Obitelj Dursley
Potter family
obitelj oor Engels
obitelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
family
en
group of people related by blood, marriage, law, or custom
Fadil ne živi sam. On ima obitelj.
Fadil doesn't live alone. He has a family.
home
Sam, mene je zanimala njezina slomljena ruka, ne njena obitelj.
Sam, it was her broken bones I was there to look at, not her home life.
folk
Ti momci su odveli vašu obitelj tamo kao što ste mislili.
Those fellas, they took your folks in there, just like you thought.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blood · household · kin · house · people · line · bloodline · lineage · origin · stock · descent · pedigree · parentage · kinsfolk · ancestry · kinfolk · kinsperson · phratry · stemma · menage · sept · blood line · family line · family unit · line of descent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
family
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slijedi jedna istina koju možemo naučiti iz ovog odlomka: Vjerni sljedbenici Isusa Krista imaju pročišćujući učinak na svoje obitelji.
whatwhat were you sayingLDS LDS
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
They' re this indie rock band from the cityEurLex-2 EurLex-2
Oni su nasa obitelj
What' s this nurse thing?opensubtitles2 opensubtitles2
Zaposlena osoba mora imati smještaj za svoju obitelj koji se smatra uobičajenim standardom za vlastite zaposlene osobe koji su državljani u regiji u kojoj je ta osoba zaposlena, ali ova odredba ne može dovesti do diskriminacije između zaposlenih osoba koje su državljani i zaposlenih osoba iz drugih ugovornih stranaka.
I' m now deeply in IoveEurLex-2 EurLex-2
Masakr barbarskih obitelj je bio brutalan čak i za Rimske standarde.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tom je prigodom nenadano došlo i do ponovnog susreta Dorothy Smith i obitelji Oatman.
They still wear diapersLiterature Literature
Obitelji će ih možda željeti čitati zajedno i razmatrati značaj te prilike.
Thank you, sirjw2019 jw2019
Mislim, Noah ima obitelj.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vještica u obitelji.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slavili smo rođendane kao obitelj.
Prepare the test slides by one of the following proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako mi želite reći da je razlog zašto su razdvojeni zato što ovdje nije bilo udomiteljske obitelji, onda ćete morati pronaći jednu.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halwa i Naema, kao i mnoge druge muslimanske djevojčice, za svoje su obitelji tek malo više od inkubatora za sinove.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put inplace continuous specific budgetary funding for each taskLiterature Literature
Uredba (EZ) br. 883/2004 i Uredba (EZ) br. 987/2009 primjenjuju se na državljane trećih zemalja koji tim uredbama još nisu obuhvaćeni isključivo na temelju svog državljanstva, kao i na članove njihovih obitelji i nadživjele osobe, uz uvjet da zakonito borave na području države članice, te da se ne nalaze u situaciji koja je u svim vidovima ograničena na samo jednu državu članicu.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?EurLex-2 EurLex-2
Bez obzira na to jesu li bili iz kraljevske loze ili nisu, s pravom možemo pretpostaviti da su, u najmanju ruku, bili iz nekih prilično važnih i utjecajnih obitelji.
We don' t serve their kind herejw2019 jw2019
Jednako treba postupiti u odnosu na navodnu povredu privatnog i obiteljskog života tužitelja, jer iz onoga što ovome prethodi proizlazi da pobijani akti ne dovode u pitanje činjenicu da on može posjetiti svoju obitelj u Francuskoj.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsEurLex-2 EurLex-2
Postojala je samo jedna obitelj Wingate u gradu, ali razumio sam zašto je Joe zbunjen.
That' s what I' m talking aboutLiterature Literature
To je skoro rastrgalo cijelu obitelj.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roditelji u jednoj kršćanskoj obitelji potiču otvorenu komunikaciju, ohrabrujući djecu da postavljaju pitanja o onome što ne razumiju ili što ih zabrinjava.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himjw2019 jw2019
Prvo mjesto u redoslijedu imaju kriteriji koji se odnose na maloljetnike (članak 8.) i članove obitelji (članci 9., 10. i 11.).
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O mojoj obitelji i meni će se povesti briga - novo ime, možda lijepa farma u Dakoti ili Wyomingu.
THE KINGDOM OF DENMARKLiterature Literature
Kako mu je obitelj?
They fear something unpleasant may happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osigurala sam hranu za obitelj.
You' il never find us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim ovu obitelj.
All right, so, youdidn' t bring Jonathan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obitelj zelenih i žutih zmija leži smotana u crvenom blatu na početku rake.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Literature Literature
Tvoja cijela obitelj.
I couldn' t help itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.