ostaviti oor Engels

ostaviti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

leave

werkwoord

Nećeš me ostaviti, zar ne?
You're not going to leave me, are you?

abandon

werkwoord

Danas si ostavila privatnu kliniku i dovezla se preko pola grada.
Today you abandoned your private clinic and drove halfway across the city.

quit

werkwoord

Kresnuli smo je, pre nego što je ostavila pušenje.
We nailed her right before she quit smoking.

forsake · relinquish · deposit · store · let · contuse · give up · give · will · park · entail · allow · desert · bequeath · forget · toss · to leave · depart · release · dispose · desolate · renounce · entrust · free · surrender · deliver · discard · waive · resign · exit · foreswear · cede · fling · impart · allow for · cast aside · cast away · cast out · chuck out · get out · go out · leave alone · leave behind · pass on · provide · pull up stakes · put away · take leave · throw away · throw out · toss away · toss out

Soortgelyke frases

Ostavi to!
Drop it!

ostaviti otvorena vrata za povratak
to leave the door open for a return

oporučno ostaviti
bequeath · leave · will

ostavili
abandon · leave · left

ostavljen testamentom
bequeathed

ostavio
left

ostave novca
coin hoards

ostaviti za kasnije
postpone · put off

ostave
Hoards · store

voorbeelde

Ne možemo otići oboje i ostaviti našu braću Qanuce gluhe i nijeme.""
We cannot both go and leave our fellow Qanuc altogether deaf and mute.""

Ili ostavio u autu.
Or they left it in their car.

Međutim, metodologija za takvu transparentnost treba biti jasna i primjenjiva za lako snalaženje, a ne posve ostavljena prosudbi trgovaca na malo.
However the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.

Koliko vidim, nemaju ni najmanju namjeru ostaviti vašu kći živu.
They haven't the slightest intention of releasing your daughter alive.

Ostavila sam sakoe gore.
I left the suits upstairs.

Ostavi malo i za nas.
Save some for the rest of us.

Deanna, možeš li nas ostaviti nasamo?
Deanna, would you excuse us?

Bili su djelotvorni i nisu ostavili trag za sobom.
Working efficiently, they left no trail behind.

Ne mogu vas ostaviti da je lako, Ducky.
I can't let you off that easy, ducky.

Da, pretpostavila sam, da ako ga je otac natjerao da se vrati kuci da je onda želio ostaviti sve što ga je povezivalo sa ovim životom, iza sebe.
I figured that if his father made him come home, then he wanted to leave everything from this life behind.

Ostavite ga na miru.
You leave be.

On ne može ostaviti.
He can't leave.

Ostavit ću je u kuhinji.
I'll just put it in the kitchen.

Drveni kapci bili su otvoreni, kako ih je i ostavila.
The wooden shutters were open, as she’d left them.

Izlazi iz vojske za šest mjeseci, otići će u Ameriku i sve ovo ostaviti za sobom.""
She gets out of the Army in six months, so she’ll go back to America and all of this will be behind her.’

Ostavio sam ga da čeka u predvorju.
He's waiting in the lobby.

Oni su odlučili ostaviti tijelo ovdje.
They were the ones who chose to put the body here.

Pomoći će ti, ali moram te ostaviti.
They'll help you, but I'm going to have to leave you here.

Ostavio sam vam novac tu pod sedlom.
I left some money for it there on that saddle.

Ostavio sam knjigu na stolu.
I've left the book on my desk.

Neki je iskusni starješina primijetio: “Uistinu se ne postiže mnogo ako se braću samo grdi”, čak ako je potrebno energično dati savjet, starješine ne smiju ostaviti braću obeshrabrenu, nego ojačanu i odlučnu da u buduće ispravnije postupaju.
As one experienced elder remarked: “Really, you do not accomplish much if you merely scold the brothers.”

Dr Brenanova mi je ostavila poruku da treba da dođete ovdje i sačekate je.
Dr. Brennan just left me a note... saying that you should meet here and wait for her.

Zato nije ostavio ime na poruci.
That's why he didn't leave his name on the note.

16 Jehova sada podsjeća svoj narod da je zgriješio i potiče ga da ostavi svoje grešne puteve: “Vratite se onome od kog otpadoste tako duboko, sinovi Izraelovi” (Izaija 31:6, “St”).
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

Ostavi je na miru!
Leave her alone!