha).
That' s how I rolleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Širenje straha, podijeljenost javnog mnijenja, poticanje stereotipa o pojedinim skupinama stanovništva, oslabljivanje ravnoteže javnih vlasti i jačanje sigurnosnih i obrambenih institucija nauštrb onih koje jamče demokratsku zastupljenost – sve su to rezultati koji se žele postići terorističkim djelima i protiv njih se treba boriti odlučno i s lucidnošću.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?EurLex-2 EurLex-2
Blatili ste se nauštrb svojih klijentica.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.10Porezne prijevare, pranje novca ili zbroj nezakonitih aktivnosti razvijenih u poreznim oazama obuhvaćaju iznose znatno veće od onih navedenih u prethodnoj točki. To ide nauštrb javnih financija u vrijeme kad su ta sredstva osobito potrebna.
They' re busyEurlex2019 Eurlex2019
U povijesti je mnoštvo primjera kada su pametni ljudi izabrali prvo nauštrb potonjeg.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Literature Literature
Postupci usklađivanja država članica provedeni su nauštrb socijalnog blagostanja, s posljedicama i po građane i po poduzeća.
My vitaminsEurLex-2 EurLex-2
Prema Kuruu, to zanimanje temeljeno na profitu ide nauštrb povijesnih djela koja su tijekom proteklog stoljeća predstavili istaknuti akademici, istraživači i umjetnici
It' s kitschy, right?Setimes Setimes
Tržišni udio ostvaren je uvozom predmetnog proizvoda nauštrb industrije Unije, neovisno o segmentaciji, a posljedica je bila gubitak više od 4 200 radnih mjesta.
You know, it' s not all herEurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, industrija Unije tijekom razmatranog razdoblja nije pretrpjela znatno smanjenje (–5 %), međutim, to je bilo nauštrb obujma prodaje, koji se smanjio za 11 %, te njezina tržišnog udjela, koji se tijekom istog razdoblja smanjio za 5,5 %.
You' re making a mistake, brother- in- laweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daleko najbolji državnik na Kosovu, Surroi je vjerojatno izgubio glasove nauštrb Pacollijeve nove stranke, a možda se otuđio i od svojih tradicionalnih poklonika u urbanim središtima
Oh, look at those titsSetimes Setimes
Politika je za mene poboljšanje jednih nauštrb ostalih.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A oni što to mahnito pretjerane tvrdnje da se postroje svoje džepove nauštrb ugroženih bolesnika.
ho, ho, holy cow. merry christmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žene su često prisiljene raditi na skraćeno radno vrijeme kako bi uspjele obaviti te zadaće nauštrb karijere za koju su se školovale ili nauštrb vremena posvećenog izobrazbi.
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
Na grčkom jeziku izraz “iskupljivati povoljno vrijeme” znači iskupljivati nešto nauštrb nečeg drugog.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectjw2019 jw2019
Genetskim odabirom među tim pasminama omogućen je veći udio bjelančevina u mlijeku nauštrb masne tvari kako bi se dobilo mlijeko pogodno za proizvodnju sira.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unatoč tim naporima, Odbor smatra da strategija Europa 2020. stavlja veliki naglasak na tehnološku stranu inovacija nauštrb socijalnih inovacija.
Not since we' ve been chatting, noeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da se naglašavanjem „rata protiv terorizma” ravnoteža raznih ovlasti države opasno premjestila prema sve većim ovlastima vlada, nauštrb parlamenata i pravosuđâ, što je dovelo do još neviđene razine pozivanja na državne tajne, čime je onemogućena javna istraga navoda o kršenju ljudskih prava;
Daddy was the most respected man in the countyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, prekomjernim unosom dolazi do opasnosti da će se pospješiti razvoj određenih trava nauštrb francuskog ljulja.
Well, the guy's obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
S povećanjem broja pupova, tijelo za zaštitu i upravljanje ne želi povećanje prinosa nauštrb kvalitete te je stoga odlučilo smanjiti najveći prinos.
Where did he catch you, huh?!Eurlex2019 Eurlex2019
Anderson je na kraju osmislio vlastiti poster, sam izmontirao trailer, napisao bilješke za soundtrack album i inzistirao da Cruise ne dobije previše prostora u filmu nauštrb ostalih glumaca.
No, don' t wake him upWikiMatrix WikiMatrix
Uvaženi Štokholmski institut za zaštitu okoliša upozorio je 2002. da će poticanje daljnjeg gospodarskog razvitka nauštrb okoliša vjerojatno izazvati “događaje koji mogu iz korijena promijeniti klimu i ekosustave našeg planeta”.
We' re not equipped for a voyage of that lengthjw2019 jw2019
izražava dvojbu u pogledu primjerenosti uvodne izjave 7. iz Prijedloga uredbe, prema kojoj se Komisiji delegiraju ovlasti donošenja određenih pravnih akata s dodatnim propisima u svrhu uspostavljanja ravnoteže između oba kriterija te smatra da to možda predstavlja pokušaj proširenja ovlasti Komisije nauštrb nadležnosti država članica;
then i should participate, tooEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.