ovlasti za zapošljavanje i otpuštanje
authority to recruit and dismiss
otpuštanje oor Engels
otpuštanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
release
Omogucuje neprekidno otpuštanje lijeka tijekom vremena, uzimanjem samo jedne pilule.
Allowing a sustained release of the drug over time, by only taking one pill.
dismissal
Drugim se pitanjem želi doznati je li prijenos uzrokovao otpuštanje žalitelja.
The second question asks whether the appellant’s dismissal was caused by the transfer.
dismiss
Drugim se pitanjem želi doznati je li prijenos uzrokovao otpuštanje žalitelja.
The second question asks whether the appellant’s dismissal was caused by the transfer.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deprivation · layoff · bleeder · firing · discharge · trip · banishment · sacking · sack · liberation · dismission · dropout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon trajnog smanjenja plaća i mirovina, smanjenja povlastica, otpuštanja u javnom sektoru i ukidanja kolektivih ugovora, neki prosvjednici kažu kako nemaju što izgubiti
I don' t even like WhodiniSetimes Setimes
gore navedeni gubitak napredovanja u karijeri i povećanja plaće za razdoblje u kojem se osoblje s privatnopravnim ugovorom o radu stavlja u sustav pričuve radne snage i do otpuštanja zbog umirovljenja sa starosnom mirovinom neće se u većini slučajeva dogoditi, uključujući i predmetni slučaj, s obzirom na to da je radnik, zbog svoje dugotrajne pripravnosti u javnom tijelu, iscrpio platni razred i/ili napredovanje u karijeri koji su predviđeni važećim propisima za njegovo napredovanje.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoEurlex2019 Eurlex2019
Izračun broja otpuštanja i prestanaka djelatnosti
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Irska je 19. lipnja 2015. podnijela zahtjev EGF/2015/006 IE/PWA International za financijski doprinos iz EGF-a nakon otpuštanja u poduzeću PWA International Ltd. i jednom dobavljaču u Irskoj.
Women' s fantasiesEurLex-2 EurLex-2
8. „mogući način aktivne vožnje” znači način rada pri kojem će položaj papučice gasa, aktiviranje ekvivalentne kontrole ili otpuštanje sustava kočenja uzrokovati da električni pogon pokrene vozilo;
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Dana 1. veljače 2013. Finska je podnijela zahtjev EGF/2013/001 F1/Nokia za financijski doprinos od EGF-a slijedom otpuštanja u poduzećima Nokia plc, Nokia Siemens Networks i kod 30 njihovih podugovaratelja u Finskoj.
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
BOP.BAS.060 Otpuštanje opasnog tereta
Please, do somethingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Glikozidaze i glukozidaze enzimske su aktivnosti koje sudjeluju u otpuštanju aromatskih tvari.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksEuroParl2021 EuroParl2021
Na malim tržištima rada, poput malih država članica ili udaljenih regija, uključujući najudaljenije regije iz članka 349. UFEU-a, ili u izvanrednim okolnostima (npr. u regijama koje su već snažno pogođene visokom stopom nezaposlenosti) , zahtjevi se mogu podnositi i za manji broj otpuštanja.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurlex2019 Eurlex2019
Njegova udaljenost „l” od osi njihanja u ravnini otpuštanja iznosi 1 m + 5 mm.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEurLex-2 EurLex-2
(d) otpuštanja opasnih tvari u podzemne vode, morske vode, površinske vode ili tlo;
Oh, God, that was an easy oneEurLex-2 EurLex-2
Dva koluta za spašavanje moraju imati samoaktivirajući dimni signal i samoaktivirajuće svjetlo te moraju imati mogućnost brzog otpuštanja sa zapovjedničkog mosta.
We' il follow the ridgeEuroParl2021 EuroParl2021
Osnovne razine su blizu nule, bez nekog stimulansa da bi uzrokovao otpuštanje.
I don' t know how many times I got to tell youted2019 ted2019
Otpuštanje kočnice nije ispravno.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONEurlex2019 Eurlex2019
Uz to, grčka tijela osigurat će usluge prilagođene potrebama koje će se sufinancirati iz EGF-a za najviše 500 mladih koji nisu zaposleni, ne školuju se i ne osposobljavaju (NEET-ovi) i koji su na dan podnošenja zahtjeva mlađi od 30 godina jer je do svih otpuštanja navedenih u stavku 8. došlo u regijama razine NUTS 2 Κεντρική Μακεδονία (Središnjoj Makedoniji) (EL12), Θεσσαλία (Tesaliji) (EL14) i Aττική (Atiki) (EL30), koje su prihvatljive u okviru Inicijative za zapošljavanje mladih.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.EurLex-2 EurLex-2
predviđeni učinak otpuštanja s obzirom na lokalno, regionalno ili nacionalno gospodarstvo i zaposlenost;
I' il always want morenot-set not-set
(g) Organizacija za održavanje treba imati na raspolaganju dovoljno osoblja za izdavanje potvrda M.A.612. i M.A.613. o otpuštanju zrakoplova i sastavnih dijelova u uporabu.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
28 Sud je već zaključio, u pogledu Direktive Vijeća 76/207/EEZ od 9. veljače 1976. o provedbi načela jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pogledu pristupa zapošljavanju, strukovnom osposobljavanju i napredovanju te uvjeta rada (SL L 39, str. 40.), koja je stavljena izvan snage Direktivom 2006/54, da opća politika otpuštanja koja uključuje otkaz zaposleniku samo zato što je navršio ili prekoračio dob u kojoj ima pravo na starosnu mirovinu, koja je različita za muškarce i žene na temelju nacionalnog zakonodavstva, predstavlja diskriminaciju na temelju spola, koja je zabranjena Direktivom 76/207 (presuda od 18. studenoga 2010., Kleist, C-356/09, EU:C:2010:703, t. 28.).
He said they had no souleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) u postupanju prema radnicima koji su državljani Bosne i Hercegovine i koji su zakonito zaposleni na teritoriju neke države članice ne smije biti nikakve diskriminacije na temelju državljanstva u pogledu radnih uvjeta, naknade za rad ili otpuštanja s radnog mjesta u usporedbi s državljanima te države;
You think of that all by yourself, Mike?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGF bi privremeno trebao pružati potporu mladima koji nisu zaposleni, ne školuju se i ne osposobljavaju te koji borave u regijama koje su prihvatljive u okviru Inicijative za zapošljavanje mladih, s obzirom na to da su te regije nerazmjerno pogođene značajnim otpuštanjima.
What have I got to be angry about?not-set not-set
(d) identifikaciju, prema potrebi, poduzeća, dobavljača ili daljnjih proizvođača u kojima se otpuštanja provode i kategorija ciljanih korisnika raščlanjenih prema spolu i dobnoj skupini;
You call this a date?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zahtjev navodi 4 509 otpuštanja u poduzeću Nokia plc, u njezinoj podružnici Nokia Siemens Networks i od 30 njezinih dobavljača i podugovaratelja, od kojih 2 863 tijekom četveromjesečnog referentnog razdoblja od 1. kolovoza 2012. do 30. studenog 2012. i daljnjih 1 646 otpuštanja prije i nakon referentnog razdoblja, ali na koje se odnosi isti kolektivni postupak otpuštanja.
You guys get startedEurLex-2 EurLex-2
Poduzeća i broj otpuštanja u referentnom razdoblju Nokia Oy 940 Lionbridge Oy 1 Eilakaisla Oy 1 ManpowerGroup Solutions Oy 3 Ukupan broj poduzeća: 4 Ukupan broj otpuštanja: 945 Ukupan broj samozaposlenih osoba koje su prestale obavljati svoju djelatnost: 0 Ukupan broj radnika i samozaposlenih osoba koji zadovoljavaju kriterije: 945 To je drugi dosadašnji zahtjev koji se treba ispitati u okviru proračuna za 2017. i 15. u sektoru proizvodnje računala te elektroničkih i optičkih proizvoda.
And to recognize what' s realnot-set not-set
Samo kažem, ako se ovo odulji više od mjesec dana, čekaju nas rezovi svuda, možda i otpuštanja nastavnika.
Substance overdoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovoj bi se Uredbi trebalo predvidjeti nametanje obveze banci ili drugom subjektu nadležnom za izvršenje naloga za blokadu u državi članici izvršenja da se očituje je li nalog doveo do blokade bilo kojih sredstava dužnika i, ako jest, u kojoj mjeri, te obveze vjerovniku da osigura otpuštanje svih blokiranih sredstava koja prelaze iznos određen u nalogu.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.