nestalnost oor Engels
nestalnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
vicissitude
Sam se dobro upoznati s nestalnosti života.
I have become well acquainted with the vicissitudes of life.
fluctuation
Ovom ugrađenom sigurnošću je spriječena nestalnost doza punjenja .
This safely prevents dosage fluctuations .
shiftiness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Nestalnost je naša tragedija, ali isto tako i naša nada. "
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A isto tako i pretjerano kajanje zbog ubojstva Klitova36 svjedoči o nestalnosti njegove hrabrosti.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoLiterature Literature
Svaka greška ili nestalnost izvora vatre tijekom ispitivanja poništava rezultat.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
Naime, iako je u regiji proizvodnja energije iz obnovljivih izvora u porastu, zbog nestalnosti izvora potrebno je postaviti baznu elektranu koja bi nadoknadila njihovu eventualnu nedostatnost tijekom razdoblja vršne potrošnje.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the Communityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podsjeća da bi primjena mjerenja poštene vrijednosti za neostvarenu dobit i gubitke takvih izloženosti (u svrhu kapitalnih zahtjeva) ne samo ojačalo povezanost banaka i država, nego bi također moglo dovesti do nestalnosti regulatornog kapitala; poziva Europsku središnju banku da i dalje ne primjenjuje tu mjeru do primjene MSFI-ja 9;
A thruster suit is reported missingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zabbai je rukama učinio veoma izražajnu gestu koja je ukazivala na nestalnost svih stvari vezanih uz ljudske poslove.
It wasn' t there, PrueLiterature Literature
nestalnost proizlazi iz promjenjivosti cijena sirovina, i to valjanih zavojnica i cinka, koji predstavljaju glavne ali promjenjive komponente proizvodnog troška.
You took a chance with the noblest of motivesEurLex-2 EurLex-2
Bila je to nestalnost koja je napadala postojanost.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andLiterature Literature
More po njima simbolizira sadašnji život i nestalnost vidljivog svijeta; oluja označava svakovrsne nevolje i teškoće koje tište čovjeka.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantvatican.va vatican.va
Električni i elektronički uređaji, odnosno uređaji za aktivnu kontrolu, aktivni regulatori i supresori za zaštitu električne i elektroničke opreme od nestalnosti napona, nadnapona i udara napona, svi navedeni uređaji baziraju se na upotrebi elektroničke tehnologije napona
How are you holding up?tmClass tmClass
Vjerujem u nestalnost svemira.
[ Siren Stops ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bila sam privučena tvojom nestalnošću i vatrom.
I asked, "What were the criteria involved?"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dotični proizvod je roba sa značajnom nestalnošću cijene čak i u jako kratkom razdoblju pa stoga nije primjeren za preuzimanje obveza u vezi s fiksnom cijenom,
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforEurLex-2 EurLex-2
Za širu upotrebu obnovljivih izvora energije postoje i određene poteškoće i ograničenja – nestalnost i nepredvidivost izvora , mala efikasnost i visoke cijene , koje smo opisali u podizbornicima s pripadajućim objašnjenjima i primjerima .
Thunder, listen very carefullyhrenWaC hrenWaC
Činilo se da je i palača bila zaražena istim osjećajem pomične nestalnosti kao i ljudi koji su živjeli u njoj.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
Mnoge će predložene infrastrukturne veze biti ključne za svladavanje problema nestalnosti obnovljivih izvora energije za zemlje kao što su Norveška i Ujedinjena Kraljevina, Francuska i Španjolska ili Norveška, Nizozemska i Njemačka.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "EurLex-2 EurLex-2
Pa ipak, upravo ta nestalnost pamćenja i misli čini duševne bolesti ovako fascinantnim predmetom proučavanja.
more minutes!Literature Literature
Takvim se aktivnostima ostvaruje dodatni dohodak, smanjuje nestalnost dohotka te su zahvaljujući njima poljoprivrednici manje ovisni o subvencijama.
You' il never find us allelitreca-2022 elitreca-2022
faktori rizičnost koji utječu na ulagače: iz izrazite cikličnosti sektora čelika i nestalnosti dobiti društva DPH proizlazi da je potonje društvo poslovalo u iznimno riskantnoj okolini.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Taj se učinak – vodeći računa o privremenoj naravi dužnosti koje obavljaju ti članovi ugovornog osoblja te činjenici da će se nakon njihova prestanka najvjerojatnije vratiti na nacionalno tržište rada kao i zbog toga što je za ta tržišta sve više karakteristična nesigurnost i nestalnost posla, zbog čega je realna mogućnost novih razdoblja nezaposlenosti – ne može smatrati previše posrednim ili nebitnim da ne bi mogao imati odvraćajući (ili poticajni) učinak, o čemu je riječ u gore navedenoj sudskoj praksi Suda(31).
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
Zbog takve nestalnosti neizvjesni su troškovi nabave automatskih mjenjača.
Am I beginning to paint... arecognizable picture, Mr. Kennesaw?EurLex-2 EurLex-2
Bez obzira na široki opseg nestalnosti temperature u okolišu, temperatura tijela se pažljivo kontrolira unutar uskih granica.
How dare you attack your father?LDS LDS
Stalne napetosti na tržištima državnog duga snažno ilustriraju daljnju nestalnost financijskih tržišta.
You bring trouble!EurLex-2 EurLex-2
Na financijskim tržištima u 2012. pojačala se kriza državnih obveznica perifernih država članica i visoka nestalnost na europskim tržištima obveznica.
What is wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.