otpust oor Engels
otpust
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
release
Budući da su već služili zatvorske pojam o toj rečenici, Vaš neposredna uvjetni otpust će uslijediti.
Since you have already served the custodial term of that sentence, your immediate release on license will follow.
discharge
Ross je dobio otpust jer je izgubio sluh u jednom uhu.
Ross was given a medical discharge because he lost hearing in one of his ears.
remission
Povrat i otpust zahtijevaju se od nacionalnih carinskih tijela sukladno s važećim carinskim propisima.
Repayment and remission shall be requested from national customs authorities in accordance with the applicable customs legislation.
dismissal
Sa podizivanjem ruku, tko se slaže da me ukori i otpusti?
By a show of hands, who agrees to censure and dismiss me?
(military) dismissal, discharge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad je otkrio da ćemo srediti da otpuste Neda Flandersa, insistirao je da pomogne.
You' re already hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svjedočite da samo kroz milost koja je moguća kroz Pomirenje Isusa Krista možemo nadvladati učinke Pada Adama i Eve, steći otpust grijeha, nadvladati nesavršenosti i napredovati prema savršenstvu.
We' re not going to dieLDS LDS
Otpust.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, nisu dostavljeni nikakvi dokazi da je to plaćanje doista izvršeno za pretjerani otpust domaće prodaje ili da je povezano s domaćom prodajom ostvarenom tijekom razdoblja ispitnog postupka.
Alright, love you MomEuroParl2021 EuroParl2021
Ako se roba ne može podnijeti carinskim tijelima, carinsko tijelo nadležno za donošenje odluke odobrava povrat ili otpust samo ako ima dokaz da je predmetna roba roba za koju je zatražen povrat ili otpust.
more minutes!Eurlex2019 Eurlex2019
Ako ne, otpusti ih i pozovi van.
Damme/Dümmer-SeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Država izvršiteljica naloga na zahtjev obavješćuje nadležno tijelo države izdavateljice naloga o odredbama koje se primjenjuju na mogući prijevremeni ili uvjetni otpust.
At your serviceEurlex2019 Eurlex2019
Ja nisam želio da te otpuste.
No, that ' s his nicknameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otpusti malo!
I thought you liked, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je uspijem nagovoriti da te ne otpusti.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, imamo neku neobičnu aktivnost s uvjetnim otpustom u vašem okrugu.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trazicu medicinski otpust
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysopensubtitles2 opensubtitles2
Tužitelj na suđenju Syarheiju Kavalenki koji je osuđen na dvije godine i mjesec dana zatvora za kršenje uvjetnoga otpusta.
Then, please, take it awayEurLex-2 EurLex-2
Rok za donošenje odluke o povratu ili otpustu iz članka 97. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 trebalo bi produljiti ako nadležno carinsko tijelo nije u mogućnosti dovršiti procjenu i donijeti odluku o povratu ili otpustu u propisanom roku jer odluka koju treba donijeti ovisi o ishodu predmeta koji se vodi pred Sudom Europske unije, u skladu s člankom 267. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, a koji uključuje identična ili usporediva činjenična i pravna pitanja ili ovisi o posebnim upravnim postupcima koji su u tijeku i koji mogu utjecati na tu odluku.
Yes, the member is right about internal trade barriersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U slučaju kreditnih izvedenica koje kao kreditni događaj ne uključuju restrukturiranje odnosne obveze u obliku otpusta ili odgode plaćanja glavnice, kamata ili naknada zbog kojih dolazi do nastanka kreditnoga gubitka, primjenjuje se sljedeće:
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallEurLex-2 EurLex-2
5.1.7.5 Kada upravljač otpusti kontrolnu jedinicu, kretanje istog trenutka mora stati.
I' il be back in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Komisija će poticati razmjenu podataka o prijevremenom i uvjetnom otpustu putem baza podataka u suradnji s državama članicama i zainteresiranim stranama.
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
Ovo je pismo Rebecca napisala Univerzitetu zahtevajući da vas otpuste.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otpust!
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvodne napomene o postupku otpusta uvoznih carina
Got an umbrella?EurLex-2 EurLex-2
Itekako ću se pobrinuti da vas otpuste.
He wanted to talk to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu nazvati fakultet da ga otpuste.
What y' all call " nice, " I call reverse racismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narednik James Doakes je na administrativnom otpustu dok se ne riješi interna afera.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant onfunding obtained and audit training provided to regions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samilostan uvjetni otpust.
I' m just toasting the happy coupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.