odrednice oor Engels
odrednice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
determinants
Neobrađeno mjerenje provedeno na nekom mjestu koje je od interesa za analizu odrednice ljudskog zdravlja.
A raw measurement performed at some place that is of interest for human health determinant analysis.
setting
Ta njena reakcija je više ili manje postala odrednica mog ljubavnog života.
Her, her reaction pretty much set the trend for my present romantic life.
heading
U ovu odrednicu ulaze nepravilan dizajn zgrada, podova i instalacija.
The improper design of buildings, floors and fittings falls under this heading.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prisutnost genske odrednice ili kombinacije odrednica koje mikroorganizmu daju mutirani fenotip osjetljivosti na jedno antimikrobno sredstvo ili više njih može se dokazati pronalaskom i identificiranjem odgovarajućeg niza ili nizova nukleinske kiseline u genomu bakterije.
This is a house of GodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciljevi istraživanja : Ključni cilj projekta jesu spoznaje o temeljnim značajkama i odrednicama razvoja bitnih komponenti znanstveno- tehnološkog potencijala : znanstvenoistraživačkog kadrovskog potencijala , znanstveno- tehnološke politike te inovacijske djelatnosti privrednih subjekata .
I' m old enough to choose my own religionhrenWaC hrenWaC
Međutim, faktor sukladnosti neće biti jedina odrednica učinkovitosti novog ispitnog postupka.
All the old familiar placesnot-set not-set
Ispitivanja spektra peludi omogućila su da se utvrde zemljopisne odrednice, odnosno endemske vrste i reliktne vrste iz tercijara, na temelju čije su prisutnosti ili učestalosti prisutnosti u spektru peludi utvrđene zemljopisne granice u regiji masiva Strandža.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Promicanje zdravlja i prevencija bolesti ovisi također o razumijevanju odrednica zdravlja, o učinkovitim preventivnim sredstvima kao što su cjepiva, o učinkovitom nadziranju zdravlja i bolesti i učinkovitim programima probira.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?not-set not-set
Zajednički pokazatelji povezani su s glavnim odrednicama i ciljevima utvrđenim u operativnim programima u skladu s prioritetima Unije određenima u članku 6.
You can' t shush meEuroParl2021 EuroParl2021
Članak 2. stavak 1., članak 14. i članak 24. stavak 1. Direktive Vijeća 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost treba tumačiti na način da ako ugovor o leasingu nekretnine predviđa bilo prijenos vlasništva na primatelja leasinga po isteku valjanosti tog ugovora bilo da primatelju leasinga omogućuje raspolaganje bitnim odrednicama prava vlasništva nad tom nekretninom, s obzirom na to da je većina koristi i rizika svojstvenih pravnom vlasništvu nad tom nekretninom prenesena na primatelja leasinga, a diskontirani iznos obroka je praktički istovjetan tržišnoj vrijednosti robe, transakciju nastalu iz takvog ugovora treba smatrati kapitalnim dobrom.
No, Justice Strauss, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Glavne odrednice aktivnosti Zajednice u vezi s transeuropskim energetskim mrežama su:
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.EurLex-2 EurLex-2
budući da energetsko siromaštvo ima i rodnu odrednicu; budući da su posljedice energetskog siromaštva teže za žene;
Turkey...I dont knowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S obzirom na stečeno iskustvo, Agencija periodično ponovno provjerava glavne sastavne elemente mreže iz stavka 2. i izmjene o kojima može odlučiti Upravni odbor uzimajući u obzir nove odrednice država članica.
' Cause we could work something outEurLex-2 EurLex-2
U slučaju kada se u stupcu 4. dijela B mora navesti tvar prisutna u prirodnom obliku, koja je istodobno i odobreni dodatak hrani za životinje, a popraćena je odrednicom: „ukupno”, deklarirani sadržaj mora se odnositi, ovisno o slučaju, na količinu prirodno prisutne tvari bez dodavanja ili odstupajući od Direktive Vijeća 70/524/EEZ ( 5 ), na ukupnu količinu prirodno prisutne tvari i količinu koja je dodana kao dodatak.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurLex-2 EurLex-2
Osnovne odrednice aktivnosti
Not if i have anything to do with itEurLex-2 EurLex-2
Za svaku je od njih utvrđen niz aktivnosti, što upućuje na opće odrednice predviđene za potporu Zajednice.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
Pristup temeljen na riziku koristi se u Nizozemskoj i Njemačkoj te pomaže pri definiranju obvezujućih graničnih vrijednosti tako što razinu rizika uzima u obzir kao glavnu odrednicu društvenog kompromisa.
I just can' t believe this is really happeningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
" Ova vježba jest jedna temeljna odrednica u smjeru ostvarivanja vojne interoperabilnosti, općeg i zajedničkog napora koji poduzimaju Savez i partnerske zemlje ", kazao je Kather
I would, if I were themSetimes Setimes
OPĆE ODREDNICE AKTIVNOSTI Opći i posebni ciljevi utvrđeni u članku 3. nastoje se postići u cjelokupnom Programu, putem područja djelovanja i općih odrednica aktivnosti opisanih u ovom Prilogu te Prilogu I. Posebnom programu.
Anyway, I have three sons and they' re allnot-set not-set
Više sam proučavala odrednice pisanja, nego književnost.
I haven' t been forthright with you about certain thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdravstvene odrednice
Don' t be so insecurenot-set not-set
Iako udio rashoda povezanih s određenom djelatnošću i pokrivenih prihodima naplaćenima od korisnika i, obrnuto, udio rashoda pokrivenih porezom (porezni obveznik) ponekad može biti pokazatelj postojanja tržišta i gospodarske djelatnosti, način utvrđivanja cijena kao takav nije odrednica u tom pogledu.
On the other side of these bars will be baiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Definicija se, dakle, temelji na odrednicama iz same direktive.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Članak 2. stavak 1., članak 14. i članak 24. stavak 1. Direktive Vijeća 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost treba tumačiti na način da ako ugovor o leasingu nekretnine predviđa bilo prijenos vlasništva na primatelja leasinga po isteku valjanosti tog ugovora bilo da primatelju leasinga omogućuje raspolaganje bitnim odrednicama prava vlasništva nad tom nekretninom, s obzirom na to da je većina koristi i rizika svojstvenih pravnom vlasništvu nad tom nekretninom prenesena na primatelja leasinga, a diskontirani iznos obroka je praktički istovjetan tržišnoj vrijednosti robe, transakciju nastalu iz takvog ugovora treba smatrati stjecanjem kapitalnog dobra.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownEurLex-2 EurLex-2
Veća kohezija i teritorijalna otpornost ključne su odrednice konkurentnog položaja EU-a na globalnoj razini;
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poziva Komisiju da na području poljoprivredne politike dovrši postupke sukladnosti u standardnim slučajevima za manje od dvije godine, kao što je predviđeno u internim odrednicama Komisije donesenima prije više od 15 godina;
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEurLex-2 EurLex-2
Statistički podaci od interesa za analizu odrednice ljudskog zdravlja koji se dobivaju iz agregacije neobrađenih mjerenja lociranih unutar neke statističke jedinice.
Spawn' s on his way.You ready to play?EurLex-2 EurLex-2
One predstavljaju dodatak ranijim smjernicama za zračni prijevoz iz 1994. godine (15) koje su uglavnom sadržavale odrednice povezane s restrukturiranjem nacionalnih zračnih prijevoznika i socijalne pomoći u korist građana EGP-a.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.