pobrkan
mixed · spoilt · topsyturvy
pobrkati oor Engels
pobrkati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
mix
Dakle, vi morate ne bi bilo dobro, komade su pobrkali.
So you guys must not be very good, the pieces are all mixed up.
mistake
Samo nemoj pobrkati put s onim što je u životu uistinu važno.
Well, just don't mistake the path with what's really important in life.
muddle
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bungle · spoil · disarrange · confound · derange · disorganize · huddle · confuse · disarray · muff · disorder · mix up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Limeni je poludio i pobrkao žice skroz-naskroz.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve ono što sam popamtila odveć mi se pobrkalo, pa odmah zatražim papir i olovku.
Don' t be so skittishLiterature Literature
Mislim da bi pobrkalo naše prijateljstvo.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Pisac i filozof Alexandru Paleologu”, pisale su te novine u listopadu prošle godine, “spomenuo je nepovjerenje prema crkvenim vlastima te je rekao da se pobrkalo forme ponašanja i temeljne vrijednosti religije.
When did this arrive?jw2019 jw2019
Možda ste nas pobrkali s nekom drugom ustanovom.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj poduhvat u suprotnosti sa Božjom zapovijedi da ‘napune zemlju’ okončan je onda kad je Jehova buntovnicima pobrkao jezik.
Installation, resettlement and transfer allowancesjw2019 jw2019
Pa, mislim da si pobrkao imena.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hastings je pobrkao posao, tako da mi moramo uciniti nesto.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, vi morate ne bi bilo dobro, komade su pobrkali.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mnogim današnjim obiteljima te su uloge nejasne ili pobrkane.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatjw2019 jw2019
Vrlo je lako pobrkati fundamentalizam sa žarom.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticLiterature Literature
Možda je pobrkala lončiće?
You can take it to the curatoropensubtitles2 opensubtitles2
G. Hower me pobrkao s nekim.
Yougotta protect yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobrkane fotografije Serija članaka “Znanstvena fantastika — pogled u našu budućnost?”
It' s time to become prettyjw2019 jw2019
Momci iz Zapadne pobrkali su ga sa pitom.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dečko, pobrkao si me sa čovjekom koji ponavlja dva puta!
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim je, u inci dentu s Babilonskom kulom, naredio da se čovječanstvo rasprši i da mu se pobrkaju jezici.
Tin dichlorideLiterature Literature
Pobrkali ste me s nekim.
I' il come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbunjen si, pobrkala su ti se sjećanja, sine.
Dr. Baker runs this facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto bi pobrkalo?
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobrkali ste identitete.
I was in troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo ga nemoj pobrkati sa stimulansom ili neće nikad ušutjeti.
And I was over came unexplain of a sense of griefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve sam pobrkala.
We will leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostite, oprostite, tu smo sve pobrkali, podmetnuo se navod iz Egipatskih noći.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureLiterature Literature
Pobrkao sam strast i ljubav.
Where did the blood go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.