nesavladiv oor Engels
nesavladiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
insuperable
Mi smo saveznici koji su se suočili sa nesavladivim neprijateljem.
We're like allies facing an insuperable enemy.
insurmountable
I pitaš se zašto ti je život takva beskrajna serija nesavladivih intelektualnih, financijskih i emocionalnih prepreka.
And you wonder why your life is an unending series of insurmountable intellectual, financial and emotional hurdles.
impregnable
Fine print postoji je da ću biti ovdje dok sam instalirao sigurnosni aparat koji čini bazu nesavladiv.
The fine print there is that I'm going to be here until I've installed a security apparatus that makes your base impregnable.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compelling · indomitable · invincible · inexpugnable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poriv da skoči na Landryja i zarije mu nokte u oči bio je gotovo nesavladiv.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
Slijedom toga, prikupljanje detaljnih informacija potrebnih za sastavljanje prospekta pokazalo bi se kao nesavladiva prepreka te bi u tom slučaju znatno otežalo djelotvorno ostvarivanje građanskopravnih sredstava zaštite prema nacionalnom pravu.
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
Ti su troškovi posebno važni za MSP-ove kojima oni mogu predstavljati nesavladive prepreke za pristup tržištu.
Come on, get dressedEurLex-2 EurLex-2
Pronašao sam jednu foru koja uvijek funkcionira kada se suočavaš sa nesavladivom opasnošću - trčanje... jako, jako brzo.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahvaljujući svom nesavladivom duhu, ti su potomci Inka — od kojih su mnogi sada miješane krvi — uspjeli očuvati svoje živopisne plesove i karakterističnu huaino muziku.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationjw2019 jw2019
Unatoč tome, dok se danas borimo sa problemima koji mogu izgledati nesavladivi, nije li utješno znati da će nam Jehova, ako ga molimo u vjeri, dati isti duh koji je podupirao Mojsija pred faraonom i koji je otvorio put Izraelcima kroz Crveno more? (Matej 17:20).
Would you try it with me?jw2019 jw2019
Prvim žalbenim razlogom društvo Toshiba tvrdi da je Opći sud primijenio pogrešan pravni kriterij time što je smatrao da su japanski proizvođači energetskih transformatora potencijalni konkurenti na tržištu EGP-a zbog toga što prepreke ulasku na tržište EGP-a nisu bile nesavladive i zbog samog postojanja gentlemen’s agreementa.
We' ve entered stood- up territoryEurLex-2 EurLex-2
Izdavanje ovlaštenja osoblju vlakova i odobrenje za uporabu željezničkih vozila koja su u upotrebi za različite nacionalne mreže često nesavladive prepreke za nove sudionike u tržišnom natjecanju.
You' re going to like him, reallyEurLex-2 EurLex-2
Ako je istinita teorija o nesavladivoj sudbini, zašto se boriti protiv nje?
You watched?WikiMatrix WikiMatrix
Ali, ubrzo mi u glavi zbrka nastade i osjetih nesavladivu želju za snom.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorLiterature Literature
Pametan plan, pametno zamišljen i ostvaren — ali upropašten nesavladivom teškoćom.
Uh, everybody' s been so attentiveLiterature Literature
odgovara: Naziv trihotilomanija, koji se počeo koristiti krajem 19. stoljeća, odnosi se na poremećaj u ponašanju koji karakterizira nesavladiva želja za čupanjem kose.
Oh, it makes sensejw2019 jw2019
Izdavanje ovlaštenja osoblju vlakova i odobrenje za uporabu željezničkih vozila koja su u upotrebi za različite nacionalne mreže često nesavladive prepreke za nove sudionike u tržišnom natjecanju.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
Pri pojavi ovog naglog, nesavladivog straha kod osobe se često javlja hiperventilacija, osjećaj nesvjestice i uvjerenje da je doživjela srčani udar.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyjw2019 jw2019
“Jehova nam je pomagao da prevladamo naizgled nesavladive probleme”, kaže Darren Berg, koji je nadgledao izvođenje građevinskih radova.
You know I had nothing to do with thatjw2019 jw2019
Prepreke i poteškoće koje nas priječe da napredujemo u Jehovinoj službi mogu se doimati goleme i nesavladive poput doslovne gore.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tilejw2019 jw2019
Ali, ja znam da taj argument nije nesavladiv; postoje i »oslobađanja«.
Wait for the bomb squadLiterature Literature
Dok su žene suočene s očiglednijim (i nesavladivim) preprekama, i muškarci su suočeni s teškoćama.
I' m taking a statement on him right nowjw2019 jw2019
Malcolm je svratio vidjeti kako je njegov nesavladivi neprijatelj.
Peace be with you, FatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je ono što čujemo, i ono što osjećamo... ono što nas je ispunilo tako čudesnim, nesavladivim veseljem.
I lost my grip!Literature Literature
Izdavanje ovlaštenja osoblju vlakova često je nesavladiva može biti prepreka za nove sudionike.
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]not-set not-set
Koliko mi je bilo poznato, nijedan nije bio specijalist za nagle i nesavladive napadaje požude.
You did wellLiterature Literature
Nesavladiv.
You' re not exactly the poster child for mental healthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pitaš se zašto ti je život takva beskrajna serija nesavladivih intelektualnih, financijskih i emocionalnih prepreka.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našao sam se okružen ljudima koji su slavili intelektualizam i angažman, i koji su mislili da moja ironična tako-cool nezainteresiranost nije pametna, ili smiješna, nego je jednostavan i neosobit odgovor na veome složene i nesavladive probleme.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.