poniziti oor Engels

poniziti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

humiliate

werkwoord

Njega koriste kao primjer da bi nas ponizili.
They're making him an example to humiliate us.

debase

werkwoord

I mi nismo više žrtve tog nasilnog, neobuzdanog akta, koji je ponizio žene i izdao muškarce.
And we are no longer victims of this violent, convulsive act, which so debased women and betrayed men.

degrade

werkwoord

Jesi li dovoljno ponižen da pođeš sa svojom majkom u banku?
Are you degraded enough to come with your mother to the bank?

abase · decry · abreast · mortify · diss · let down · to humiliate · humble · embarrass · demean · disgrace · abash · chagrin · put down · take down

Soortgelyke frases

Poniženi i uvrijeđeni
The Insulted and Humiliated

ponižen
abject · humbled · humiliated

poniziti se
be humble · be humiliated · deign

voorbeelde

Neću da budem ponižen od kurve.
I will not be humiliated by a whore.

Svojim je slušateljima, koji su tada stajali pod Zakonom, objasnio da se trebaju ne samo čuvati od ubojstva, nego da moraju iskorijeniti svako naginjanje da se stalno gnjeve, čuvajući se da riječima ne ponize svoju braću.
Speaking to people then under the Law, he showed that, instead of merely refraining from murder, they needed to root out any tendency to continued wrath and refrain from using their tongue in downgrading speech about their brothers.

Moja bi obitelj bila ponižena.
My family would be humiliated.

Njega koriste kao primjer da bi nas ponizili.
They're making him an example to humiliate us.

Takav je duševni stav krajnje nerazuman zato što se Bog “suproti (...) ponositima, a poniženima daje blagodat” (Jakov 4:6).
Such a mental attitude is most unwise because “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”

Promijenile su se jer te je Ragnar Lothbrok ponizio.
They've changed because Ragnar Lothbrok has humiliated you.

Kako je postupio sotona kad je bio zbačen s neba i dospio u poniženo duhovno područje?
How did Satan react to being cast out of heaven into the debased spirit realm?

Zato ponizi sebe.
So you humble yourself.

Javno poniziti četiri nepoznate žene?
Publicly humiliating four women you' ve never met before?

Sve sam nas ponizila.« Cormia uhvati priliku i položi ruku na Laylino rame pomislivši kako je uvijek tako.
Cormia took a chance and laid her hand on Layla’s shoulder, thinking it was always thus.

Činiš sve što možeš da izbjegneš sitničavost i završiš ponižen i potpuno sam!
You do everything you can to avoid the pettiness and you wind up Humiliated and completely alone!

Zar me želi poniziti s tom novom pobožnošću?
Does he seek to humble me with his newfound piety?

On misli da se osjećam poniženo, vidi da nisam uvježban i siguran sam da će mi sada dopustiti da ga napadnem.
He thinks I’m feeling humiliated; he has noticed my lack of practice and will almost certainly let me attack him now.

Ako je mama bila spremna poniziti se toliko da nazove Ethana, onda je doista nešto loše.
If my mom was humbling herself to call Ethan, then it was something very bad indeed.

Ponižen sam.
I am humiliated!

Zar te je on ikad ponizio?
Oh, golly, however did he humiliate you?

A onda se vratio ponižen i obratio se poniženom narodu.
He returned, humiliated, to address his humiliated nation.

Samo ćeš ga poniziti.
It would only humiliate him.

Ali zapamti... ne smije biti povrijeđena, samo ponižena
But remember... she' s not to be harmed, only humiliated

Ne bi nikad ponizio žene sa kojim sam spavao stavljajući njena imena na neku neukusnu listu.
I would never demean the women that I've slept with by putting their names on some tawdry list.

Bilo je kasno navečer i osjećala sam se poniženo.
Because it was in the middle of the night and I was humiliated.

Stekli - ponizili.
Until the triumphant end.

Uzvisih što je nisko, a ponizih visokoga.
Put on high even what is low, and bring low even the high one.

Cilj je bio poniziti ovu djevojku, Jethro.
The goal was to maim this woman, Jethro.

Arapski svijet, koji je bio ponižen narušenim savezom Egipata, Sirije i Jordana u Šestodnevnom ratu, osjećao je psihološko dokazivanje u ranim uspjesima rata.
The Arab world had experienced humiliation in the lopsided rout of the Egyptian–Syrian–Jordanian alliance in the Six-Day War but felt psychologically vindicated by early successes in this conflict.