opadanje lišća
defoliation
opadanje oor Engels
opadanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
decline
Stvarnost je da zapadni način rada nije u opadanju, već gotovo svugdje cvjeta.
The reality is that Western modes of operation are not in decline but are flourishing nearly everywhere.
decrease
Ali ukupne emisije će onda imati tendenciju opadanja svake godine.
But total emissions would then keep decreasing every year.
wane
Imperija je u opadanju.
The Empire is on the wane.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
decrement · collapse · decadence · declension · decay · deconvolution · rolloff · descend · flatness · blasphemy · decrementing · falling · downturn · ebb · declination · devolution · diminution · failure · drop-off · lessening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isto tako, kada je riječ o Općem sudu, u predmetima s područja intelektualnog vlasništva i kod „ drugih izravnih tužbi ” ( koji zajedno čine 73% predmeta riješenih u 2016. ) trajanje postupka u stalnom je opadanju od 2013.
The store detective!elitreca-2022 elitreca-2022
Nastavilo se opadanje broja prekršaja koje je počelo od prethodnog razdoblja 2011. – 2012. te je u trenutačnom izvještajnom razdoblju zabilježeno smanjenje broja otkrivenih prekršaja od 15 % u odnosu na prethodno razdoblje.
I need one minute.- Please, take your time. Heyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta se provjera provodi na način kojim se osigurava da se plovilo izlaže najmanjem mogućem ometanju i teškoćama i da se izbjegne opadanje kvalitete ribe.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isnot-set not-set
" Posebno je kritično opadanje pluraliteta medija dostupnih Rumunjima
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatSetimes Setimes
Podrška članstvu u EU u naglom je opadanju u Turskoj tijekom posljednje dvije godine
Just to kill Bijou?Setimes Setimes
U ovom ćemo izvješću pogledati kako se pet zemalja nosi s opadanjem prihoda
You can leave the chair hereSetimes Setimes
(b) Putničke kabine, ovisno o vrsti operacija, moraju biti takve da putnici imaju odgovarajuće uvjete putovanja i prikladnu zaštitu od svih predvidivih opasnosti mogućih tijekom letačkih operacija ili koje mogu izazvati izvanredna stanja, uključujući opasnosti od požara, dima, otrovnih plinova i brzog opadanja tlaka, uzimajući u obzir veličinu i konfiguraciju zrakoplova.
It' s getting more and more urgent that we talknot-set not-set
Očekuje se kako će se broj stanovnika Bugarske smanjiti za # % tijekom naredna dva desetljeća, čime će postati jedna od zemalja koja se suočava s najznačajnijim opadanjem broja stanovnika nakon Ukrajine, za koju se očekuje opadanje broja stanovnika od # % u odnosu na sadašnji broj
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?Setimes Setimes
Istraživači diljem svijeta još uvijek ne znaju šta ga uzrokuje ali ono što znamo je da, sa opadanjem broja pčela, cijene preko 130 vrsta voća i povrća koji su naša hrana rastu.
I need an ammo countQED QED
Podaci iz jedinica SCAS koriste se za izračun postotka opadanja ispitivane kemikalije (stavak 54.).
She misses you, right?EurLex-2 EurLex-2
Opadanje tržišnog udjela EU-a u proizvodnji osobnih automobila spomenuto je u 8 prethodnih odluka o EGF-u[6].
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEurLex-2 EurLex-2
Teška gospodarska situacija u sektoru proizvodnje automobila u EU-u prvenstveno je posljedica stalnog opadanja prodaje novih osobnih automobila u EU-u do kojeg je došlo zbog gospodarske krize i strukturnih problema zbog prevelikih kapaciteta s kojima se suočavaju neki proizvođači u nekoliko država članica. To ima negativan utjecaj na međunarodnu konkurentnost automobilske industrije EU-a u cjelini.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.EurLex-2 EurLex-2
Kritike drugih medija bile bi kobne, da se ne spominje naglo opadanje povjerenja gledatelja.
Given that this Decision builds upon the Schengenacquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawLiterature Literature
Zabilježiti količinu TIC-a u kontrolama sa slijepim probama (FB) i u sterilnim kontrolama (FS), DOC-a i/ili drugih determinanti te postotak njihova opadanja.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveEurLex-2 EurLex-2
Od tada, primijećeno je stalno opadanje kvalitete usluge, a posebno broja dnevnih obilazaka poštara, koji su smanjeni s pet na jedan (ili dva u nekim gradovima Europske unije).
Kip, come and dance with usEurLex-2 EurLex-2
Mjere raspoložive u okviru osi 2 treba koristiti za integraciju ovih ekoloških ciljeva i doprinijeti provedbi poljoprivredne i šumarske mreže Natura 2000, obvezi iz Göteborga za zaustavljanje opadanja biološke raznolikosti do 2010. godine, ciljevima utvrđenim Direktivom 2000/60/EZ-a Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000., kojima se određuje okvir za akciju Zajednice na području vodne politike (7), te ciljevima iz Protokola iz Kyota za ublažavanje klimatskih promjena.
Poor Jêrôme only got #, # from meEurLex-2 EurLex-2
Znači nije u opadanju.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim podacima stoga se pokazuje brzo opadanje tržišnog udjela EU-a u sektoru proizvodnje kontinuirano lijevanog sirovog čelika na svjetskoj razini.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
To je dovelo do opadanja tržišnog udjela EU-27, mjereno obujmom, u proizvodnji kontinuirano lijevanog sirovog čelika sa 17,1 % u 2006. na 11,9 % u 2011. (–30,7 %; godišnji pad od –7,1 %).
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
U pogledu potrebe za potporom zbog nedovoljne produkcije kulturnih igara, Ujedinjena Kraljevina dostavila je dokaze kako je proizvodnja takvih igara u opadanju, u relativnom i apsolutnom smislu.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
Iz Švedske, Finske, SR Njemačke, Velike Britanije, Italije, Kanade i SAD izvještava se o gubitku članova crkava i opadanju polaženja u crkve.
Yeah?So?- The man I loved diedjw2019 jw2019
To pokazuje osjetan napredak na prikupljanju prihoda i značajno opadanje krijumčarenja nafte
I need a favourSetimes Setimes
Među pokazateljima tog opadanja su nedostatak inovacija i nedovoljna ulaganja u infrastrukturu, tehnologiju i ljudski kapital.
Right,One more time, and walk aroundEurLex-2 EurLex-2
Pred nadirućom sekulariziranom kulturom, koja, kako se ponekad čini, sve više prodire u zapadna društva, te su Crkve, promatrajući pored ostalog krizu obitelji, opadanje broja zvanja i sve veće starenje klera, izloene opasnosti da se zatvore u same sebe, da s malom nadom gledaju u budućnost i popuste u svojim misijskim nastojanjima.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsvatican.va vatican.va
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.