proces koji otkriva slobodnog posrednika
agent discoverer
otkriva oor Engels
otkriva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
detects
Nadalje, to se oružje uglavnom proizvodi od materijala koje tradicionalni sigurnosni sustavi ne otkrivaju.
Furthermore, these weapons are mostly made of materials that traditional security systems cannot detect.
discovers
Nekada davno, istraživači su brodovima otkrivali novu zemlju.
Back in the day before the day, explorers would set out on ships to discover new worlds.
reveals
Možete staviti kardansko rešetku iznad teksta, I otkriva skrivenu poruku.
You put the cardan grille over text, and it reveals a hidden message.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
otkrivati
air · bare · break · bring out · describe · detect · disclose · discover · distinguish · divulge · expose · find · give · give away · identify · key · key out · let on · let out · locate · name · notice · observe · open · publicise · publicize · regain · reveal · show · spread · spread out · to discover · to reveal · turn up · uncover · unfold · unveil · unwrap
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informacije dobivene sudjelovanjem u raspravama skupine ili podskupine ne otkrivaju se ako se, po mišljenju Komisije, te informacije odnose na povjerljiva pitanja.
Kenai... you nervous?EurLex-2 EurLex-2
Pepis izboči prsi koliko god je mogao, otkrivajući rebra kao bijele štapiće ispod kože. »To ne.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Literature Literature
Kako Božja Riječ otkriva kakve su nam “misli i namjere srca”?
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?jw2019 jw2019
Revizije učinkovitosti otkrivaju višestruku korist: (i) službama pod revizijom skreće se pozornost na moguće prihode i uštede, kvantitativna i kvalitativna poboljšanja te na nedostatke koji se mogu izbjeći ili prednosti koje se mogu ostvariti, (ii) Parlament i Odbor za proračunski nadzor putem dobro obrađenih podataka i uvjerljivih preporuka dobivaju dragocjene osnove za odluku i alternativne mjere za prikupljanje i optimalnu upotrebu javnih sredstava, (iii) javnost dobiva transparentne informacije o prikupljanju i korištenju javnih sredstava.
The silver liningnot-set not-set
UV slike sa svemirskog teleskopa otkrivaju supernabijene plinove od milijun stupnjeva, i sunčeve baklje koje se uzdižu tisućama kilometara iznad površine.
Good question. Allison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 Iz svih prethodnih razmatranja proizlazi da na pitanje valja odgovoriti da ispitivanje članka 8. stavka 3. prvog podstavka točaka (a) i (b) Direktive 2013/33 ne otkriva nijedan element koji utječe na valjanost te odredbe s obzirom na članak 6. i članak 52. stavke 1. i 3. Povelje.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your soneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Što otkrivaju statistike
Maybe I don' t want to be the bad guy anymorejw2019 jw2019
Štoviše, objava navedenih transakcija nije bila izvršena u skladu s MRS-om 24. budući da financijski izvještaji trgovačkog društva ne otkrivaju: i. iznos transakcija, ii. uvjete, uključujući i činjenicu jesu li osigurani, te iii. prirodu rješavanja sporova i podatke o izdanim ili primljenim jamstvima.
¿ What happens you?EurLex-2 EurLex-2
Dajući komentar o meksičkim radnicima u Sjedinjenim Državama, National Geographic otkriva da “jedan sat rada južno od granice [SAD] donosi petinu do desetine plaće koja se prima u Sjedinjenim Državama”.
Anything off the trolley, dears?jw2019 jw2019
Ja otkrivam njihove laži.
Now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arbitri odnosno bivši arbitri nikada ne otkrivaju i ne upotrebljavaju informacije koje nisu za javnost, a koje se odnose na postupak ili su za njih saznali tijekom postupka, osim za potrebe tog postupka, i ni u kojem slučaju takve informacije ne otkrivaju i ne upotrebljavaju za ostvarivanje osobne koristi, korist za druge ili naštetili tuđim interesima.
I raised him after she diedEuroParl2021 EuroParl2021
Ako, u skladu sa stavkom 1. kanadsko nadležno tijelo otkriva podatke iz PIP-a o pojedincu koji je građanin države članice, Kanada osigurava da kanadsko nadležno tijelo o otkrivanju obavijesti državu članicu čim je prije moguće.
They' re the actors!EurLex-2 EurLex-2
Ne otkrivajući je li Moriarty lažirao svoju smrt na kraju 2. sezone, Moffat je sugerirao da Moriarty ne će često biti viđen u budućim sezonama serije.
Nobody' s complained until nowWikiMatrix WikiMatrix
Zatim je još jedan muškarac dotrčao do njih dvojice, a njegove geste i izrazi lica otkrivali su veliku hitnost.
I just--I can' t stand seeing people tied upLiterature Literature
Obješena glava otkotrljala se prema njemu otkrivajući jednu tamnu praznu duplju i jedno zamagljeno oko.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedLiterature Literature
Usvajanje spoznaje o Bogu uključuje upoznavanje svakog aspekta njegove osobnosti kako ga otkriva Biblija.
now thats what im talking aboutjw2019 jw2019
Pružatelju usluga internetskog posredovanja nije dopušteno da u komercijalne svrhe trećim osobama, uključujući osobe unutar vlastite poslovne strukture, otkriva podatke dobivene tijekom transakcija poslovnog korisnika bez izričitog pristanka tog poslovnog korisnika.
I' ve always loved younot-set not-set
(15) Informacije koje trgovačko društvo otkriva trebale bi biti sveobuhvatne i takve da dionicima omogućuju procjenu posljedica planiranog prekograničnog postupka.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialnot-set not-set
Proizvođač otkriva sve relevantne informacije povezane s takvim strategijama upravljanja, uključujući korišteni softver, parametre tih strategija i tehničko obrazloženje toga zašto su potrebne.
Why do you say it like that?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
VP je ovlašten otkrivati UN-u klasificirane podatke EU-a koji su izrađeni za potrebe misije EUBAM Libya do razine „RESTREINT UE/EU RESTRICTED” u skladu s Odlukom 2013/488/EU.
That was a terrible misunderstandingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upravo otkrivam da je taj Vlad Drakula bio pravi užas.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v.ne otkriva činjenicu da je podnio zahtjev niti dijelove njegova sadržaja prije nego nacionalno tijelo nadležno za tržišno natjecanje iznese svoje primjedbe u postupku koji se vodi pred tim tijelom, osim ako je drukčije dogovoreno i
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U djelu The Encyclopedia of Religion piše da su osnivači budizma, kršćanstva i islama imali različita gledišta o čudima, no zatim stoji: “Povijest tih religija jasno otkriva da su čuda i priče o čudima sastavni dio duhovnog života ljudi.”
We' il just gojw2019 jw2019
Po tom sam poslu i došao u ovaj kraj, ali nije na meni da ga otkrivam ikome izvan naše družine.
Subject: Asbestos-related diseasesLiterature Literature
Izuzetno teška razmjena brzojava između Staljina i Roosevelta u potpunosti otkriva da je prije svoje smrti
One can only come to the conclusion that there is noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.