okrutno i ponižavajuće postupanje
cruel and degrading treatment
ponižavajuće oor Engels
ponižavajuće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
demeaning
(@1 : de:erniedrigend )
belittling
(@1 : de:erniedrigend )
lowering
(@1 : de:erniedrigend )
abasing
(@1 : de:erniedrigend )
degrading
(@1 : de:erniedrigend )
insultingly
(@1 : de:erniedrigend )
humbling
(@1 : de:erniedrigend )
decrementing
(@1 : de:erniedrigend )
vulgarising
(@1 : de:erniedrigend )
humiliatingly
(@1 : de:erniedrigend )
humiliating
(@1 : de:erniedrigend )
offensively
(@1 : de:erniedrigend )
vulgarizing
(@1 : de:erniedrigend )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali pogrdan govor u braku uključuje više od toga; on uključuje ponižavajući i kritizerski govor koji služi pojedincu da bi gospodario ili imao vlast nad svojim bračnim drugom.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European Communitiesjw2019 jw2019
Migrante i izbjeglice držao je u zatočeništvu u nezakonitom logoru za zadržavanje u blizini Bani Walida, gdje se s njima postupalo na nehuman i ponižavajući način.
Ma' am, will you please have a look at this?EuroParl2021 EuroParl2021
Naravno, nema ničeg ponižavajućeg u vezi s radom “običnih ljudi”.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforjw2019 jw2019
Ovom Uredbom utvrđuju se pravila Unije kojima se uređuje trgovina s trećim zemljama robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne ili za mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje, te pravila kojima se uređuje pružanje brokerskih usluga, tehničke pomoći, osposobljavanja i oglašavanja u vezi s takvom robom.
I' m saying, play with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tijekom operacija nadzora granica na moru države članice ▌trebale bi poštovati svoje obveze u skladu s međunarodnim pravom, posebice s Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravu mora, Međunarodnom konvencijom o zaštiti ljudskih života na moru, Međunarodnom konvencijom o traganju i spašavanju na moru, Konvencijom Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnog organiziranog kriminala i njezinim Protokolom protiv krijumčarenja migranata kopnom, morem i zrakom, Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravnom položaju izbjeglica, Europskom konvencijom za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, Međunarodnim paktom o građanskim i političkim pravima, Konvencijom Ujedinjenih naroda protiv mučenja i drugih okrutnih, neljudskih ili ponižavajućih kazni ili postupaka, Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravima djeteta te drugim relevantnim međunarodnim instrumentima.
We asked every girl...... if they were with you at the dancenot-set not-set
Znao je da to ne će smjesta učiniti, jer ne će propustiti prigodu da mu zada ponižavajuće čekanje.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Dovoljno je ponižavajuće raditi ovdje.
Captain, are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pružit ću vam ponižavajuće informacije o Houseu.
I am the greatest one in the whole worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priloga III. ili u odjeljku 1. Priloga IV. distributeru u trećoj zemlji, proizvođač dostavlja informacije o sklopljenim aranžmanima i mjerama poduzetima radi sprečavanja korištenja robe navedene u točki 3.2. ili 3.3. Priloga III. za mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje ili radi sprečavanja korištenja robe navedene u odjeljku 1. Priloga IV. za izvršenje smrtne kazne, o zemlji odredišta i, ako su dostupne, informacije o krajnjoj namjeni i krajnjim korisnicima robe.
Aunt Bubble Butt.EuroParl2021 EuroParl2021
— Uredba Vijeća (EZ) br. 1236/2005 od 27. lipnja 2005. o trgovini određenom robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje ( 59 ), i
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in Godeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je li etički ispravno da mali broj pobjednika uživa u ekstravaganciji bogatstva dok je mnogo veći broj gubitnika prisiljen na život u ponižavajućoj neimaštini?’
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightjw2019 jw2019
Uredbom (EZ) br. 1236/2005 uvodi se zabrana izvoza robe koja nema praktičnu uporabu, osim za izvršenje smrtne kazne, mučenja i drugih okrutnih, neljudskih ili ponižavajućih postupanja ili kažnjavanja i kontrole izvoza određene robe koja se može koristiti za te potrebe.
I don' t believe itEurLex-2 EurLex-2
Stalno kritiziranje, vikanje i nazivanje ponižavajućim imenima kao što su “glupan” ili “idiot” samo će ih iritirati (Efežanima 6:4, NW).
For each product thejw2019 jw2019
(39) Za pružanje brokerskih usluga i pružanje tehničke pomoći u vezi s robom navedenom u Prilogu III. ili u Prilogu IV. ovoj Uredbi trebala bi biti potrebna prethodna dozvola kako bi se spriječilo da brokerske usluge ili tehnička pomoć doprinose tome da se roba na koju se odnose koristi za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionnot-set not-set
I glad je ponižavajuća.
It' s not on hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ću provesti ostatak života ponižavajući se pred dobrim muškarcima.
Does Monika know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovom Uredbom utvrđuju se pravila o uređenju trgovine s trećim zemljama robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne ili za mučenje ili drugo okrutno, ponižavajuće ili nečovječno postupanje ili kažnjavanje, i o uređenju pružanja brokerskih usluga i nabave tehničke pomoći u vezi s tom robom.”
All teams return to their postsEurLex-2 EurLex-2
Raditi je ponižavajuće?
Hi, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzimajući u obzir Konvenciju Ujedinjenih naroda protiv mučenja i drugih okrutnih, neljudskih ili ponižavajućih postupaka ili kažnjavanja od 10. prosinca 1984.,
You pulled it out, girl!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ustvari, u jednoj je anketi 58 posto mladih izjavilo da su bili žrtve ponižavajućih informacija koje je netko o njima napisao na internetu.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsjw2019 jw2019
U svojim je zaključnim primjedbama od 5. travnja 2018. Odbor UN-a za ljudska prava također spomenuo i prisilno smještanje u medicinske ustanove, izolaciju i prisilno liječenje velikog broja osoba s mentalnim, intelektualnim i psihosocijalnim poteškoćama, kao i zabilježeno nasilje i okrutno, nečovječno i ponižavajuće postupanje te optužbe za velik broj neistraženih smrtnih slučajeva u ustanovama zatvorenog tipa.
I do all my own stuntsEurlex2019 Eurlex2019
Osobno je odgovoran za okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje osoba koje su bile zadržane tjednima i mjesecima nakon gušenja prosvjeda poslije izbora u Minsku 19. prosinca 2010.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastEurLex-2 EurLex-2
U tom se kodeksu ponašanja opisuju zajednički standardizirani postupci za pojednostavnjenje organizacije operacija vraćanja i intervencija vraćanja te za osiguranje vraćanja na human način i uz potpuno poštovanje temeljnih prava, posebno načela ljudskog dostojanstva, zabrane mučenja i nečovječnog ili ponižavajućeg postupanja ili kazne, prava na slobodu i sigurnost te prava na zaštitu osobnih podataka i nediskriminaciju.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurlex2019 Eurlex2019
Ako pravosudno tijelo države članice izvršenja posjeduje dokaze o stvarnoj opasnosti od podvrgavanja neljudskom i ponižavajućem postupanju pojedinaca zadržanih u državi članici izdavateljici zbog općih uvjeta zadržavanja, mora slijediti postupak utvrđen u presudi Suda u spojenim predmetima C-404/15 i C-659/15 PPU Aranyosi i Căldăraru (točke 89. – 104.).
Off you go, Alfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovo je ponižavajuće!
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.