tada odabrati
then choose
odabran oor Engels
odabran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
chosen
Za prijedlog je odabran regulatorni pristup djelomičnog usklađivanja.
The regulatory approach chosen for the proposal is that of partial harmonization.
select
Predlagatelj vrednovanjem rizika dokazuje da se odabrano načelo prihvatljivog rizika primjenjuje na odgovarajući način.
The proposer shall demonstrate in the risk evaluation that the selected risk acceptance principle is adequately applied.
choice
Koja je tvoja pretpostavka o oružju koje je odabrao?
What' s your guess on weapon of choice?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exquiste · polite · sampled · selected · assorted · elected · elite · exquisite · picked
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, ako takvi alati nisu dostupni na tržištu, ta tijela stavljaju na raspolaganje dostupne alate za informiranje koji omogućuju krajnjim korisnicima da odrede dostupnost povezivosti u različitim područjima, uz pojedinosti koje im olakšavaju da odaberu operatora ili pružatelja usluga.
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurlex2019 Eurlex2019
Pokrivenim obveznicama za koje postoji kreditna procjena odabranog VIPKR-a dodjeljuje se ponder rizika u skladu s tablicom 6.a koji odgovara kreditnoj procjeni VIPKR-a u skladu s člankom 136.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskEurLex-2 EurLex-2
Centar odabranog kandidata zapošljava kao člana privremenog osoblja u razredu AD14.
L' m not his babysitter, RalphieEurlex2019 Eurlex2019
Grčka kompanija Terna odabrana je za izvođača radova na međunarodnom natječaju održanom # svibnja
I make my own luckSetimes Setimes
(a) Ako oprema može raditi u oba načina rada, moguće je odabrati između navigacijskog načina rada i informacijskog načina rada.
And he didn' t do anything to you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svaki NSB koji odabere pristup uzorkovanja mora identificirati najmanje jedan kriterij stratifikacije kako bi osigurao da je uzorak monetarnih financijskih institucija reprezentativan za državu članicu europodručja i da je greška uzorkovanja mala.
Is he going to be okay, Mom?EurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, s obzirom da se navedenom odredbom zahtjeva da porezni obveznik opravda prikladnost odabrane metoda za određivanje transferne cijene te s obzirom na to da se u Odluci Nizozemske izričito daje prednost metodi CUP u slučajevima u kojima su dostupne usporedive transakcije (141), izostanak pravila najbolje metode ne oslobađa poreznu upravu obveze da se prije davanja pristanka na zahtjev za STC-om uvjeri da je metodom određivanja transferne cijene koju je odabrao porezni obveznik moguće dobiti pouzdanu procjenu tržišnog rezultata u skladu s načelom transakcije po tržišnim uvjetima.
I sleep lateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moja majka je bila odabrana
These motherless fucks listen to everythingopensubtitles2 opensubtitles2
Vi trebate pomoći pripremiti svijet za Spasiteljevu milenijsku vladavinu pomažući okupiti izabrane s četiri strane zemlje, kako bi svi koji odaberu to učiniti mogli primiti evanđelje Isusa Krista i sve njegove blagoslove.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseLDS LDS
Odabran je način uzgoja Guyot u kojem se lišće postavlja uspravno, a izdanci oslanjaju na vodoravne žice.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A za neoženjenog muškarca određene dobi mislimo samo da još nije odabrao.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeted2019 ted2019
ii.drugi znanstveni podaci odabrani primjenom metodologije sustavnog preispitivanja;
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odabranim oblikom djelovanja EU-a mora se omogućiti ostvarivanje ciljeva prijedloga i njegova što učinkovitija provedba.
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
Kako bi Komisija mogla odlučiti je li odabir uzorka potreban te, ako jest, odabrati uzorak, svi nepovezani uvoznici ili zastupnici koji djeluju u njihovo ime, uključujući one koji nisu surađivali u ispitnom postupku koji je doveo do mjera na snazi, ovime se pozivaju da se jave Komisiji.
Well, screw him then, for not showingEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje moguću primjenu članka 18. osnovne uredbe, za proizvođače izvoznike koji su ispunili Prilog I. u utvrđenom roku i pristali na to da ih se uključi u uzorak, ali nisu u njega odabrani, smatrat će se da surađuju („proizvođači izvoznici koji surađuju, a nisu odabrani u uzorak”).
You can' t even bring home a toothpaste!Eurlex2019 Eurlex2019
Usjevi koji vežu dušik prijavljeni kao ekološki značajne površine, koje su odabrale sve države članice osim Danske, činili su 49 % takvih površina u 2015.
Got an umbrella?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi odabrale izvještajne jedinice, nacionalne središnje banke primjenjuju popis ili pristup uzorkovanja u skladu s kriterijima koji su utvrđeni u sljedećim točkama.
These shouldinclude messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEurLex-2 EurLex-2
Novi članovi su pažljivo odabrani, a onda su... pozvani da sudjeluju.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možete odabrati da vjerujem da dječaka tijekom našeg kralja?
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na to da je za uspostavljanje klasifikacijskog sustava za ugovore o javnoj nabavi potrebna provedba od strane država članica, odabrana je Uredba, a ne Direktiva.
You can' t pass it byEurLex-2 EurLex-2
Vi ste odabrali ovo mjesto?
I know, but it' s not even up to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ciklus” znači cjelokupni proces sušenja, kako je utvrđen za odabrani program;
What really killed EVs was American consumersEurLex-2 EurLex-2
Takav smo život odabrali.
Sir, can you hear me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„operativna površina” znači površina osim aerodroma koju je zapovjednik ili operator odabrao za slijetanje ili polijetanje;
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedomof movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.