u granicama njihovih nadležnosti
within the limits of its competence
njihove oor Engels
njihove
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
them
Premještanje djelatnih tvari između dva mjesta bez njihova skladištenja u neopravdanu vremenskom trajanju.
Moving active substances between two locations without storing them for unjustified periods of time.
their
Desetci tisuća slonova godišnje su ubijeni zbog njihove bjelokosti.
Tens of thousands of elephants are killed every year for their ivory tusks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financijski instrumenti osnovani na razini Unije mogu dati željeni brz odgovor samo ako njihovo funkcioniranje ispunjuje dva uvjeta.
Danny, come on, baby, we' re leavingEurLex-2 EurLex-2
provesti prijelazne i naknadne procjene svih povlaštenih trgovinskih dogovora kako bi se ocijenilo do koje mjere povlašteni trgovinski dogovori sa znatnim utjecajem zadovoljavaju ciljeve svoje politike i kako se može poboljšati njihova uspješnost u ključnim sektorima, uključujući i procjenu otpisanih prihoda;
records are made to be broken. cmonEurLex-2 EurLex-2
Namjera mu je da u određenom roku dovede do zajedničke izgradnje prototipova s ciljem njihove industrijske proizvodnje i stavljanja na tržište.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
6 Tužitelji su u dopisu upućenome Bundesamtu 21. kolovoza 2008. odbili iznova podnijeti zahtjev koristeći obrasce koje je izdala EFSA te su zatražili da se njihov zahtjev bez odgađanja proslijedi EFSA‐i.
Forget about itEurLex-2 EurLex-2
Usluge web trgovina i njihovo iskorištavanje
Honourable senators, I also wished to make a statementtmClass tmClass
Neovisno o točki (e), sanacijska tijela imaju pravo sudjelovanja u sastancima sanacijskog kolegija kad god su na dnevnom redu pitanja podložna zajedničkom odlučivanju ili povezana sa subjektom grupe koji se nalazi u njihovoj državi članici.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrebno je, također, poduzeti korake za povećanje kvalitete početnih proizvoda i njihovih komponenti, kao i kvalitete postupka recikliranja u cijelosti.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
Stoga je potrebno odrediti prijelazno razdoblje kako bi se tim državama članicama omogućilo dovršenje njihova prelaska na Traces.
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
I njihova brojnost je zbunjujuća, naročito za početnika.
Let' s start moving!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki od njih „javne usluge koje oni trebaju pružati”(29) pruža „s ciljem ostvarivanja njihovih zajedničkih ciljeva”.
I' ve colorized the moonEuroParl2021 EuroParl2021
Bio je odgovoran za njihove živote.
DefinitionsLiterature Literature
Kako bi ispunila svoje zadaće u skladu s ovom Uredbom, nadležna tijela imaju nadzorne i istražne ovlasti potrebne za izvršavanje njihovih funkcija.
It doesn' t workEurLex-2 EurLex-2
Stupaju na snagu na dan koji je u njima određen ili, ako taj dan nije određen, dvadesetog dana od njihove objave.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sEurlex2019 Eurlex2019
Te informacije uključuju sve dostupne pojedinosti, a posebno podatke potrebne za identifikaciju nesukladnog dizala ili sigurnosne komponente za dizala, njihova podrijetla, vrste navodne nesukladnosti i s tim povezanih rizika, vrste i trajanja poduzetih nacionalnih mjera te obrazloženje dotičnoga gospodarskog subjekta.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Držanje vrijednosnih papira osim dionica ili ostalih udjela koji su prenosivi i kojima se obično trguje na sekundarnim tržištima ili je moguć njihov prijeboj na tržištu te koji imatelju ne osiguravaju bilo kakva vlasnička prava nad institucijom izdavateljem.
Let' s get herEurLex-2 EurLex-2
Međusobno legiranje plemenitih kovina iz tarifnih brojeva 7106 , 7108 ili 7110 ili njihovo legiranje s običnim kovinama
We all come up from the big house in one truckEurLex-2 EurLex-2
Sve troje na brzinu izmijene poglede, u kojima se odražavalo njihovo sve veće poštovanje prema mladoj ženi
But there s a bubble, correct?Literature Literature
odrediti da postupanje prema podnositeljima zahtjeva, u vezi s naknadama i drugim troškovima, nije povoljnije od postupanja koje je općenito namijenjeno njihovim državljanima u stvarima koje se odnose na pravnu pomoć.
We' re not aloneEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja (1), a posebno njezin članak 17. stavak 2., članke 22. i 25. te članak 61. stavak 3.,
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Države članice preispituju sporazum o partnerstvu uzimajući u obzir primjedbe Komisije u roku od mjesec dana od njihova podnošenja.
You know nothing about it.I donot-set not-set
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/263/EEZ od 29. travnja 1991. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na telekomunikacijsku terminalnu opremu, uključujući međusobno priznavanje njihove usklađenosti (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 2. drugu alineju,
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
Isus je apostole (Petra i Andriju; Filipa i Bartolomeja; Jakova i Ivana) nazvao ‘Sinovima groma’ zbog njihove nagle naravi [gt pogl.
He wants to destroy your familyjw2019 jw2019
Kažem im da želim prodati svoju kolekciju... bez obzira teacups, antički žlice, one lutke s grozan oči koje vas slijede, i inzistirati na viđenje njihove sigurnosne protokole.
Oh, it' il be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Što je Pavao rekao svecima o Bogu u stihu 3 što ih je moglo utješiti u njihovim tegobama?
No, you can' t... no, don' t do that to meLDS LDS
Poznavanje pogonskih i kormilarskih sustava te sustava za manevriranje i njihova utjecaja na sposobnost manevriranja
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.