nesebičan
altruistic · disinterested · pure · selfless · unselfish
nesebično oor Engels
nesebično
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
selflessly
Mathur, dužnost svakog policajca je da nesebično služi narodu.
Mathur, the truth is its the duty of every cop to selflessly serve his nation.
altruistically
I Beverly je to bilo teško, ali uvjeravam te da su mi namjere nesebične.
Beverly found it difficult as well but I assure you my intentions are altruistic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svakodnevni prosvjedi na Majdanu jasan su začetak novog demokratskog poretka koji Europska unija mora prepoznati i nesebično podržati na sve načine koji mogu biti relevantni, naravno, osim upotrebe vojne sile.
Thought that did not know that?not-set not-set
Protukulturi smrti, koja se, primjerice, izraava u drogi, suprotstavlja se tako nesebična ljubav koja se, upravo u spremnosti da se »izgubi ivot« za drugoga (usp.
I' il see about thatvatican.va vatican.va
Stvarno mislite da bi se ti Ijudi ponašali tako nesebično znajući da su im životi na kocki?
Can' t be, she just wants revengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U kratkom vremenu sam ga poznavao, nikada nisam prestao biti zaprepašten... na nesebičan način on je živio svoj život.
TranquillityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djeco, napišite ili nacrtajte nešto što biste mogli učiniti za druge i za Jehovu te im tako pokazati nesebičnu ljubav.
Well, I' il leave you to your festivitiesjw2019 jw2019
Kako ti je nesebična ljubav koju si zapazio pomogla identificirati pravu religiju?
No.Not for a little whilejw2019 jw2019
Pošto sada nesebično pokušava da spase preostale živote u Wilhemniji
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionopensubtitles2 opensubtitles2
Živio je potpuno nesebičnim životom, proputovao... cijeli svijet, i zaredio se na planini Baldy.
He took your sandwichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo da te zagrli i da te drži nesebično
That' s what you found out about, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva nesebična mučenika.
Why can' t you just learn to wait?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Svećenici takozvanog kršćanstva, kojima je stalo do toga da uživaju visoki ugled u svijetu, nisu prikladni za tu nesebičnu službu, niti su dorasli tom zadatku.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # Februaryjw2019 jw2019
Pred vama leži život u nesebičnoj svećeničkoj službi.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsLDS LDS
Bila je njezina, podsjetnik na jednu od rijetkih nesebičnih i dragih stvari koje je napravila u životu.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsLiterature Literature
“Prvi put u svom životu naučili smo što znači biti nesebičan i brinuti se za druge.
The addict loves her needle?- Hmmjw2019 jw2019
Umjesto toga, trebaju oponašati Isusa Krista koji je uvijek nesebično vršio volju svog Oca i bio poslušan u svim okolnostima u kojima se našao (Ivan 8:29; 10:16).
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voicejw2019 jw2019
On je s puno ljubavi i nesebično zainteresiran za ljude, te neprekidno radi da bi se oni jednom zauvijek mogli radovati životu u zdravlju i miru u zemaljskom raju miline (1.
Uh, to go with me on such short noticejw2019 jw2019
57 Istodobno treba naglasiti da je Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Bergisch-Land (Područno udruženje Saveza dobrotvornih radnika Bergisch-Landa) u pisanim očitovanjima iznio da, pod prijetnjom gubitka statusa neprofitne organizacije, osoba treba, u skladu s člankom 52. Abgabenordnunga (Poreznog zakona), stalno izvršavati aktivnost s ciljem nesebičnog pružanja koristi općoj javnosti u materijalnom, duhovnom i moralnom području.
No, it' s not okayEurlex2019 Eurlex2019
Nesebični liječnici čak su besplatno liječili siromašne i bili na raspolaganju pacijentima 24 sata na dan.
All teams return to their postsjw2019 jw2019
Burke Peterson iz Sedamdesetorice objasnio je što znači biti nesebičan:
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.LDS LDS
Najbolji primjer bio je Božji vlastiti sin Isus, koji je na Zemlji podnio mučenički stup, ne mareći za sramotu i to s radošću da dalje nesebično služi Bogu na dodijeljenom mu mjestu (Jevrejima 12:2, NS).
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersjw2019 jw2019
Preko 75 000 Jehovinih svjedoka u Malaviju duboko cijeni nesebičnu pomoć svoje duhovne braće i sestara iz cijelog svijeta.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youjw2019 jw2019
Vjerujem da sveci posljednjih dana koji pružaju nesebičnu službu i žrtvuju se na način kojim štuju Spasitelja sljedeći njegov primjer pridodaju vječnim vrijednostima i u većoj mjeri od bilo koje druge grupe ljudi.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsLDS LDS
Ipak, Isus je iz nesebične ljubavi učinio ono što je apostol Pavao opisao slijedećim riječima: “Iako je postojao u Božjem obličju, nije pridavao važnosti uzimanju u posjed, naime, da bude jednak Bogu.
Vice-Presidentjw2019 jw2019
Ljubav se ne pokazuje samo riječima već i nesebičnim djelima.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you livejw2019 jw2019
Treba li majka imati miljenike ili mora biti podjednako nesebično raspoložena prema svoj svojoj djeci?
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.