omogućiti pristup oor Engels
omogućiti pristup
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
to grant access
Poduzeća mogu omogućiti pristup i drugim korisnicama, pod uvjetom da su osobni podaci zaštićeni.
Companies shall be free to grant access to other users, subject to personal data protection.
to introduce access
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svrha ovog stavka nije da se zajmodavcu iz Zajednice omogući pristup kreditnim sredstvima po načelu krajnje nužde.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Labeaux je omogućio pristup falsifikatu,
N,N-bis(#-hydroxyethyl)oleamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadležno tijelo koje je dostavilo tu informaciju ili je omogućilo pristup tim dokumentima obavješćuje se o takvom korištenju.
Wanna get a beer?Eurlex2019 Eurlex2019
Također mogu omogućiti pristup zdravstvenoj skrbi osobama osiguranima u Ujedinjenoj Kraljevini koje borave na njihovu državnom području.
Come on, get upEurlex2019 Eurlex2019
Subjekti za naplatu cestarine moraju omogućiti pristup svojim područjima EENC-a pružateljima usluge EENC-a na nediskriminirajućoj osnovi.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEurLex-2 EurLex-2
Naš nedavni uljez ušao je koristeći se lozinkom superusera, što mu je omogućilo pristup na cijeli sistem.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicky mi je omogućila pristup Adrianovom laptopu.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, bilo bi ključno Komisiji omogućiti pristup dostatnoj količini informacija kako bi mogla pratiti pravilno funkcioniranje ove Direktive.
and, between the entries for Germany and GreeceEuroParl2021 EuroParl2021
MOGU TI OMOGUĆITI PRISTUP NJIMA.
You' re kidding, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozvali su Rusku Federaciju da bez odlaganja omogući pristup međunarodnim promatračima.
Not completedEurLex-2 EurLex-2
Pored učinkovitog prikupljanja odnosnih podataka od svih odgovarajućih operatora, nadležnim tijelima treba omogućiti pristup bazama podataka carinskih tijela.
Yes, that' s a leafEurLex-2 EurLex-2
Traže da ih se odvede gore do vaših soba, a jednome treba omogućiti pristup relejima...
Issued the morning of the Frobisher eventLiterature Literature
Svakom podnositelju zahtjeva trebalo bi omogućiti pristup njegovom dosjeu s ciljem provjere statusa postupka.
We' re just friendsEurLex-2 EurLex-2
osigurava da propisno ovlašteno osoblje dotične organizacije prati vanjske osobe kojima je omogućen pristup;
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesEurlex2019 Eurlex2019
osigurava potrebnu tehničku infrastrukturu kako bi omogućio pristup;
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you aboutfive years agoEurLex-2 EurLex-2
Naznaka o tome gdje je javnosti omogućen pristup ugovorima koji se odnose na spomenute oblike zastupanja.
I' m sorry, sirEurLex-2 EurLex-2
Stranke primjećuju predanost Zajednice da do 2005. najmanje razvijenim državama omogući pristup slobodnom tržištu za gotovo sve proizvode.
Careful, laniEurLex-2 EurLex-2
Cilj je bio trećim zemljama omogućiti pristup vodama Unije te podvrgnuti njihova plovila raznim mjerama očuvanja i nadzora.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
Države članice vode računa o tome da na učinkovit i djelotvoran način omoguće pristup tim bazama podataka.
Thanks for coming here to puke!not-set not-set
10.„isporučiti” znači omogućiti pristup digitalnom sadržaju ili učiniti digitalni sadržaj dostupnim;
You working tomorrow?- YeahEurLex-2 EurLex-2
— omogućiti pristup svim podacima izmjerenim neposredno prije smetnje.
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
8741 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.