navrat
occasion · time · times
navrata oor Engels
navrata
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
occasions
Znamo barem u dva navrata, je divlje pobijedio svoju ženu.
We know that on at least two occasions, he savagely beat his wife.
times
Rad na projektu predstavljen je studentima u više navrata .
Work on project is presented to the students several times .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sudionicima mirnih prosvjeda u više je navrata izricala zatvorske kazne i stoga je odgovorna za represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Belarusu.
Oh, yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja 33. krug dijaloga između EU-a i Kine o ljudskim pravima održan 8. i 9. prosinca 2014.; primjećuje da je dijalog, zajedno s pritiskom drugih međunarodnih partnera, pridonio nekim konkretnim mjerama; naglašava da je EU u nekoliko navrata dao do znanja da želi da se dijalogom postignu opipljivija poboljšanja u pogledu stanja ljudskih prava na terenu;
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija je u više navrata izjavila da je slovenski pravosudni sustav nezadovoljavajući.
I cannot bring any information up on itnot-set not-set
U dva navrata potonje je društvo potom prenijelo dionice koje je držalo u društvu Y Ltd na svoje društvo majku.
They' re done checking the houseEurLex-2 EurLex-2
U više navrata
I need a drinkopensubtitles2 opensubtitles2
Ne znamo kad se, zašto, i u koliko nezavisnih navrata to dogodilo.
Who" s in there?Literature Literature
Prema nepotvrđenim izvješćima Faris Mana'a je u više navrata sudjelovao u pošiljkama u Somaliju.
That' s what you wanted to hear, right?Eurlex2019 Eurlex2019
duboko žali zbog činjenice da su pregovori o višegodišnjim programima EU-a bili obilježeni istim problemom, osobito u poljoprivredi i kohezijskoj politici; primjećuje da je Vijeće u više navrata odbilo čak i spomenuti aspekte tih pravnih osnova povezane s VFO-om; naglašava znatan napor i vrijeme koji su Parlamentu bili potrebni kako bi osigurao da se sve točke pravnih osnova o kojima se odlučuje suodlučivanjem između Vijeća i Parlamenta zadrže na pregovaračkom stolu; sa zadovoljstvom primjećuje da su pregovarači Parlamenta u konačnici bili uspješni u osporavanju nekih dijelova dogovora Europskog vijeća;
Does your hand hurt?- Yeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Brojne države članice u više su navrata izrazile potrebu za financijskom potporom i zatražile dubinsku analizu potrebne opreme.
• Evaluation Methodologynot-set not-set
Austrijski dužnosnici kazali su kako je osumnjičenik, koji je nezaposlen i kojem je posljednjih godina u više navrata ukazana psihijatrijska pomoć, djelovao zbunjeno
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.Setimes Setimes
Ako nadležno tijelo utvrdi ozbiljne nedostatke ili u više navrata mora zaustaviti proizvodnju u nekom objektu, a subjekt u poslovanju s hranom i poslovanju s hranom za životinje ne može dati primjerena jamstva u vezi s budućom proizvodnjom, nadležno tijelo započinje postupak povlačenja odobrenja toga objekta.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riječ je o večerama, hemijskom čišćenju, i u više navrata depilacijama prepona.
Gentlemen, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U više je navrata Jehova javno rekao da voli svog Sina i da je njime zadovoljan.
Don' t get yourself killedjw2019 jw2019
Vidošević računa i na Mesićevu potporu , budući je predsjednik u nekoliko navrata izjavljivao da šefa HGK može zamisliti kao svog nasljednika .
But irritating superior attitude king find most unbeautifulhrenWaC hrenWaC
83 Tako je Sud u više navrata presudio da se, s obzirom na znanstvenu narav popisa PVOP-ova i u nedostatku ikakvih znanstvenih dokaza koje je podnijela država članica s namjerom dokazivanja da je obveze koje proizlaze iz članka 4. stavka 1. Direktive o pticama mogla ispuniti time što je kao PZP-ove klasificirala područja koja imaju ukupnu površinu manju od one koja proizlazi iz navedenog popisa, taj popis može koristiti kao referentni element koji omogućuje ocjenu je li država članica klasificirala dovoljan broj i površinu područja kao PZP u smislu članka 4. stavka 1. (vidjeti u tom smislu presude od 20. ožujka 2003., Komisija/Italija, C-378/01, EU:C:2003:176, t. 18., i od 13. prosinca 2007., Komisija/Irska, C-418/04, EU:C:2007:780, t. 52.).
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. dueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On tako u više navrata opominje kako apostole, tako i bolesne koje ozdravlja da nikome ne otkrivaju njegov identitet.
Now you remembervatican.va vatican.va
Kao vođa skupine al-Houthi u više je navrata prijetio jemenskim vlastima daljnjim nemirima ako ne ispune njegove zahtjeve te je zatočio predsjednika Hadija, predsjednika vlade i ključne članove kabineta.
Please, come, comeEuroParl2021 EuroParl2021
40 Kako bi osigurao zaštitu predviđenu navedenom direktivom, Sud je u više navrata isticao da se takav neravnopravni odnos može ispraviti samo pozitivnom intervencijom neovisnom o samim ugovornim strankama (ranije navedene presude Océano Grupo Editorial i Salvat Editores, t. 27. ; Mostaza Claro, t. 26. i Asturcom Telecomunicaciones, t. 31., kao i ranije navedeno rješenje Pohotovost’, t. 39.).
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofEurLex-2 EurLex-2
Dužnosnici Komisije iznimno su u više navrata ponudili da izvan redovnog radnog vremena provjere dokumente i dokaze koje je kineska vlada nastojala dostaviti nakon što je zatvorena određena tema.
But you took his ordersEurLex-2 EurLex-2
budući da je predsjednik Jamin u više navrata iskazao svoju namjeru da nastavi s praksom pogubljenja naređenih od strane države i time okonča 60-godišnji moratorij; budući da je u azijsko-pacifičkoj regiji dvadeset država članica ukinulo smrtnu kaznu, a još sedam država ne provodi ju u praksi;
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U ovom mišljenju navodit ću u više navrata sudsku praksu Suda koja se odnosi na Konvenciju od 27. rujna 1968. o [sudskoj] nadležnosti i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima(3) (u daljnjem tekstu: Briselska konvencija) jer, s obzirom na to da Uredba br. 44/2001 zamjenjuje Briselsku konvenciju, tumačenje koje je Sud dao u odnosu na odredbe te konvencije vrijedi i za odredbe navedene uredbe ako se odredbe tih akata mogu smatrati istovjetnima(4).
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEurLex-2 EurLex-2
Javnim izjavama u kojima je podupirao uhićenje i kažnjavanje prosvjednika i disidenata u mnogo je navrata pokušao suzbiti slobodu govora i slobodu izražavanja.
With photos?Eurlex2019 Eurlex2019
Prilog I., Prilog II. i Prilog III. Uredbi (EZ) br. 44/2001 izmijenjeni su u nekoliko navrata, zadnji put Uredbom Komisije (EU) br. 416/2010 (2) ažuriranjem pravila o nacionalnoj nadležnosti i popisa sudova ili nadležnih tijela.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
O izvješću i njegovom zaključku razgovaralo se s nacionalnim nadležnim tijelima u nekoliko navrata.
In my dreams we are all together again and my mom is happyelitreca-2022 elitreca-2022
312 Društva SLM i Ori Martin u nekoliko su navrata tvrdila u okviru svojih argumenata da Komisija nije pravilno uzela u obzir posebnost situacije društva SLM.
You' il love it... everything tailored to your personalityEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.