porezati oor Engels
porezati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
cut
Otisci na nožu kojim je porezao Reeda su u sistemu.
The prints on the knife used to cut Reed are in the system.
cut up
Onda sam porezao ruku kad sam otvarao vrata.
And then I got my hand all cut up reaching in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Rezolucija Europskog parlamenta o izbjegavanju plaćanja i utaji poreza kao izazovima za upravljanje, socijalnu zaštitu i razvoj u zemljama u razvoju, P8_TA(2015)0265, točka 14.
Okay, see ya after schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadam se da se neću porezati.
It smells like... burnt rubberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, čak i kad bi se članak 185. stavak 2. točka (b) BITC-a mogao smatrati osnovom za izuzeće dobiti navodno ostvarene zahvaljujući sinergiji i ekonomiji razmjera, što Komisija dovodi u pitanje, Komisija uvjetno smatra da je navedena mjera diskriminirajuća u korist poduzetnika BATCC jer izuzeće od oporezivanja „viška dobiti” nije dostupno svim obveznicima poreza na dobit koji ostvare to što Belgija smatra „viškom dobiti”.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEuroParl2021 EuroParl2021
Možda bi me porezao ili ustrijelio ili nešto.”
You said she called you PB?Literature Literature
S obzirom na navedeno, Komisija u ovoj fazi postupka smatra mogućim da navedena mjera dodijeljena društvu Renewi sadržava elemente državne potpore u smislu članka 107. stavka 1. UFEU-a zbog primjene niže stope regionalnog poreza na postupke za koje se čini da su pogrešno smatrani postupcima oporabe.
And I was over came unexplain of a sense of griefEuroParl2021 EuroParl2021
U luksemburškom poreznom zakonu navedeni su svi subjekti u Luksemburgu koji podliježu obvezi plaćanja poreza na dobit i on uključuje „toute entité économique pouvant être soumise directement à l'impôt sur le revenu des collectivités”.
You don' t wanna fight meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uzimajući sve to u obzir, program Fiscalis bit će usmjeren na intervenciju EU-a u uspostavljanju učinkovitih mehanizama (i neophodnih informacijskih alata) za administrativnu suradnju, s ciljem da se nacionalnim poreznim tijelima osiguraju djelotvornija sredstva za borbu protiv utaje i izbjegavanja poreza i izbjegavanja porezne obveze, uz istodobno olakšavanje porezne discipline poreznih obveznika.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEurlex2018q4 Eurlex2018q4
76 Tužitelji iz glavnog postupka tvrde da zakonodavstva iz glavnog postupka – time što drastično povećavaju iznos poreza na kocku koji se plaća na iskorištavanje automata za igre na sreću u igračnicama, predviđajući pri tome prelazak na sustav iskorištavanja na osnovi središnjeg poslužitelja, a potom zabranjujući iskorištavanje navedenih automata izvan casina, bez određivanja pri tome odgovarajućeg prijelaznog razdoblja ili naknade štete zainteresiranim operatorima – povređuju načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja.
Hopefully notEurLex-2 EurLex-2
U pogledu fiskalnih mjera, prednost se može dodijeliti različitim vrstama umanjenja poreznog opterećenja nekog poduzetnika, a posebno umanjenjem porezne osnovice ili iznosa dugovanog poreza (373).
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izračun ograničavanja usklađenih osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Odluke 2014/335/EU, Euratom
Hey, Father, thank you for comingEuroParl2021 EuroParl2021
Uvođenje minimalne stope poreza na dobit u prijedlog Uvođenje zajedničke i samo minimalne stope poreza na dobit jedini je način da se ostvari jednako i pravedno postupanje prema različitim subjektima koji obavljaju poslovnu djelatnost u EU-u te unutar šire zajednice poreznih obveznika.
Maybe he just gave them something to live fornot-set not-set
(a) na nabavu robe koju je preprodavatelj stekao unutar Zajednice, ako je preprodavatelj za nabavu robe na ostalom području Zajednice oslobođen od plaćanja poreza za nabavu robe koja se isporučuje unutar Zajednice,
It' s your lucky day, huh?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Društvo samo može biti obveznik plaćanja obračunatog poreza na dobit i to za ukupni rezultat korporacijske grupe koju pored njega čine društva u kojima u poreznoj godini ima neprekinuto najmanje 95 % kapitala neposredno ili posredno preko društava korporacijske grupe [...].
I' m just mad I didn' t suggest it firstEurLex-2 EurLex-2
Posebna će se pozornost posvetiti borbi protiv nezakonitih financijskih tokova i izbjegavanja poreza te promicanju trgovine i odgovornog ulaganja.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gdje vam se majka porezala?
The Golden SnitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1), a posebno njezin članak 395. stavak 1. prvi podstavak,
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionEuroParl2021 EuroParl2021
15 Tijekom tog istog razdoblja društvo Turbogás nije bilo oslobođeno od poreza za električnu energiju potrošenu u svojem pogonu na temelju članka 89. CIEC-a, nije bilo registrirano kao operater u elektroenergetskom sektoru niti je imalo status oslobođenog potrošača za uporabu električne energije.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people tocome down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U slučaju miješane uporabe te dvorane, izuzeće od poreza iz glavnog postupka moglo bi biti obuhvaćeno spomenutom zabranom kad bi navedena dvorana bila namijenjena djelatnostima koje ispunjavaju kriterije iz točaka 44. do 49. i 51. ove presude.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
51 Svojim šestim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li pravo Unije tumačiti na način da, u slučaju da se utvrdi zlouporaba koja je dovela do toga da se mjesto pružanja usluga odredi u državi članici koja je različita od one u kojoj bi ono bilo određeno da nije bilo te zlouporabe, činjenica da je PDV bio plaćen u toj drugoj državi članici sukladno njezinu zakonodavstvu priječi da se izvrši ponovni razrez tog poreza u državi članici mjesta u kojemu su usluge u stvarnosti pružene.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
U pogledu argumenta Komisije prema kojem sposobnost tijela javne vlasti da prilagode uvjete za isplatu povrata svjedoči o diskrecijskom postupanju prema gospodarskim subjektima izvan okvira pukog upravljanja poreznim prihodima prema nepristranim kriterijima, što prema Sudu Europske unije može dovesti do toga da pojedinačna primjena opće mjere tu mjeru čini selektivnom (11), francuska nadležna tijela ističu da je, počevši od poljoprivredne godine 2009. /2010., uvedena opća mjera koja obuhvaća sve proizvođače u svjetlu završetka primjene sustava mliječnih kvota te da prag povrata od 1 % ili 2 % nije diskriminacijski jer se primjenjuje na sve proizvođače mlijeka na temelju količine koja premašuje pojedinačnu kvotu, što de facto dovodi do smanjenja primijenjenog poreza.
What do you mean, you don' t know!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga mi se čini, posebice kao rezultat presude Tatu (EU:C:2011:219), da su rumunjska tijela zapravo morala birati između dviju mogućnosti kako bi poštovala svoje obveze koje proizlaze iz prava Unije: ili ukinuti porez na onečišćenje i vratiti iznose naplaćene na ime tog poreza poreznim obveznicima koji su ga već platili, uvođenjem ili bez uvođenja novog poreza sukladno članku 110. UFEU-a za ubuduće, ili zadržati porez na onečišćenje (pod bilo kojim nazivom), ali također odmah zahtijevati njegovo plaćanje od vlasnika rabljenih vozila koja su već registrirana u Rumunjskoj.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.EurLex-2 EurLex-2
„cijena franko tvornica” znači cijena plaćena za proizvod proizvođaču u čijem je poduzeću obavljena zadnja obrada ili prerada, pod uvjetom da ta cijena uključuje vrijednost svih korištenih materijala, uz odbitak svih unutarnjih poreza koji se vraćaju ili se mogu vratiti nakon izvoza dobivenog proizvoda;
Employers’ contributions payable to the CommissionEurLex-2 EurLex-2
(8) Porezni obveznik polugodišnje plaća predujam poreza na emisijske jedinice za 2011. do visine polovice procijenjenog iznosa poreza do 30. lipnja 2011. i do 31. prosinca 2011.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovaj Protokol ne obuhvaća pružanje pomoći u naplati carine, poreza ili novčanih kazni.
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
U skladu sa Zakonom 83/2002, subjekti koji posluju u posebnoj gospodarskoj zoni smiju uvoziti materijale bez plaćanja carinskih pristojbi, porezâ na promet ili drugih poreza ili pristojbi koje bi inače morali platiti, pod uvjetom da se ti uvezeni materijali ponovno izvezu kao takvi ili prerade u proizvod na kraju proizvodnog lanca koji se potom izvozi.
You might wanna get a CBCEuroParl2021 EuroParl2021
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.